Deuteronomio 26:1-19

  • Xóo mixnájxi̱ rí najma̱a̱ ginii (1-11)

  • Mbá nguéjma̱ rí nijuixná dí maʼni a̱jma̱ aʼphu̱ (12-15)

  • Israel nindxu̱u̱ xuajñuu Jeobá dí kiejuunʼ (16-19)

26  Índo̱ gátaʼa̱a̱ʼ náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígáa’ maxnáaʼ ma’ni mbayaa’, índo̱ gátandrígúu ga̱jma̱a̱ índo̱ gáraxtaa ikhí, 2  gíʼmaa mi̱da xúgíʼ rí majma̱a̱ náa mbaaʼ, náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígáa’ maxnáaʼ, matandríyáʼ náa mbá canasta mu mi̱dxu̱ʼ xtaaʼ náa mbaaʼ rí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí marigá mbiʼyuu. 3  Gíʼmaa maraxnajxíminaʼ náa inuu ndxajkun bi̱ xtáa rañajunʼ mbiʼi rúʼko̱ ga̱jma̱a̱ maratha̱a̱n: ‹Xúgi̱ na̱tha̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ rí nito̱ʼo̱ʼ náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá nixná ajngóo maxnún wajin xiʼñúlú›. 4  Ikhú ndxajkun magruiguáaʼ canasta rí na̱dxu̱ʼ jcháaʼ ga̱jma̱a̱ matsrigu náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ. 5  Nda̱wa̱á ikháán marata̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ: ‹Anu̱ʼ* ninindxu̱u̱ mbáa arameo bi̱ ni̱jkha̱ ragiwa̱nʼ,* nigajtaa náa Egipto mu maxtáa xóo mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á gajmíi̱n bi̱ kúwá náa goʼwóo mú na̱nguá mbaʼin. Ikhí ninindxu̱u̱ mbá xuajin rí itháan mba̱a̱, nigiʼdoo tsiaki̱i̱ ga̱jma̱a̱ niʼni mbaʼin. 6  Ikhí nimíniiʼxu, egipcios nini̱ gínáanʼxu ga̱jma̱a̱ nixtumáanʼxu muñajunʼ gakhi̱i̱. 7  Ikha jngóo nigíʼdi̱i̱ ninda̱ʼa̱a̱xu Jeobá, Dios ndrígu̱ún wajin xiʼñúxu ga̱jma̱a̱ Jeobá niʼdxawuun aʼwá ndrígúxu̱, ndiʼyoo xóo eminíiʼxu ga̱jma̱a̱ xóo eni̱ gínáanʼxu̱. 8  Nda̱wa̱á, Jeobá niguwáanʼxu náa Egipto ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo dí naʼni gamíi ma̱ngaa tsinaʼ ga̱jma̱a̱ milagros. 9  Ikhú ni̱ʼkha̱ kaguáanʼxu̱ náa ku̱ba̱ʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ nixnúxu̱ ku̱ba̱ʼ rígi̱, mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ. 10  Rí xúgi̱ na̱ʼkhá ka̱gu̱ʼ rí nijma̱a̱ ginii náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá nixnúʼ›. Gíʼmaa matatsrigu náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ matasmbatíga̱a̱ʼ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ. 11  Nda̱wa̱á ikháán maʼdxaaʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí májánʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ nixnáaʼ xó má bi̱ kúwá náa guʼwáaʼ, levita ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á bi̱ xtáa náa majña̱a̱ʼ. 12  Índo̱ gáʼni ajtsú tsiguʼ, tsiguʼ rí muxna mbá nguéjma̱* índo̱ gámbáaʼ ratani̱ wájííʼ mbá nguéjma̱ rí maraxna̱ dí nijma̱a̱ nitani̱, mbaʼyóoʼ maraxnu̱u̱n levitas, xa̱bu̱ bi̱ naguwaáʼ, e̱jín wáʼa bi̱ ndawa̱a̱ anu̱ún ga̱jma̱a̱ gu̱ʼú xuáʼa, ikhiin mu̱phu̱ asndu magiʼmún náa awúu̱n xuajñaanʼ. 13  Ikhú marata̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ: ‹Nigúwii mbá nguéjma̱ rí kaʼwu náa goʼwóʼ ga̱jma̱a̱ nixnu̱u̱n levitas, xa̱bu̱ naguwaáʼ, e̱jín wáʼa bi̱ ndawa̱a̱ anu̱ún ga̱jma̱a̱ gu̱ʼú xuáʼa, xó má ikháán niratá ñájunʼ ma̱ni̱. Ninimbánuu kiʼtáñajunʼ ndrígáaʼ, nimbá tánújngorámuʼ. 14  Índo̱ nixtáá ngíná na̱nguá nikhu ikhaa ni má tágúguá nimbá índo̱ niguma tsagún ni má táxnajxí náa inún bi̱ nikháñúún. Ninimboʼ aʼwóo Jeobá Dios ndrígóʼ ga̱jma̱a̱ ni̱ni̱ xúgíʼ xó má niʼtáñajunʼ ma̱ni̱. 15  Asndu mekhuíí, náa mikaʼwu rí ikháán xtaa, atiejxi̱ri̱gú ga̱jma̱a̱ atani̱ tsajkurámáanʼ xuajñaanʼ Israel ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ rí niraxnúxu̱ xó má niraxná ajngáaʼ náa wajin xiʼñúxu náa mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ›. 16  Rí xúgi̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ xtáa raʼtáñajuaanʼ rí matanimbaníí ikha ga̱jma̱a̱ xtángoo rígi̱. Gíʼmaa rí matatsimbaaʼ ga̱jma̱a̱ matanimbaníí ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱a̱nʼ ma̱ngaa xúgíʼ xóo nindxa̱a̱ʼ.* 17  Xúgi̱ nitani̱ rí Jeobá makudaminaʼ mani̱ndxu̱u̱ Dios ndrígáaʼ á mu najngruiga̱a̱ʼ má xúʼko̱ náa kambo̱o̱, natsimba̱a̱ʼ ikha, kiʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ xtángoo ndrígóo, índo̱ ikháán xtaa ratadxawíín aʼwóo. 18  Rí xúgi̱ Jeobá niʼni rí ikháán mataxuʼdáminaʼ mani̱ndxa̱a̱ʼ xuajñuu kiejuunʼ* xó má ikhaa nikudaminaʼ ga̱jma̱a̱ matatsimbaaʼ xúgíʼ kiʼtáñajunʼ ndrígóo. 19  Ikhaa maʼni dí makujmán itháan mba̱a̱n náa xúgíʼ xuajin mba̱ʼu̱ rí ikhaa niʼni, maʼthí rí natani̱ dí májánʼ ga̱jma̱a̱ majmaʼníínʼ itháan ma̱ngaa mbuyamajkuaaʼ á mu natasngájma rí nindxa̱a̱ʼ mbá xuajin mikaʼwu náa Jeobá Dios ndrígáaʼ xó má ikhaa niʼthí”.

Mbaʼa nota

O “táteʼ”.
O mbáa “inu makañúu”.
O “diezmo”. Atayáá glosario, diezmo.
O “alma”. Atayáá glosario, alma.
O “mbá rí gíʼdoo numuu”.