Apocalipsis 18:1-24
18 Nda̱wa̱á dí rígi̱ ndi̱yo̱o̱ i̱mba̱a̱ ángel bi̱ nagajtaa mekhuíí bi̱ gíʼdoo mba̱a̱ wéñuuʼ tsiakii, ga̱jma̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ nimbiʼiti̱ga̱ ga̱jma̱a̱ rí naxpíbíinʼ.
2 Ikhaa nindxa̱ʼwa̱ gakhi̱i̱: “¡Niguámbáa! ¡Babilonia rí Mba̱a̱ niguámbáa! Niguajta̱a̱ guʼwún xa̱bu̱ wéñiiʼ ga̱jma̱a̱ náa nurkaʼwumijná espíritus mitsagiin, ma̱ngaa xúgíinʼ xujkhú xnaʼ bi̱ mitsagiin bi̱ nimbáa tsíyóo gáʼñún.
3 Numuu rí xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajen niʼwa̱a̱n vino rí nagua̱ʼa̱* mabóoʼ xkawiʼ kayuuʼ gajmíi̱n eʼwíinʼ,* reyes bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ nibúúnʼ xkawiʼ kayuuʼ gajmiún ga̱jma̱a̱ bi̱ nigujua̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ niguánu niguáʼdáá ga̱jma̱a̱ numuu rí ikhaa tséti̱yu̱u̱ʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí gíʼdoo”.
4 Nidxawun i̱mba̱ aʼwá mekhuíí rí niʼthí: “Agajnáanʼla ikhí xuajñunʼ, á mu tsíyala gúyambáá náa aʼkhá rí ikhaa naʼni ga̱jma̱a̱ á mu tsíyala mundrígú tsíginá rí ikhaa maraʼnuu.
5 Numuu rí aʼkhá ndrígóo nixtagujxu̱u̱ asndu mekhuíí ga̱jma̱a̱ Dios nirmáʼáan a̱jkiu̱u̱n náa xúgíʼ dí ra̱májánʼ eʼni.
6 Gu̱ni̱ numa̱a̱ ga̱jma̱a̱ ikháá má mbújkha̱a̱. Xúʼko̱, gurtanga̱a̱ a̱jma̱ nuthu itháán xúgíʼ rí niʼni. Náa copa rí niʼni mújúunʼ vino, gu̱ni̱ májáánʼ a̱jma̱ nuthu itháán mu muxna̱a̱ maga̱a̱n.
7 Gu̱ni̱ rí mamínuuʼ ga̱jma̱a̱ maxtáa gíná xó má tsiakii rí nigiʼdoo ga̱jma̱a̱ dí táti̱yu̱u̱ʼ náa xúgíʼ rí nigiʼdoo. Numuu rí ikhaa tséniñuuʼ raʼtáminaʼ: ‹Gúnʼ xóo reina, na̱nguá nindxu̱ʼ a̱ʼgú xuáʼa̱ ga̱jma̱a̱ nditháan xáxtáá ngíná›.
8 Ikha jngóo káaʼ mbóó mbiʼi gáʼkha̱nú rí mamínuuʼ, ewiʼ, tsingíná ga̱jma̱a̱ makhañúu, mikha̱a̱ mbá kayuuʼ náa aguʼ. Numuu rí Jeobá* Dios bi̱ xtáa randa̱ʼa̱a̱ cuenta, gíʼdoo tsiakii.
9 Índo̱ reyes bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ bi̱ nibúúnʼ xkawiʼ kayuuʼ gajmiún ikhaa* ga̱jma̱a̱ bi̱ niguáʼdáá rí ikhaa táti̱yu̱u̱ʼ magiʼdoo, mbuyáá gúniúu rí nagájnuu náa nakhaa, ikhú mumbi̱ya̱ʼ gínún* ga̱jma̱a̱ numuu ikhaa.
10 Mitsínguánʼ gáguanún ga̱jma̱a̱ numuu rí namíñúún xóo ikhaa namínúuʼ. Muthi: ‹¡Ngínáá! ¡Ngínáálá ikháán xuajen mba̱a̱, Babilonia, xuajen rí gíʼdoo tsiakii! ¡Numuu rí káaʼ mbá hora ni̱ʼkha̱nú rí matamíniiʼ!›.
11 Bi̱ nugujua̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ mumbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ magáwíinʼ a̱jkiu̱ún kuyáá ikhaa, numuu rí ní nda̱wa̱a̱ nimbáa tsáá ma̱ʼtsi̱ xúgíʼ rí ikhiin nugujua̱,
12 xóo oro, plata, itsí mitsaanʼ, perla, lino rí itháan májánʼ, xtíin miʼñuu, seda ga̱jma̱a̱ xtíin maña̱ʼ xngeʼdi, xúgíʼ rí naguma ga̱jma̱a̱ ixi̱ rí ndataun ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí naguma ga̱jma̱a̱ marfil ma̱ngaa xúgíʼ ixi̱ rí mitsaanʼ, cobre, hierro o mármol,
13 ma̱ngaa canela, iná rí na̱ʼkha̱ India, rí ndataun, aceite rí ndataun, olíbano, vino, aceite dí oliva, ejndo̱o̱ʼ harina, trigo, xede̱, mugu̱, wáyú, carro rí nuxmajtaa wáyú, ñumbáá ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ numbaaʼ.
14 Xúʼko̱, xúgíʼ rí májánʼ* rí nindaaʼ maraʼdáá ní xáraʼdáá ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ganitsu rí miʼtsí ma̱ngaa nagui̱i̱ magajta káyáaʼ. Nánguá mata̱nga̱a̱ maraʼdáá.
15 Bi̱ nugujua̱ rígi̱, bi̱ niguáʼdáá wéñuuʼ ga̱jma̱a̱ numuu ikhaa, tsínguánʼ gáwájunʼ numuu rí namíñúún dí xtáa ramínúuʼ ikhaa. Mumbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ magáwíinʼ a̱jkiu̱ún
16 muthi: ‹¡Ngínáa! ¡Ngínáala xuajen mba̱a̱, bi̱ kagíʼ xtíin lino rí májánʼ, rí miʼñuu ga̱jma̱a̱ maña̱ʼ xngeʼdi, kiʼnirataa ga̱jma̱a̱ oro, itsí mitsaanʼ ga̱jma̱a̱ perla!
17 ¡Numuu rí káaʼ mbá hora niguma gámbáa xúgíʼ rí mitsaanʼ dí nigiʼdoo!›.
Xúgíinʼ bi̱ nagún kuñu̱u̱n barco, ma̱ngaa xúgíinʼ bi̱ nuñambáá ga̱jma̱a̱ bi̱ nagún ikhí, mangiin xúgíinʼ bi̱ nduyáʼ rí makuwá ga̱jma̱a̱ náa lamáa niguájun tsínguánʼ.
18 Índo̱ ndiyáá gúniúu rí nikhaa, nindxa̱ʼwa̱: ‹Lá rígá i̱mba̱ xuajen mba̱a̱ xóo rígi̱ ráʼ.›
19 Nixtajmáá idiʼ náa edxu̱ún, nimbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ nigáwíinʼ a̱jkiu̱ún, ikhiin nindxa̱ʼwa̱: ‹¡Ngínáa! ¡Ngínáala xuajen mba̱a̱, ga̱jma̱a̱ numuu rí gíʼdoo niʼni maguaʼdáá xúgíinʼ bi̱ guáʼdáá barcos náa lamáa! ¡Káaʼ mbá hora niguma gámbáa xúgíʼ!›.
20 ¡Ikháanʼla bi̱ kúwáanʼ mekhuíí, bi̱ kaxtaʼwáanʼ, ikháanʼ apóstoles ga̱jma̱a̱ profetas* gaʼdxala ga̱jma̱a̱ numuu dí nirígá! Numuu rí Dios niʼni káwáanʼla ikháanʼ índo̱ niʼthí rí magíʼnuu ikhaa”.
21 Mbáa ángel bi̱ gíʼdoo tsiakii nikujxi̱ mbá itsí rí nindxu̱u̱ xóo itsí ndrígóo molino nidama̱ʼa̱ náa lamáa ga̱jma̱a̱ niʼthí: “Xúʼko̱ giʼdama̱ʼa̱ Babilonia rí nindxu̱u̱ xuajen mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ nánguá mata̱nga̱a̱ marigá.
22 Ní xátanga̱a̱ mawán náa ikháán rí nuni̱ ajmúú bi̱ nudi̱i̱ arpa ni má bi̱ nudi̱i̱ ajua̱nʼ, bi̱ nundií flauta o trompeta. Ní xátangi̱ín makujmiin bi̱ nuni̱ mixtiʼkhu ñajunʼ. Ní xátanga̱a̱ mawán aʼwóo itsí ndrígóo molino.
23 Ní xátanga̱a̱ mambiʼi aguʼ ndrígóo nimbá lámpara, ní xátanga̱a̱ mawán náa ikháán aʼwóo bi̱ manigúnʼ o manújunʼ. Numuu rí bi̱ nugujua̱ bi̱ ikháán niraʼdiin ni̱ndxu̱ún bi̱ niguáʼdáá wéñuuʼ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, ma̱ngaa numuu rí nitani̱ nduwaʼ náa xúgíʼ xuajen mba̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ enii xawan* rí nitani̱.
24 Ikhí nigadíí eʼdiún profetas, bi̱ kaxtaʼwíin* ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ bi̱ niradíin náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”.
Mbaʼa nota
^ O “nakásngañu̱u̱nʼ”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “nuxnáá tsu̱xtu̱ún”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “xndú rí májánʼ”.
^ O “gaʼyee”, “bi̱ nuthi dí marigá”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ kaʼwiin”.
