Apocalipsis 9:1-21
9 Bi̱ maʼni witsiin ángeles ni̱ʼdu̱u̱ trompeta. Ikhú ndi̱yo̱o̱ mbáa a̱ʼgua̱a̱n bi̱ nijpátríguíi mekhuíí náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, nijuixnájxi̱i̱ llave ndrígóo iñá mbiʼ.
2 A̱ʼgua̱a̱n bugi̱ nirmbáʼtoo iñá mbiʼ ga̱jma̱a̱ náa iñáʼ nigájnuu gúní, gúní rígi̱ nindxu̱u̱ xóo gúniúu mbá horno mba̱a̱. A̱jkha̱ʼ ga̱jma̱a̱ giñánʼ niʼni mikríniin ga̱jma̱a̱ gúní rí nagájnuu náa iñáʼ.
3 Náa gúní nigájnún tsíʼbu ga̱jma̱a̱ nigún náa ku̱ba̱ʼ, ma̱ngaa nikhánún ikháá má tsiakii rí kuáʼdáá xi̱yúʼ bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ.
4 Nijuiʼtáñajúúnʼ rí xúnigínáa ra̱jxa̱ dí rígá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, ni má nimbá iná maxaʼ, ni má nimbá ixi̱, i̱ndó xa̱bu̱ bi̱ na̱nguá guáʼdáá sello ndrígóo Dios náa xkídúnʼ.
5 Túniñu̱u̱nʼ tsíʼbu rí muradíin xa̱bu̱, i̱ndó muni̱ rí mumíniiʼ mbá witsu igu̱nʼ. Rí xóo na̱ʼkhu̱ rí nuni̱ mumíniiʼ nindxu̱u̱ xóo índo̱ mbáa xi̱yúʼ naʼkhu̱u̱ mbáa xa̱bu̱.
6 Mbiʼi rúʼko̱ xa̱bu̱ mbuyáʼ rí makhañún, mú xúxkamaa, maʼndún makhañún mú xákháñún.
7 Tsíʼbu bugi̱ ni̱ndxu̱ún xóo wáyú bi̱ kúwá xawii magún gúxmijná. Náa edxu̱ún katrámáʼ xóo corona dí oro, inún nindxu̱u̱ xóo inún xa̱bu̱ numbaaʼ.
8 Tátsiu̱ún nindxu̱u̱ xóo tátsiu̱u̱n mbáa a̱ʼgu̱ ga̱jma̱a̱ iñúnʼ nindxu̱u̱ xóo iñuuʼ mbáa león,
9 kugíʼ ajua̱nʼ rí nañewu̱u̱n tsu̱xtu̱ún dí nindxu̱u̱ xóo ajua̱nʼ dí hierro. Ga̱jma̱a̱ aʼwóo xpíjpiúún nindxu̱u̱ xóo aʼwóo carro rí nuxmajtaa wáyú bi̱ nagún ragáñúún muxmijná.
10 Ma̱ngaa náa tsiñúúnʼ guáʼdáá xmba̱wu̱únʼ, xóo xmba̱wu̱únʼ xi̱yúʼ ga̱jma̱a̱ náa tsiñúúnʼ guáʼdáá tsiakii rí munigawúúnʼ xa̱bu̱ mbá witsu igu̱nʼ.
11 Ikhiin guáʼdaa mbáa rey: Ángel ndrígóo iñá mbiʼ. Náa hebreo mbiʼyuu Abadón,* ga̱jma̱a̱ náa griego mbiʼyuu Apolión.*
12 Timbá ay ninújngoo má. ¡Gudxawíínla! Na̱ʼkha̱ i̱mbá gi̱jma̱ nda̱wa̱á rí majngoo rígi̱.
13 Bi̱ maʼni majuiin ángel ni̱ʼdu̱u̱ trompeta. Ikhú nidxawuun mbá aʼwá rí nagájnuu náa chi̱jyu̱u̱ʼ náa rí nakarámáʼ tsigijñaʼ rí ki̱ʼni̱ ga̱jma̱a̱ oro dí gíʼ náa inuu Dios.
14 Niʼthúu̱n bi̱ maʼni majuiin ángel bi̱ kayá trompeta: “Atrajkuíinʼ a̱jkhui̱i̱n ángeles bi̱ kaxtuʼwún náa mijngii mañu mba̱a̱ ndrígóo Éufrates”.
15 Ga̱jma̱a̱ a̱jkhui̱i̱n ángeles bugi̱, bi̱ nigumarathiin mu majmiin hora rúʼko̱, mbiʼi, gu̱nʼ ga̱jma̱a̱ tsiguʼ, nixtajkhúnʼ mu muradíin mbá nguéjmi̱i̱n xa̱bu̱.
16 Rí xóo mbaʼin soldado bi̱ kandrámiúnʼ wáyú, ni̱ndxu̱ún 20,000 nuthu rí 10,000,* ikhúúnʼ nidxawuun dí xúʼko̱ mbaʼin.
17 Wáyú ga̱jma̱a̱ bi̱ kadrámiúnʼ bi̱ ndi̱ñu̱u̱n náa niwasngájmuʼ* xígi̱ kaʼniún: Ajua̱nʼ rí nañewu̱u̱n tsu̱xtu̱ún rí kugíʼ nindxu̱u̱ maña̱ʼ xóo aguʼ, azul ga̱jma̱a̱ mu̱jmu̱ʼ xóo azufre,* edxu̱ún wáyú nindxu̱u̱ xóo edxu̱ún león ga̱jma̱a̱ náa rawúúnʼ nagájnuu aguʼ, gúní ga̱jma̱a̱ azufre.
18 Mbá nguéjmi̱i̱n xa̱bu̱ nikháñún ga̱jma̱a̱ tsingíná rígi̱: Aguʼ, gúní ga̱jma̱a̱ azufre rí nagájnuu náa rawúúnʼ wáyú.
19 Numuu rí awan rí nikhánún wáyú rígá náa rawúúnʼ ga̱jma̱a̱ náa tsiñúúnʼ, numuu rí tsiñúúnʼ nindxu̱u̱ xóo a̱bu̱nʼ rí gíʼdoo edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ tsiñúúnʼ nuni̱ dí mumíníinʼ xa̱bu̱.
20 Mú eʼwíinʼ xa̱bu̱ bi̱ tákháñún ga̱jma̱a̱ tsingíná rígi̱ na̱nguá nitanga̱a̱ a̱jkiu̱ún náa rí nini̱ ga̱jma̱a̱ ñawúúnʼ. Túniña̱a̱nʼ ruyamajkhún xa̱bu̱ wéñiiʼ ni má xándú bi̱ ki̱ʼni̱i̱ ga̱jma̱a̱ oro, plata, cobre, itsí ga̱jma̱a̱ ixi̱, bi̱ tséjmíin gúyejxi̱, ni má tsédxawíín ni má tséjmiin gágún.
21 Tátanga̱a̱ a̱jkiu̱ún ga̱jma̱a̱ numuu dí nuradíin a̱ngiu̱ún ni má ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ xawan ni má rí nubúúnʼ xkawiʼ kayuuʼ gajmiún eʼwíinʼ* ni má ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ kuʼwáʼ.
Mbaʼa nota
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹naguma gámbáa›.
^ Rí nandoo gáʼthúu̱n ‹bi̱ naʼni gámbáa›.
^ O “a̱jma̱ miríadas rí miríadas”. Xóo muʼthá, doscientos millones.
^ O “nirajtoo iduʼ”, “visión”.
^ Nindxu̱u̱ e̱jnda̱ʼ rí tséjyúuʼ ekha ga̱jma̱a̱ índo̱ nakha jxu̱u̱ naʼni rí majmaguínʼ.
