Deuteronomio 16:1-22
16 Atayáá índo̱ gáʼni gu̱nʼ abib* ga̱jma̱a̱ ikhú gátaniriya̱a̱ʼ Pascua náa Jeobá Dios ndrígáaʼ, numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ niríña̱a̱nʼ náa Egipto mbruʼun rí nindxu̱u̱ gu̱nʼ abib.
2 Maraxnajxí tsigijñaʼ náa Pascua, mugu̱ ga̱jma̱a̱ xedi̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ náa dí Jeobá má gáraʼwíí marigá mbiʼyuu.
3 Xátsu nimbá ga̱jma̱a̱ dí gíʼdoo levadura. Mbá juwan mbiʼi gíʼmaa miʼtsu pan dí ragíʼdoo levadura numuu rí mbá nacha̱ nigájnáaʼ náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto. Índo̱ gátani̱ rígi̱ marmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ xóo nitamíníiʼ ikhí ga̱jma̱a̱ nditháan xámbumaaʼ xóo niguma kríña̱a̱nʼ náa Egipto.
4 Mbá juwan mbiʼi xándoo maraʼdáá xúwáʼ rí nikájxi̱i̱ náa mbá xúgíʼ mbayaaʼ. Xuwiʼ rí maraxnajxí wakíʼ náa timbá mbiʼi, xáʼyóoʼ maguanúu kañiiʼ mbruʼun asndu imbo̱o̱ néjtsuu.
5 Xándoo maraxnajxí tsigijñaʼ ndrígóo Pascua asndu náa má xuajin rí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáxnáaʼ.
6 Gíʼmaa maraxnajxí náa Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí marigá mbiʼyuu ikhí. Gíʼmaa maraxnajxí tsigijñaʼ ndrígóo Pascua wakíʼ índo̱ narámaaʼ a̱jkha̱ʼ, náa mbiʼi rí kaʼyoo dí nigájnaaʼ náa Egipto.
7 Matani̱ májáánʼ ga̱jma̱a̱ miʼtsu tsigijñaʼ náa rí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí, índo̱ gájtsi ma̱ndoo matanga̱án náa guʼwá xtíin ndrígáaʼ.
8 Mbá majun mbiʼi gíʼmaa miʼtsu pan dí ragíʼdoo levadura, índo̱ gáʼni juwan mbiʼi mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi kiejunʼ, magímbáanʼla náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ. Xáʼyóoʼ matani̱ nimbá enii ñajunʼ.
9 Gíʼmaa matraxnuu mbá juwan xmáná. Gíʼmaa matagíʼdi̱i̱ matraxnuu mbá juwan xmáná índo̱ gátagíʼdi̱i̱ matagímbóo rí nitadu náa mbayaaʼ.
10 Mataniriya̱a̱ʼ Ndxo̱o̱ xmáná* náa Jeobá Dios ndrígáaʼ, maraxnajxí tsigijñaʼ rí ni̱ʼkha̱ a̱jkia̱a̱nʼ maraxna̱ xó má rí nikánáaʼ numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni tsajkurámáánʼ.
11 Gíʼmaa rí maʼdxaaʼ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ, ikháán ga̱jma̱a̱ ndxámiáaʼ, wáxiaaʼ, xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ nindxu̱u̱ ñumbáá ndrígiáaʼ, levita bi̱ xtáa náa xuajñaanʼ, xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱* ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa̱ bi̱ xtáa náa majña̱a̱ʼ ikháán, náa rí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí marigá mbiʼyuu.
12 Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ rí ikháán ma̱ngaa ninindxa̱a̱ʼ ñumbáá náa Egipto, ikha jngóo gíʼmaa matatsimbaaʼ ga̱jma̱a̱ matanimbáníí ikha rígi̱.
13 Gíʼmaa mataniriya̱a̱ʼ Ndxo̱o̱ guʼwá xtúguá* mbá juwan mbiʼi, índo̱ gátagímbóo tsígáʼ rí nitandijtíí ga̱jma̱a̱ aceite ma̱ngaa vino rí nitaduunʼ.
14 Gaʼdxaaʼ náa ndxa̱a̱ ndrígáaʼ gajmiáanʼ bi̱ kúwá náa xuajñaanʼ, ikháán ga̱jma̱a̱ ndxámiáaʼ, wáxiaaʼ, xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ nindxu̱u̱ ñumbáá ndrígiáaʼ, levita, xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa̱.
15 Náa mbá juwan mbiʼi mataniriya̱a̱ʼ ndxa̱a̱ náa Jeobá Dios ndrígáaʼ náa má Jeobá gáraʼwíí, numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámáánʼ náa xúgíʼ rí nakánáaʼ ga̱jma̱a̱ náa xúgíʼ dí gátani̱ ga̱jma̱a̱ ikháán maraxtaa gagi.
16 Ajtsú aʼphu̱ rí mbá tsiguʼ gíʼmaa muxnajximi̱jna̱ xúgíinʼ xa̱bekha náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ náa rí ikhaa má gáraʼwíí: Náa Ndxo̱o̱ Pan dí ragíʼdoo Levadura,* náa Ndxo̱o̱ xmáná ga̱jma̱a̱ náa Ndxo̱o̱ guʼwá xtúguá, nimbáa xáʼga̱ i̱ndó ñawúunʼ náa inuu Jeobá.
17 Mámbáa gíʼmaa mayéʼga rí naguma tsajkurámáanʼ xó má Jeobá Dios ndrígáaʼ nixnáaʼ.
18 Gíʼmaa matandri̱gi̱i̱n bi̱ munimbaníí xkujndu ga̱jma̱a̱ bi̱ muguaʼdáá ñajunʼ náa mámbá xuajin majkhaʼ* dí rígá náa xuajin dí Jeobá Dios ndrígáaʼ maxnáaʼ, ikhiin munimbaníí numún xa̱bu̱ xuajin xó má gíʼmaa.
19 Atani̱ xó má kaʼyoo* ga̱jma̱a̱ xátraʼwíin xa̱bu̱. Xátándrígú nimbá regalo dí gáxnáaʼ bi̱ nandoo matambáyíí, numuu dí regalo narugoo idún xa̱bu̱ bi̱ najmañún ga̱jma̱a̱ naʼni rí xa̱bu̱ míjíinʼ muriʼkui̱i̱ dí niraʼwi̱i̱ muni̱.
20 Atayáʼ rí jmbu, i̱ndó rí jmbu gátayáʼ, mu xúʼko̱ maraxtaa ga̱jma̱a̱ matandrígúu ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígáaʼ maxnáaʼ.
21 Xátadu nimbá enii ixi̱ xóo poste rí mitsúʼkháan* náa mijngii dí naraxnájxi̱ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ.
22 Xátatsiji nimbá itsí mu maraxna̱a̱ gamajkhu, mbá rí Jeobá Dios ndrígáaʼ nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼyoo.
Mbaʼa nota
^ Rígi̱ ma̱ngaa najmaʼnuuʼ xóo ndxa̱a̱ rí naxtagijxi̱i̱ rí nijuiʼdu. O “Pentecostés”.
^ O “tátée”.
^ O “tribu”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “xátarmigaʼ dí jmbu”.
