Deuteronomio 21:1-23
21 Á mu náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígáaʼ nixnáaʼ mu maʼni mbayaaʼ, nijuiʼya̱a̱ mbáa xa̱bu̱ bi̱ nixiyáa mú nimbáa tséʼyoo tsáa nixíyáa,
2 bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin ga̱jma̱a̱ bi̱ nunimbaníí xkujndu magún ga̱jma̱a̱ mugiewan náa kua̱ʼa̱a̱n xa̱bu̱ bi̱ nikháñuu asndu náa xuajin dí rígá mbájndi.
3 Ikhú bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin dí rígá itháan mijngii náa nikháñuu xa̱bu̱, ikhiin mbaʼyóoʼ mbuya̱a̱ mbáa a̱ʼdá xédí bi̱ nditháan táñajunʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nditháan tágú yoko,
4 ikhú bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin rúʼko̱ maguajtaa kuya̱a̱ a̱ʼdá xédí náa mata dí na̱jkha̱ mbaji̱nʼ iyaʼ náa na̱nguá nixku̱bi̱ ni má na̱nguá nijuiʼdu, ikhí muxpiga̱ʼ rexo̱o̱ a̱ʼdá xédí.
5 Ndxajkun levitas magún kanuu numuu rí Jeobá Dios ndrígáaʼ niraʼwíin mu muni̱ ñajuunʼ* ga̱jma̱a̱ muni̱ tsajkurámiinʼ xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu Jeobá. Ikhiin muthi xóo gáʼyóoʼ mambanúu xkujndu dí rígá náa nugiʼdu̱u̱n xa̱bu̱.
6 Ikhú xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin dí rígá mijngii náa nijuiʼya̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ nikháñuu, mujñáa ñawúúnʼ náa tsu̱du̱u̱ a̱ʼdá xédí bi̱ nixpiga̱ʼ rexo̱o̱ náa mata,
7 ma̱ngaa gíʼmaa muthi: ‹Ikháanʼxu na̱nguá nixíyáa* xa̱bu̱ bugi̱ ga̱jma̱a̱ túya̱a̱xu índo̱ nixiyáa.
8 Tátá Jeobá, xátani̱ rí magiʼdoo aʼkhúun xuajñaanʼ Israel bi̱ ikháán nitani̱ kríya̱a̱ʼ, xátani̱ rí magiʼdoo aʼkhúun xuajñaanʼ Israel ga̱jma̱a̱ numuu rí nikháñuu xa̱bu̱ bugi̱ bi̱ nda̱a̱ aʼkhúu̱n›. Ikhú ikhiin xáguaʼdáá aʼkhúún rí nikháñuu xa̱bu̱.
9 Mu xúʼko̱ xáguaʼdáá aʼkhála ga̱jma̱a̱ numuu rí nikháñuu mbáa xa̱bu̱ ma̱ngaa mu xúʼko̱ mu̱ni̱ rí nindxu̱u̱ jmbu náa iduu Jeobá.
10 Á mu nadxu̱ʼ gátaxmíjná gajmiáanʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ naxnájxi̱i̱n náa ñawáanʼ mu maʼnga̱a̱ʼ matani̱ gajmiáanʼ ga̱jma̱a̱ mi̱dxu̱ʼ xtiin tikhun rí ikhiin,
11 á mu náa xa̱bu̱ bi̱ nidxu̱ʼ xtiin natayáá mbáa a̱ʼgu̱ mitsiʼyáa ga̱jma̱a̱ nanigia̱a̱ʼ, nandaaʼ mbi̱ya̱a̱ mu maʼni a̱ʼgia̱a̱ʼ,
12 ma̱ndoo midxu̱u̱ʼ jcháa náa guʼwáaʼ. Ikhaa maʼda edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ maʼda xngáñúunʼ,
13 maríya̱a̱ʼ xtíñuu rí kagíʼ índo̱ ni̱jkha̱ kiʼyáa ga̱jma̱a̱ maxtáa náa guʼwáaʼ. Ikhaa mambiya̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu anu̱u̱* ma̱ngaa ga̱jma̱a̱ numuu ru̱dúu̱* mbá igu̱nʼ kañiiʼ. Nda̱wa̱á ma̱ndoo mata̱ba̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ʼ, ikháán midxu̱ʼnú manindxa̱a̱ʼ ajmbio̱o̱* ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼganú mani̱ndxu̱u̱ a̱ʼgia̱a̱ʼ.
14 Mú, á mu na̱nguá enigia̱a̱ʼ, ma̱ndoo matatsiʼñáanʼ maʼga asndu náa má eyoo ikhaa. Mú xándoo matagujua̱a̱ ni má matani̱ gínáa numuu rí nitríyaʼ majkhuíí.
15 Á mu mbáa xa̱biya̱ gíʼdiin a̱jmi̱i̱n gu̱ʼwi̱i̱ ga̱jma̱a̱ mbáwíí bi̱ nandoo kaʼyoo itháan ki xóo imba̱a̱, ga̱jma̱a̱ nájmi̱i̱n niguáʼdiin e̱jñu̱ún, mú a̱ʼdióo a̱ʼgu̱ bi̱ tsíñún kuyáá nindxu̱u̱ a̱ʼdá giʼnii,
16 mbiʼi rí gáruiʼta̱a̱ muda̱a̱ e̱ji̱i̱n rí gíʼdoo, xándoo maʼthí rí a̱ʼdióo a̱ʼgu̱ bi̱ nandoo kaʼyoo nindxu̱u̱ a̱ʼdá giʼnii, numuu dí a̱ʼdá giʼnii nindxu̱u̱ a̱ʼdióo a̱ʼgu̱ bi̱ tsíyóo gáʼyoo,
17 ikhaa gíʼmaa mbaʼyoo rí a̱ʼdá giʼnii nindxu̱u̱ a̱ʼdióo a̱ʼgu̱ bi̱ tsíyóo gáʼyoo wéñuuʼ ga̱jma̱a̱ maxnúu a̱jma̱ nuthu itháan xúgíʼ rí gíʼdoo, numuu rí nindxu̱u̱ timbáa a̱ʼdióo bi̱ nigiʼdaa. Ikhaa kaʼyoo magruigú xúgíʼ xóo mbáa a̱ʼdá giʼnii.
18 Á mu mbáa xa̱bu̱ gíʼdaa mbáa a̱ʼdióo bi̱ gújkhúʼ a̱jkiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ tséʼnimbo̱o̱, tséʼnimbo̱o̱ kaʼyoo anu̱u̱ ni má tséʼnimbo̱o̱ kaʼyoo ru̱dúu̱, ikhiin ninimijna̱ muxpriguíí mú ikhaa tséʼnimbo̱o̱ rí nutháán,
19 anu̱u̱ ga̱jma̱a̱ ru̱dúu̱ murtuwiin, magún kuya̱a̱ náa inún bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa riejuun xuajin,
20 muthúún bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajñuu: ‹Aʼdiúxu̱ gújkhúʼ a̱jkiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ tséʼnimbo̱o̱, tséʼdxawuun rí nutha̱a̱nxu. Nakuiʼtsu egoo ga̱jma̱a̱ najnga̱a̱›.
21 Ikhú xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu muxnáá ga̱jma̱a̱ itsí asndu muxiyáa. Mu xúʼko̱ murigúu dí raʼkhí náa majñala ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ Israel mudxawíín ga̱jma̱a̱ mamiñún.
22 Á mu mbáa xa̱bu̱ nakudaminaʼ mbá aʼkhá rí kaʼyoo makhañúu ga̱jma̱a̱ muxiyáa, ga̱jma̱a̱ ikháán natrájkhaa náa mbá ixi̱,
23 xuyuuʼ xáʼyóoʼ mafrajkhá kañiiʼ mbruʼun náa ixi̱. Gíʼmaa majuiʼdi̱i̱ ikháá má mbiʼi, numuu rí bi̱ nafrajkhaa náa ixi̱ nindxu̱u̱ bi̱ Dios naʼtásríguíi ga̱jma̱a̱ xáʼyóoʼ matani̱ tsagáá ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígáaʼ nixnáaʼ mu maʼni mbayaaʼ.
Mbaʼa nota
^ O “muni̱ mbaʼwi̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ñawúnxu táxídíí eʼdi rígi̱”.
^ O “tátée”.
^ O “nánée”.
^ O “jmba̱yi̱i̱”.
