Deuteronomio 24:1-22
24 Á mu mbáa xa̱biya̱ ndayáa mbáa a̱ʼgu̱ mú nda̱wa̱á nandoo maniña̱a̱ʼ numuu rí ndiʼyoo mbá rí ma̱jti̱ʼ náa ikhaa, ikhaa mbaʼyóoʼ maʼnirámáʼ mbá i̱yi̱i̱ʼ náa maʼthí rí niniña̱a̱nʼ, ikhú maxnúu i̱yi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ maʼthúu̱n maʼga̱a̱.
2 Nda̱wa̱á dí a̱ʼgu̱ gáguanáa índo̱ gániñuuʼ goʼwóo xa̱bu̱ ma̱ndoo manújúunʼ, mani̱ndxu̱u̱ a̱ʼgiu̱u̱ i̱mba̱a̱ xa̱bu̱.
3 Á mu bi̱ maʼni raga̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ nakiʼnáa kaʼyoo ga̱jma̱a̱ naʼnirámáʼ mbá i̱yi̱i̱ʼ náa naʼthí rí niniña̱a̱nʼ, naxnáa i̱yi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ naʼthúu̱n dí maʼga̱a̱ náa goʼwóo o á mu bi̱ maʼni raga̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ ndiyáa nakháñuu,
4 mú xa̱bu̱ bi̱ ndiyáa ginii bi̱ niʼthúu̱n maʼga̱a̱, xándoo mata̱nga̱a̱ mbayáa mbu̱júu̱, nda̱wa̱á rí ikhaa niʼni tsagaminaʼ, numuu dí rúʼko̱ Jeobá nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼyoo. Xátaxuʼdáminaʼ nimbá aʼkhá náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ maxnáaʼ.
5 Á mu mbáa xa̱biya̱ ndiʼkhún ninigúnʼ, xándoo mani̱ndxu̱u̱ soldado ni má maʼni i̱ʼwáʼ ñajunʼ. Mbaʼyóoʼ maguanúu mbá tsiguʼ náa goʼwóo ga̱jma̱a̱ maʼni rí maxtáa gagi a̱ʼgiu̱u̱.
6 Nimbáa xándoo maguanúu ga̱jma̱a̱ tsi̱nu̱ o a̱ʼdá tsindo̱ʼ náa mbá rí nasngájma dí gajkhun maʼni numa̱a̱ rí nitíʼñuu, á mu xúʼko̱ eʼni, xtáa raguanúu ga̱jma̱a̱ rí ma̱ndoo maxtáa ga̱jma̱a̱ mbáa.
7 Á mu mbáa ndiyáá rí niʼni kúwáaʼ mbáa israelita, naʼni gínáa o nagujua̱a̱, bi̱ niʼni kúwáaʼ mbaʼyóoʼ makhañúu. Mbaʼyóoʼ matrígúu dí raʼkhí náa ikháán.
8 Á mu mbáa xa̱bu̱ gíʼdoo lepra,* gu̱ni̱ xúgíʼ dí gúthi ndxajkun levitas. Gu̱ni̱mbánííla kuduun xúgíʼ dí gútañajunʼ ikhiin.
9 Garmáʼáan a̱jkia̱la dí Jeobá Dios ndrígala niʼni ga̱jma̱a̱ Míriam náa kamba̱a̱, índo̱ kuwáanʼ ragájnala náa Egipto.
10 Tséʼñuu asndu káʼnii má rí niraxnátíʼñáá xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ, xáta̱ʼa̱a̱ʼ náa goʼwóo mu matríyaʼ dí ikhaa niʼtháanʼ maxnáaʼ, náa nasngájma dí gajkhun maʼni numa̱a̱ rí nitíʼñuu.
11 Gíʼmaa maguanáaʼ rexa̱a̱, xa̱bu̱ bi̱ niraxnátíʼñáá maríya̱ʼ rexa̱a̱ mu maxnáaʼ.
12 Á mu xa̱bu̱ nindxu̱u̱ gínáa, xádxu̱uʼ gínúʼ á mú kaʼníí xtaʼdáá rí nixnáaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nitíʼñuu.
13 Índo̱ gárámaaʼ a̱jkha̱ʼ maraxna̱á rí nixnáaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nitíʼñuu, ikhaa magíiʼ xtíñuu mu mi̱gu ga̱jma̱a̱ maʼni tsajkurámáánʼ, Jeobá Dios ndrígáaʼ mbaʼyoo dí nindxu̱u̱ májánʼ rí nitani̱.
14 Xátani̱ nduwaaʼ ñumbáá bi̱ nadaaʼ, bi̱ rígá rí ndayóoʼ ga̱jma̱a̱ gínáa, tséʼniuu á mu nindxu̱u̱ ndxájuaaʼ o mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa ku̱ba̱ʼ ndrígáaʼ, náa xuajñaanʼ.
15 Mbaʼyóoʼ maraxna̱a̱ mbújkha̱a̱ rí madaaʼ mbiʼi rúʼko̱ nákha xóó tsérámaaʼ a̱jkha̱ʼ, numuu dí ikhaa rígá rí ndayóoʼ, i̱ndó mbújkha̱a̱ rí nadaaʼ xtáa ga̱jma̱a̱. Á mu na̱nguá tani̱, ikhaa maxiéʼkhá náa Jeobá ga̱jma̱a̱ numaaʼ, ikháán maraʼdáá aʼkháanʼ dí nitaxúdaminaʼ mbá aʼkhá.
16 Xabuanii ragíʼmaa makhañún ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ e̱jñu̱ún ni má e̱ji̱n ragíʼmaa makhañún ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ anu̱ún. Mámbáa xa̱bu̱ kaʼyoo makhañúu ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá rí nikudaminaʼ.
17 Atanimbaníí xó má kaʼyoo numuu mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, xúʼko̱ má a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱,* xándoo maguanáaʼ ga̱jma̱a̱ xtíñuu a̱ʼgú xuáʼa̱ náa nasngájma dí gajkhun maʼni numa̱a̱ rí nitíʼñuu.
18 Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ rí ikháán ma̱ngaa ninindxa̱a̱ʼ ñumbáá náa Egipto ga̱jma̱a̱ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ niríña̱a̱ʼ ikhí. Ikha jngóo natañájuanʼ matani̱ rígi̱.
19 Índo̱ gátagímbóo rí nitadu ga̱jma̱a̱ nimbumaaʼ mbá xtájxu̱u̱ʼ ikhí, xátanga̱án mataʼyáaʼ. Mbaʼyóoʼ matatsíʼñááʼ mu mi̱khu̱ xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱, a̱ʼgú xuáʼa̱, mu xúʼko̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámáánʼ náa xúgíʼ dí gátani̱.
20 Índo̱ gátrajxi̱i̱ olivo ndrígáaʼ kááʼ mbíʼtsúú mbaʼyóoʼ mataba̱a̱n ñawúunʼ. Dí gáguanúu mani̱ndxu̱u̱ ndrígóo xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱, ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa̱.
21 Índo̱ gándrígú uva dí nitadu, xátanga̱án marajxi̱i̱ rí niguánúu. Rúʼko̱ maʼni ndrígóo xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ nda̱wa̱a̱ anu̱u̱, ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa̱.
22 Garmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ rí ikháán ma̱ngaa ninindxa̱a̱ʼ ñumbáá náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto. Ikha jngóo natañájuanʼ matani̱ rígi̱.
