Deuteronomio 2:1-37
2 Nda̱wa̱á nitangaánʼlu ni̱jkuá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* náa kamba̱a̱ rí na̱jkha̱ náa lamáa Maña̱ʼ,* xó má Jeobá niʼthúnʼ ga̱jma̱a̱ ni̱jkuálu mbayuuʼ mbiʼi náa mbájndi kúbá Seír.
2 Nda̱wa̱á, Jeobá niʼthúnʼ:
3 ‹Mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi má rí jngruámala náa kúbá rígi̱. Rí xúgi̱ guʼgua̱ xígií náa norte.
4 Aratáñajúúnʼ xa̱bu̱ xuajin: “Manújngalá náa ndawaa ndrígu̱ún a̱ngia̱la, e̱ji̱i̱n Esaú, bi̱ kúwá náa Seír. Ikhiin mamiñún ku̱ya̱la ga̱jma̱a̱ ikháanʼla tsumáá gúnila.
5 Ndaa rí gúniu̱u̱n numuu rí xáxna̱la ku̱ba̱ʼ ndrígu̱ún ikhiin, nimbá chíʼgíiʼ* náa maʼngo̱o̱ mutsi̱ji̱ rajkuala, numuu rí kúbá Seír ni̱xnu̱u̱ Esaú mu maʼni mbayuuʼ.
6 Ikháanʼ gíʼmaa mu̱tsi̱ ganitsu rí muphula xúʼko̱ ma iyaʼ rí muwa̱nla.
7 Numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni tsajkurámáánʼ náa xúgíʼ dí nitani̱. Ikhaa nixtáa raʼyangawíín índo̱ ninújngaaʼ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ rígi̱. Náa mbá 40 tsiguʼ Jeobá Dios ndrígáʼ nixtáa ga̱jma̱á ni̱ndxa̱ʼ ga̱jma̱a̱ nditháan ndaa rí ndiyáaʼ”›.
8 Ikha jngóo ninújngulú náa níjniúu rí kúwá a̱ngiu̱lu e̱ji̱i̱n Esaú, bi̱ kúwá náa Seír, mú túʼgua̱lu kanuu mijngii náa kamba̱a̱ rí na̱jkha̱ náa Arabá ni ma náa Elat ni ma náa Ezión-Guéber.
Nda̱wa̱á niriʼkuílu náa muʼguá ni̱jkuálu náa kamba̱a̱ rí na̱jkha̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Moab.
9 Jeobá niʼthúnʼ: ‹Nda̱a̱ rí gúni̱i̱ Moab ni má xúxmijná gajmiála. Xáxna̱la ku̱bo̱o̱ʼ mu maʼni mbayala numuu rí Ar nixnu̱u̱n e̱ji̱i̱n Lot mu maʼni mbañúúnʼ.
10 (Ikhí nikúwá emim, mbá xuajin dí ra̱ʼkhá tháán mbaʼin ga̱jma̱a̱ xkujiinʼ, mbijui̱i̱n xó má anaquim.
11 Mangiin bi̱ refaím ninindxu̱ún xó má anaquim ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ Moabitas nixnambiʼñún emim.
12 Nákha ginii bi̱ horeos nikúwá náa Seír, mú e̱ji̱i̱n Esaú niri̱gú káʼñúnʼ mbañúúnʼ, nini gámbíin ga̱jma̱a̱ nikúwá ikhí, xó má Israel maʼni náa ku̱ba̱ʼ rí maʼni mbayuuʼ rí Jeobá maxnúu).
13 Rí xúgi̱ ganújngala náa mata* ndrígóo Zered›. Ikhú ninújnguxu náa mata ndrígóo Zered.
14 Rí xóo mba̱yu̱u̱ʼ ndijyúuʼ rí ni̱jkuáxu náa Cadés-Barnea asndu nikidáanʼxu náa mata ndrígóo Zered ninindxu̱u̱ 38 tsiguʼ, asndu índo̱ nikháñun xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ niguáʼdáá tsigúnʼ mu mani̱ndxu̱ún soldado xó má Jeobá nixná ajngóo.
15 Ñawúunʼ Jeobá nirígá má xúʼko̱ náa ikhiin mu magudíin asndu niguámbíin.
16 Índo̱ nikháñúún xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ nindxu̱ún soldado bi̱ nikúwá náa xuajin,
17 Jeobá niʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ mbu̱júu̱, niʼthúnʼ:
18 ‹Rí xúgi̱ manújngaaʼ náa mbayuuʼ Moab, xóo muʼthá, Ar.
19 Índo̱ gáraxtaa mijngii náa xa̱bu̱ ammonitas, xágiʼda̱a̱ʼ gajmiáanʼ ni má xátani̱ sngañu̱únʼ. Numuu rí xáxna̱a̱’ nimbá chíʼgíiʼ mbañúúnʼ xa̱bu̱ ammonitas numuu rí nixnu̱u̱n e̱ji̱i̱n Lot maʼni mbañúúnʼ.
20 Ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ nuthi rí nindxu̱u̱ mbañúúnʼ xa̱bu̱ refaím. (Numuu rí xa̱bu̱ refaím nikúwá ikhí ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ammonitas nixnambiʼñún zamzumim.
21 Nindxu̱ún mbá xuajin bi̱ ra̱ʼkhá tháán mbaʼin ga̱jma̱a̱ xkujiinʼ, mbijui̱i̱n xó má anaquim, mú Jeobá niniñuuʼ rí xa̱bu̱ ammonitas muradíin ga̱jma̱a̱ muxkawíin mu xúʼko̱ ikhiin makuwá náa mbañúúnʼ.
22 Rígi̱ nindxu̱u̱ rí ikhaa niʼni ga̱jma̱a̱ numún e̱ji̱i̱n Esaú, bi̱ kúwá xúgi̱ náa Seír, índo̱ ikhaa nigudíin xa̱bu̱ horeos mu ikhiin ma̱ndoo murigú kaʼñúnʼ mbañúúnʼ ga̱jma̱a̱ rí ikhí kúwá asndu mbiʼi xúgi̱.
23 Bi̱ ni̱ndxu̱ún xa̱bu̱ avim bi̱ nikúwá náa xuajin dí nirígá asndu náa Gaza, mú xa̱bu̱ caftorim, nigájnún náa Caftor* ga̱jma̱a̱ nini gámbíin mu xúʼko̱ ma̱ndoo makuwá ikhiin náa mbañúúnʼ).
24 Atani̱rataminaʼ mu makidáan náa mata ndrígóo Arnón. Atayáá, nixnajxíin náa ñawáanʼ Sehón xa̱bu̱ amorreo, rey ndrígóo Hesbón. Atagíʼdi̱i̱ matrigú kaʼyííʼ mbayuuʼ ataxmínaʼ ga̱jma̱ʼ.
25 Asndu mbiʼi xúgi̱, xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin bi̱ kúwá náa agoo mekhu bi̱ gudxawíín ga̱jma̱a̱ numaaʼ mamiñún. Ikhiin maxmiéjúúnʼ maguíʼiin* ga̱jma̱a̱ numaaʼ ikháán›.
26 Ikhú asndu náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ ndrígóo Quedemot, nikuʼmá ajngáa náa rey Sehón bi̱ xtáa náa Hesbón dí makuwáánʼlu tsímáá gajmiúlú, ni̱thu̱u̱n ajngáa rígi̱:
27 ‹Atatsíñunʼ manújngoʼ náa ku̱ba̱a̱ʼ, mbájmbu má gáʼgá náa kamba̱a̱, xágájnuri̱yo̱’ náa ñawún mújún’ ni má náa ñawún xti̱yu̱’.
28 Makuíʼtsu ga̱jma̱a̱ ma̱ga̱nʼ iyaʼ dí gátago̱jo̱ʼ. I̱ndó atatsíñánʼ manújngoʼ,
29 xó má niniuʼ e̱ji̱i̱n Esaú bi̱ kúwá náa Seír ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ammonitas bi̱ kúwá náa Ar, asndu índo̱ ninújnguxu náa mañu Jordán ga̱jma̱a̱ nitu̱ʼu̱xu náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígúxu̱ maxnuxu̱›.
30 Mú rey Sehón bi̱ xtáa náa Hesbón na̱nguá niniñuuʼ manújngulú, numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni rí xániñaminaʼ ga̱jma̱a̱ niʼni gújkhúʼ a̱jkiu̱u̱n mu xúʼko̱ maxnájxi̱i̱ náa ñawáanʼ, xó má tayáá xúgi̱.
31 Ikhú Jeobá niʼthúnʼ: ‹Atayáá, nigíʼdu̱u̱ nixnajxíi̱ Sehón náa ñawáanʼ ga̱jma̱a̱ ku̱bo̱o̱ʼ. Atagíʼdi̱i̱ matrígú kaʼyííʼ ku̱bo̱o̱ʼ›.
32 Índo̱ Sehón nigájnuu gajmíi̱n xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu mu muraʼnumíjná gajmiúlú mu muxmíjnalu náa Jáhaz,
33 Jeobá Dios ndrígúlú nixnajxíin náa ñawúnlú, ikha jngóo nixíyáalú ikhaa gajmíi̱n e̱ji̱i̱n ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu.
34 Nákhá ikhú nindrígú xúgíʼ xuajñún ga̱jma̱a̱ niradíinlu xa̱bekha, gu̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ e̱ji̱n. Nimbáa tuniʼñáánʼ makríya̱a̱ʼ.
35 I̱ndó niguanúlu gajmiúlú xujkiún ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí niʼda̱lu náa xuajin dí nindrígúlú.
36 Nda̱a̱ nimbá xuajin dí tágajtaa, xúgíʼ nindrígúlú dí rígá náa Aroer, náa rawuunʼ mata ndrígóo Arnón (ma̱ngaa xuajin dí rígá náa mata), asndu dí rígá náa Galaad. Jeobá Dios ndrígúlú nixnájxu̱lú náa ñawúnlú.
37 Mú na̱nguá nidxuʼ kanuu náa ku̱bu̱únʼ xa̱bu̱ ammonitas ni má náa rawuunʼ mata ndrígóo Jaboc ni má náa xuajin dí rígá náa kúbá, ni má nimbá mbaaʼ náa Jeobá Dios ndrígúlú niʼtháanʼ dí xídxúʼ.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ O “mar Rojo”.
^ O “lajuíin”.
^ O “bóo”.
^ Xóo muʼthá, Creta.
^ O “xóo ga̱ʼkhu̱ rí naxnúu mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ nacho̱o̱ magiʼdaa a̱ʼdióo”.
