Deuteronomio 25:1-19

  • Ikha xóo majuixnáá mbáa (1-3)

  • Xátagídáʼ amaʼ rawuunʼ xedi̱ bi̱ nakujmbi̱i̱ tsígáʼ (4)

  • Numuu rí mbayáa a̱ʼgiu̱u̱ ndxájuu (5-10)

  • Rí magumaa mbáa á mu naguajtuun tsáʼkhúun i̱mba̱a̱ náa nuxmijná (11, 12)

  • Gíʼmaa magiéwan xó má gíʼmaa awan rí majmaaʼ (13-16)

  • Maguma gámbíin amalequitas (17-19)

25  Á mu a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ guáʼdáá xkujndu, ikhiin ma̱ndoo magún gúxrui̱ga̱ náa inún bi̱ nunimbaníí xkujndu, ikhiin munimbaníí numún ga̱jma̱a̱ muthi tsáá gíʼdoo aʼkhúun ga̱jma̱a̱ tsáá na̱nguá. 2  Á mu bi̱ gíʼdoo aʼkhúun kaʼyoo majuixnáá, bi̱ naʼnimbánuu xkujndu maʼtáñajunʼ dí mabásmu̱ʼu̱u̱n ga̱jma̱a̱ mbaʼyoo xóo gúxnáá. Xó má mba̱a̱ dí raʼkhí niʼni xúʼko̱ má mbaʼa aʼphu̱ gúxnáá. 3  Ma̱ndoo muxnáá asndu 40 nuthu, xándoo muxnáá itháan. Á mu nuxnáá itháan, ndxájuaaʼ magajnúu gamajkuu náa inaaʼ. 4  Xátagídáʼ amaʼ rawuunʼ xedi̱ bi̱ nakujmbi̱i̱ tsígáʼ. 5  Á mu a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ nindxu̱ún kaníkiin kúwá mbóó ga̱jma̱a̱ mbáa dí ikhaa nakháñúu, tségiʼdiin e̱ji̱i̱n, a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ nikháñúu xáʼyóoʼ mbayáa i̱mba̱a̱ xa̱bu̱ kaníí. Giʼtio̱o̱ bi̱ nikháñuu gíʼmaa maʼnimbánuu dí kaʼyoo, mbayáa a̱ʼgiu̱u̱ ndxájuu. 6  Ada̱ bi̱ gágumaa ginii mbayá mbiʼyuu ndxájuu bi̱ nikháñúu, mu xúʼko̱ mbiʼyuu ikhaa xándáti̱ga̱a̱ náa Israel. 7  Mú, á mu xa̱bu̱ tsíyoo gáyáa a̱ʼgiu̱u̱ ndxájuu, a̱ʼgu̱ mbaʼyóoʼ maʼga náa inún bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa riejuun xuajin ga̱jma̱a̱ maʼthúún: ‹Giʼtio̱o̱ a̱jmbio̱ʼ* tsíyoo gáyéjxi̱i̱ mbiʼyuu ndxájuu náa Israel, tsíyóo mba̱ya̱a̱ mu xúʼko̱ maʼnimbánuu rí kaʼyoo maʼni›. 8  Bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin mundxa̱ʼwa̱a̱ xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ mutamijná gajmiún. Á mu ikhaa naʼthí má xúʼko̱ ‹Tsíyóʼ gáyáa̱ a̱ʼgu̱ buʼko̱›, 9  ikhú a̱ʼgiu̱u̱ ndxájuu bi̱ niguanáa mbaʼyóoʼ maʼga kanuu náa ikhaa náa inún bi̱ kuya̱ edxu̱u̱, maríya̱ʼ raxtóo,* mikundujtóoʼ inuu ga̱jma̱a̱ maʼthúu̱n ‹Rígi̱ dí gíʼmaa mi̱ʼni̱i̱ xa̱bu̱ bi̱ tsíyoo maʼni̱i̱ goʼwóo ndxájuu›. 10  Asndu mbiʼi rúʼko̱, náa Israel xígi̱ kaʼnii gájmaʼniún bi̱ kúwá náa goʼwóo: Náa goʼwóo bi̱ Niríya̱ʼ Raxtóo. 11  Á mu a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ kúwá ruxmijná ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ mbáa dí ikhiin na̱jkha̱ gámbáyúu ajmbio̱o̱ ga̱jma̱a̱ na̱jkha̱ ñawúunʼ naguajtuun tsáʼkhúun xa̱bu̱ bi̱ xtáa raxnúu ajmbio̱o̱, 12  gíʼmaa matrujturígú ñawúunʼ. Xáʼyóoʼ magáwíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ gáʼni. 13  Xáʼyóoʼ majti náa amaaʼ a̱jma̱ itsí dí matagiéwun ga̱jma̱a̱, mbá dí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá dí chíʼgíiʼ.* 14  Xáraʼdáá náa guʼwáaʼ a̱jma̱ canasta dí matagiéwun ga̱jma̱a̱, mbá dí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ mbá dí chíʼgíiʼ. 15  Gíʼmaa maraʼdáá má xúʼko̱ rí nagiéwan xó má gíʼmaa, xúʼko̱ má mbá canasta dí nagiéwan xó má gíʼmaa, mu xúʼko̱ maraxtaa mba̱yu̱u̱ʼ náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ maxnáaʼ. 16  Numuu dí Jeobá Dios ndrígáaʼ nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼyoo xa̱bu̱ bi̱ naʼni nduwaʼ. 17  Garmáʼáan a̱jkia̱la dí niʼniala Amalec náa kamba̱a̱, índo̱ kuwáanʼ ragájnala náa Egipto. 18  Índo̱ ikháanʼ kuwáanʼ néʼnga̱la, ikhaa nigájnuu gáraʼnala náa kamba̱a̱ ga̱jma̱a̱ nigudíin mbá xúgíinʼ bi̱ niguanún. Támíñúu kaʼyoo Dios. 19  Índo̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ gáʼni dí mbi̱ya̱a̱ jxa̱a̱ʼ náa xúgíinʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ bi̱ kúwá náa mbájndi ku̱ba̱ʼ náa Jeobá Dios ndrígáaʼ maxnáaʼ mu maʼni mbayaaʼ. Mbaʼyóoʼ matani̱ gámbíin mbá kayuuʼ amalequitas ga̱jma̱a̱ nimbáa ni xármáʼáan a̱jkiu̱u̱n kaʼñún. Xámbumaaʼlá.

Mbaʼa nota

O “jmbayi̱ʼ”.
O “chádoo”.
O “lajuíin”.