Apocalipsis 8:1-13
8 Índo̱ A̱ʼdá múgú nimbáʼtoo rí maʼni juwan sello, ikhú niʼni wíí mbá media hora náa mekhuíí.
2 Ikhú ndi̱ñu̱u̱n mbá juwiin ángeles bi̱ guájun náa inuu Dios ga̱jma̱a̱ ikhiin nijuixnún mbá juwan trompeta.
3 Niʼkha̱nú i̱mba̱a̱ ángel kayá mbá daan* náa gíwánʼ xámbúʼ dí niguma ga̱jma̱a̱ oro, mu matsikhá rí ndataun, ga̱jma̱a̱ niguanúu náa mijngii rí nakarámáʼ tsigijñaʼ. Nijuixnáá mba̱a̱ wéñuuʼ rí ndataun mu matsikhá, ga̱jma̱a̱ rí nutajkháan mbá xúgíinʼ bi̱ kaxtaʼwíin* náa nakarámáʼ tsigijñaʼ rí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ oro rí gíʼ náa inuu xílí.*
4 Gúniúu rí ndataun dí natsiká ángel dí kayá náa ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ rí nutajkáan bi̱ kaxtaʼwíin nitsimuu mbóó náa Dios.
5 Ikhú mbá nacha̱ ángel niguajthun daan, niʼnimajtíí xámbúʼ* rí kajti náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ nisngutígú náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Ikhú nindxa̱ʼwa̱ a̱jkhu̱u̱n, niwáán aʼwá, nixpíbiʼ ma̱ngaa niʼxma.
6 Ikhú bi̱ mbá juwiin ángeles bi̱ kuda trompeta niniratamijná mudi̱i̱.
7 Bi̱ timbáa niʼdu̱u̱ trompeta. Ikhú nixnúu eʼtsí ga̱jma̱a̱ aguʼ rí kandawo̱o̱ʼ eʼdi ga̱jma̱a̱ rígi̱ nijngutígú náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Ga̱jma̱a̱ mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱* ku̱ba̱ʼ nikha, mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ ixi̱ dí rígá nikha̱a̱ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ iná maxaʼ nikha̱a̱.
8 Bi̱ ragajmi̱i̱n ángel niʼdu̱u̱ trompeta. Ikhú nikujmaa rí xóo kaʼnii kúbá mba̱a̱ rí nakha nijuiʼdama̱ʼa̱n náa lamáa. Ga̱jma̱a̱ mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ lamáa nigutajxi̱i̱ eʼdi,
9 mbá nguéjmi̱i̱n xujkhúʼ bi̱ kúwá náa lamáa nikháñún ga̱jma̱a̱ mbá nguéjma̱ barcos niguma gámbáa.
10 Bi̱ ragajtsíin ángel niʼdu̱u̱ trompeta. Ikhú náa mekhuíí nixpátríguíi mbáa a̱ʼgua̱a̱n mba̱a̱, nakhaa xóo mbá aguʼ.* Nixpátríguíi náa mbá chíʼgíiʼ mañu ga̱jma̱a̱ náa rígá iduu iyaʼ.
11 Ajenjo* mbiʼyuu a̱ʼgua̱a̱n buʼko̱. Mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ iyaʼ nigutajxi̱i̱ ajenjo. Mbaʼin wéñuuʼ xa̱bu̱ nikháñún ga̱jma̱a̱ numuu iyaʼ, numuu rí niʼni̱i̱ miʼkhu̱u̱n.
12 Bi̱ maʼni ragajkui̱i̱n ángel niʼdu̱u̱ trompeta. Ikhú nigumagawíínʼ mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ a̱jkha̱ʼ, mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ gu̱nʼ ga̱jma̱a̱ mbá nguéjmi̱i̱n a̱ʼgua̱a̱n. Xúʼko̱ má mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ rí ikhiin maʼni kríniin ga̱jma̱a̱ mbá chíʼgíiʼ rí mbá tapha̱ mbiʼi xámbiʼi, xúʼko̱ má gárígá rí mbruʼun ma̱ngaa.
13 Niyejxi̱ ga̱jma̱a̱ nidxawuun niʼthí mbáa bi̱yú bi̱ na̱jkha̱ náa tapho̱o̱ mekhu ga̱jma̱a̱ mbá aʼwá gakhi̱i̱: “¡Ay! ¡Ay! ¡Ay lá ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ índo̱ gáwáán trompeta rí xóó naguanúu rí kúwá má xawii mudi̱i̱ bi̱ ajtsíin ángeles!”.
Mbaʼa nota
^ O “braserillo”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ kaʼwiin”.
^ O “trono”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “aguʼ”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “mbóó rí náa ajtsú”.
^ O “lámpara”.
^ Ajenjo nindxu̱u̱ mbá iná rí miʼkhu̱u̱n ga̱jma̱a̱ mbi̱i̱ʼ.
