Deuteronomio 10:1-22
10 Nákha mbiʼi rúʼko̱, Jeobá niʼthúnʼ: ‹Atani̱ a̱jma̱ itsí wajpa ikháá má kayuuʼ xóo dí nákha ginii, atatsimaaʼ náa kúbá dí xtáá. Ga̱jma̱a̱ atani̱ mbá arca* dí ixi̱.
2 Ikhí maniraʼmáʼ ikháá má dí kiʼniraʼmáʼ nákha ginii náa itsí wajpa dí nitaxpígu̱u̱, ga̱jma̱a̱ gíʼmaa matandríyáʼ náa arca›.
3 Ikha jngóo ni̱ni̱ mbá arca ga̱jma̱a̱ ixi̱ acacia ga̱jma̱a̱ a̱jma̱ itsí wajpa rí xó má nákha ginii. Nda̱wa̱á nitsimuʼ ka̱gu̱ʼ nájma̱ itsí wajpa náa kúbá.
4 Ikhaa niʼnirámáʼ ikháá má dí kiʼniraʼmáʼ nákha ginii náa itsí wajpa, mbá Gu̱wa̱ʼ kiʼtáñajunʼ,* rí Jeobá nixnála ikháanʼ náa kúbá, náa awúu̱n aguʼ, mbiʼi dí xa̱bu̱ xuajin nigimbíi̱n ga̱jma̱a̱ ikhú Jeobá nixnúʼ.
5 Nda̱wa̱á nitanga̱án, nigájtáa’ náa kúbá ga̱jma̱a̱ nigruíyáʼ itsí wajpa rígi̱ náa arca dí ikhúún ni̱ni̱, náa kajti asndu dí mbiʼi xúgi̱, xó má Jeobá niʼthúnʼ ma̱ni̱.
6 Nda̱wa̱á israelitas nigájnún náa Beerot Bene-Jaacán ga̱jma̱a̱ nigún náa Moserá. Ikhí nikháñúu Aarón ga̱jma̱a̱ nijuiʼdi̱i̱, ikhú Eleazar bi̱ nindxu̱u̱ a̱ʼdióo nigíʼdu̱u̱ ninindxu̱u̱ ndxajkun xóo xtiʼkhuu ikhaa.
7 Ikhí nigájnún nigún náa Gudgoda, ga̱jma̱a̱ náa Gudgoda nigájnún nigún náa Jotbatá mbá ku̱ba̱ʼ náa rígá mañu rí xkujyuuʼ.
8 Nákha mbiʼi rúʼko̱, Jeobá niraʼwíi xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Leví mu magún kuñu̱u̱n arca dí nimbánuu ndrígóo Jeobá, mu xúʼko̱ makuwá náa inuu Jeobá mu muni̱ ñajuunʼ, ma̱ngaa muni̱ tsajkurámiinʼ xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu, xó má kúwá runi̱ asndu dí mbiʼi xúgi̱.
9 Ikha jngóo Leví na̱nguá nikhánáá rí xóo nindrigúu a̱ngui̱i̱n. Numuu rí Jeobá nindxu̱u̱ bi̱ kaʼyoo, xó má Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼthí.
10 Ikhúún niguanúʼ náa kúbá mbá 40 mbiʼi ga̱jma̱a̱ mbá 40 mbruʼun, xó má ni̱ni̱ nákha ginii ga̱jma̱a̱ Jeobá niʼdxawunʼ mbiʼi rúʼko̱. Jeobá táʼndoo gáʼni gámbáan.
11 Ikhú Jeobá niʼthúnʼ: ‹Ayuʼ náa inún xa̱bu̱ xuajin, atanirataminaʼ mu magajnáaʼla gi̱i̱, mu xúʼko̱ ikhiin matu̱ʼu̱u̱n ga̱jma̱a̱ mudrigúu ku̱ba̱ʼ dí ikhúún ni̱xna̱ ajngóʼ náa wajin xiʼñúúnʼ dí maxnu̱u̱n›.
12 Rí xúgi̱ xa̱bu̱ Israel, ndiéjunʼ enda̱ʼa̱a̱ʼ matani̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ rá. I̱ndó rí nanda̱ʼa̱a̱ʼ, dí mamiñáanʼ xtayáá Jeobá Dios ndrígáaʼ, majngruiga̱a̱ʼ má xúʼko̱ náa kambo̱o̱, maʼndaaʼ xtayáá, matani̱ ñajuunʼ Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ xóo nindxa̱a̱ʼ,*
13 ma̱ngaa dí matanimba̱a̱ʼ kiʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ xtángoo ndrígóo Jeobá dí xtáá raxna̱a̱ʼ xúgi̱ mu maraxtaa májánʼ má ikháán.
14 Natayáá ráʼ, Jeobá Dios ndrígáaʼ kaʼyoo mekhu ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí rígá ikhí, xó má ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí rígá ikhí.
15 Mú Jeobá i̱ndó ni̱jkha̱ kanuu náa wajin xiʼñáaʼ ga̱jma̱a̱ nisngájmúún dí nindoo kaʼñún, náa xúgíʼ xuajin dí rígá niraʼwíín ikháán, bi̱ nindxa̱a̱ʼ aʼdiún ikhiin, xó má xtaa ratayáá xúgi̱.
16 Rí xúgi̱ guniʼñááʼ rani̱ndxa̱la mbáa bi̱ gújkhúʼ a̱jkiu̱u̱n,* gu̱ni̱ kaʼwi̱i̱ a̱jkia̱la.*
17 Numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ nindxu̱u̱ mbáa Dios náa xúgíinʼ dioses, ga̱jma̱a̱ nindxu̱u̱ Tátá náa xúgíinʼ tátá, mbáa Dios bi̱ mba̱a̱, bi̱ gíʼdoo itháan tsiaki̱i̱ ga̱jma̱a̱ gamíi, tséraʼwíin xa̱bu̱ ni má tségruigú tsigijñaʼ mu i̱ndó mambáyúu mbáa.
18 Ikhaa naʼnimbánuu numuu a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱* ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa, nandoo kaʼyoo xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á, naxnúu ganitsu ga̱jma̱a̱ xtíñuu.
19 Mangáanʼla gaʼnda̱la ku̱ya̱a̱ xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, numuu dí mangáanʼ nini̱ndxa̱la xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.
20 Gíʼmaa mamiñáanʼ xtayáá Jeobá Dios ndrígáaʼ. Gíʼmaa matani̱ ñajuunʼ ga̱jma̱a̱ mañejún jmbu náa ikhaa, gajmaaʼ mbiʼyuu mu maraxna̱ ajngáaʼ.
21 I̱ndó ikhaa kaʼyaaʼ matayamajkuíí. Ikhaa nindxu̱u̱ Dios ndrígáaʼ, bi̱ niʼni dí mba̱ʼu̱ ma̱ngaa dí mitsaanʼ* rí ikháán má nitayáá.
22 Wajin xiʼñáaʼ niguájtaa náa Egipto gajmiún mbá 70 xa̱bu̱, rí xúgi̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni rí maʼni itháan mbaʼáanʼ xóo a̱ʼgua̱a̱n bi̱ tri̱gi̱i̱n mekhuíí.
Mbaʼa nota
^ O “e̱jna̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gu̱wa̱ʼ ajngáa”. Ma̱ngaa najmaʼnuuʼ xóo Decálogo.
^ O “tribu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ni xúni̱ gújkhúʼ itsu̱ rexu̱ún”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “guriʼíí xtóo a̱jkia̱la”.
^ O “tátée”.
^ O “nagui̱i̱”.
