Deuteronomio 15:1-23
15 Mámbá juwan tsiguʼ mbaʼyóoʼ matani̱ jngudi̱i̱ gidxóó.
2 Xígi̱ gíʼmaa maguma índo̱ majngudi̱i̱ gidxóó. Mámbáa xa̱bu̱ bi̱ rígá dí nixnátiʼña maʼni jngudi̱i̱ gidxawúu xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱. Ni má xáʼyóoʼ maruma̱a̱ xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ ni má ndxájuu, numuu dí Jeobá niʼtáñajunʼ dí majngudi̱i̱ gidxawún.
3 Ma̱ndoo matruma̱a̱ xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, mú ndxájuaaʼ mbaʼyóoʼ matani̱ jngudi̱i̱ asndu ndiéjunʼ má dí gíʼmaa náa inaaʼ.
4 Nimbáa dí ikháanʼ xáʼga̱nú maʼni migínáa, numuu rí Jeobá gajkhun dí maʼni tsajkurámáanʼla náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígala maxnála maʼni mbayala,
5 i̱ndó á mu gajkhun nu̱nimbala aʼwóo Jeobá Dios ndrígala, ga̱jma̱a̱ nunimbánííla kuduun xúgíʼ kiʼtáñajunʼ dí xtáá ra̱xnala xúgi̱.
6 Numuu dí Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámáánʼ xó má ikhaa nikudaminaʼ maʼni, ikháán maraʼdáá dí maraxnatíʼñún mbaʼa xuajin, mú ikháán nda̱a̱ rí gáʼyáaʼ matatíʼñán, ikháán maratañájúúnʼ mbaʼa xuajin, mú ikhiin xútañajuaanʼ ikháán.
7 Á mu mbáa ndxájuaaʼ naʼni gínáa náa xuajin dí ikháán xtaa, náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ nixnáaʼ, xátani̱ gújkhúʼ a̱jkia̱a̱nʼ ni má xámídáaʼ* xtayáá ndxájuaaʼ bi̱ gínáa.
8 Ganindxa̱a̱ʼ májáanʼ a̱jkia̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ araxnatíʼñán asndu ndiéjunʼ má dí ndayóoʼ o dí na̱nguá gíʼdoo.
9 Tsumáá gátani̱ mu xátatsaʼwamínáʼ rígi̱ náa a̱jkia̱a̱nʼ: ‹Nánguá mba̱yu̱u̱ʼ tígo̱o̱ maʼni juwan tsiguʼ, tsiguʼ dí majngudi̱i̱ gidxóó›, ga̱jma̱a̱ rúʼko̱ gáʼni dí mamidáaʼ xtayáá ndxájuaaʼ bi̱ gínáa ga̱jma̱a̱ xáraxna̱a̱ nimbá. Á mu ikhaa gáxiéʼkhá náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ numaaʼ, ikháán maraʼdáá aʼkháanʼ dí nitaxúdaminaʼ mbá aʼkhá.
10 Ganindxa̱a̱ʼ májáanʼ a̱jkia̱a̱nʼ, xámídáaʼ, araxná ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱a̱nʼ, numuu dí xúʼko̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámuuʼ ñajuaanʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí gátani̱.
11 Numuu dí makuwá má xúʼko̱ xa̱bu̱ ngíníi náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ. Ikha jngóo natañájuaanʼ rígi̱: ‹Xámídáaʼ xtayáá ndxájuaaʼ bi̱ namínúuʼ ga̱jma̱a̱ gínáa bi̱ xtáa náa ku̱ba̱a̱ʼ›.
12 Á mu niratsi̱i̱ mbáa ndxájuaaʼ, mbáa hebreo o mbáa hebrea, ikhaa nimbáyaaʼ mbá majun tsiguʼ, índo̱ gáʼni juwan tsiguʼ gíʼmaa matatsiʼñáánʼ maʼga̱a̱.
13 Índo̱ gátatsiʼñááʼ maʼga̱a̱, xátatsiʼñááʼ maʼga̱a̱ i̱ndó ñawúunʼ.
14 Mbaʼyóoʼ maraxnia̱a̱ mugia̱a̱ʼ, dí nijma̱a̱ nitani̱, aceite ga̱jma̱a̱ vino ndrígáaʼ. Xó má Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni tsajkurámáánʼ xúʼko̱ má gáʼyóoʼ maraxna̱a̱ mangáán.
15 Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ rí ikháán ma̱ngaa ninindxa̱a̱ʼ ñumbáá náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto ga̱jma̱a̱ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ niríña̱a̱ʼ. Ikha jngóo natañájuanʼ rígi̱ xúgi̱.
16 Mú, á mu naʼtháanʼ ‹¡Xáʼgáaʼ, maguanúʼ ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ!› numuu dí nandoo kaʼyaaʼ ikháán ga̱jma̱a̱ nandoo kaʼñún bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ, numuu dí ikhaa nixtáa tsímáá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ,
17 ikhú arajtun mbá ajua̱nʼ rí nutsujña̱ʼ atatsijii náa xkrugua ga̱jma̱a̱ atani̱ iñúuʼ cháʼwuun, ikhaa mani̱ndxu̱u̱ ñumbáá ndrígáaʼ náa xúgíʼ mbiʼi dí gáxtáa. Xúʼko̱ má gátani̱i̱ a̱ʼgú ñumbáá ma̱ngaa.
18 Índo̱ gátatsiʼñááʼ maʼga̱a̱ ñumbáá ndrígáaʼ, xátatsaʼwamínáʼ dí raʼkhí nitani̱, numuu rí náa ñajunʼ dí niʼni náa mbá majun tsiguʼ gíʼdoo numuu a̱jma̱ nuthu itháan ki xóo ñajunʼ dí naʼni mbáa ñumbáá bi̱ nadaaʼ, ma̱ngaa Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni tsajkurámuuʼ xúgíʼ dí nitani̱.
19 Mbaʼyóoʼ matani̱ wájíinʼ xúgíinʼ xedia̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ mugia̱a̱ʼ bi̱ nigumiin ginii kayuuʼ mu makánián Jeobá Dios ndrígáaʼ. Xáʼyóoʼ matani̱ nimbá ñajunʼ ga̱jma̱a̱ʼ xedia̱a̱ʼ* bi̱ nixtáa ginii, ni má xáʼyóoʼ matada̱a̱ mugia̱a̱ʼ bi̱ nigumaa ginii.
20 Ikháán gajmiáanʼ bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ ma̱ndoo muphúnla náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ mámbá tsiguʼ náa Jeobá gáraʼwíí.
21 Mú á mu na̱nguá májáanʼ, gúʼxíiʼ, tsíkruigo̱o̱ o gíʼdoo i̱mba̱ nandii, xáʼyóoʼ maraxnajxíi náa Jeobá Dios ndrígáaʼ.
22 Mbaʼyóoʼ miʼtsíí náa xuajñaanʼ, xó má xa̱bu̱ tsagaa ga̱jma̱a̱ bi̱ mikaʼwii ma̱ndoo mi̱khu̱u̱, xó má natsíí mbáa aña̱ʼ.*
23 Mú xáʼyóoʼ miʼtsu eʼdi, mbaʼyóoʼ mataxidíríga mbayííʼ xóo iyaʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xátruguáá ñawáanʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “toro”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gacela o aña̱ʼ”.
