Deuteronomio 27:1-26
27 Ikhú Moisés gajmíi̱n bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Israel, niʼtáñajúúnʼ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin: “Gunimbala xúgíʼ kiʼtáñajunʼ dí xtáá ra̱xnala xúgi̱.
2 Mbiʼi rí gánujngala náa mañu Jordán náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígala maxnála, gundriga̱la itsí mba̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ guxtajmáá idiʼ.*
3 Nda̱wa̱á rí ninújngala, ga̱jma̱a̱ ikhí guni̱raʼmáʼ xúgíʼ ajngáa dí na̱ʼkha̱ náa Xtángoo, mu mata̱ʼa̱la náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá Dios ndrígala maxnála, mbá ku̱ba̱ʼ dí rígá wéñuuʼ yáʼdú ga̱jma̱a̱ jyááʼ xó má Jeobá Dios ndrígala nikudaminaʼ náa wajin xiʼñála.
4 Índo̱ guámbala rakidáanʼ náa mañu Jordán gíʼmaa mundriga̱la itsí náa kúbá Ebal ga̱jma̱a̱ muxtajmáá idiʼ, xó má nitañájuanla xúgi̱.
5 Ma̱ngaa mbaʼyóoʼ matani̱ náa mikarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ, i̱ndó itsí gátani̱ ga̱jma̱a̱. Xájmaaʼ nimbá ajua̱nʼ.
6 Mbaʼyóoʼ matani̱ náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ itsí kañiiʼ ga̱jma̱a̱ ikhí maraxnajxí tsigijñaʼ gamajkhu dí mi̱kha náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ.
7 Gíʼmaa maraxnajxí tsigijñaʼ dí tsímáá* ga̱jma̱a̱ muphula ikhí ga̱jma̱a̱ maʼdxaaʼ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ.
8 Ataniraʼmáʼ kaʼwu náa itsí xúgíʼ ajngáa dí na̱ʼkha̱ náa xtángoo”.
9 Ikhú Moisés gajmíi̱n ndxajkun levitas, nithúún xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin Israel: “Wíí gáʼni, gudxawíínla májánʼ Israel. Rí xúgi̱ nidxa̱ʼnú ninindxa̱a̱ʼ xuajñuu Jeobá Dios ndrígáaʼ.
10 Gíʼmaa matadxawíín aʼwóo Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ matanimbaaʼ kiʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ ikha ndrígóo, dí xtáá raxna̱a̱ʼ xúgi̱”.
11 Mbiʼi rúʼko̱, Moisés niʼtáñajúúnʼ xa̱bu̱ xuajin:
12 “Índo̱ ikháanʼ gánujngala náa mañu Jordán, xuajin majkhaʼ* rígi̱ matrigi̱i̱n náa kúbá Guerizim mu muni̱ tsajkurámáaʼ xuajin: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José ga̱jma̱a̱ Benjamín.
13 Ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ xuajin majkhaʼ rígi̱, matri̱ga̱ náa kúbá Ebal mu mutha tsrígú: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan ga̱jma̱a̱ Neftalí.
14 Ga̱jma̱a̱ levitas muthúún ga̱jma̱a̱ mbá aʼwá gakhi̱i̱ xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ kúwá náa Israel:
15 ‹Gajuiʼtátsríguii mbáa xa̱bu̱ bi̱ naʼnii mbáa xándú o mbáa bi̱ nigumaa ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ, mbá rí Jeobá nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼyoo dí najmañuu naʼni mbáa xa̱bu̱ú ga̱jma̱a̱ ñawúunʼ ma̱ngaa narkaʼwii›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).*
16 ‹Gajuiʼtátsríguii mbáa bi̱ tséʼyamajkhuu anu̱u̱ o ru̱dúu̱›.* (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
17 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ nayéjxingaa tsinaʼ* náa kri̱ga̱ ndawaa ndrígóo xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
18 ‹Gajuiʼtátsríguii mbáa bi̱ naʼni rí bi̱ tsíkruigo̱o̱ mandáti̱ga̱a̱ náa kamba̱a̱›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
19 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ tséʼnimbánuu xó má kaʼyoo numuu xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, a̱ʼdá wáʼa bi̱ ndawa̱a̱ anu̱u̱ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgú xuáʼa›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
20 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ anu̱u̱, numuu dí naríya̱ʼ gamajkuu anu̱u̱›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
21 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ asndu tsáá xujkhúʼ›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
22 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ giʼtio̱o̱ o ndxájuu, tséʼniuu má wáxióo* anu̱u̱ o wáxióo ru̱dúu̱›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
23 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ nabóoʼ ga̱jma̱a̱ ndxagiu̱u̱›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
24 ‹Gajuiʼtátsríguii mbáa bi̱ nagiʼtu̱u̱n kiejuunʼ xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ mu maxíyáa›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
25 ‹Gajuiʼtátsríguii mbáa bi̱ nagruigú mbújkha̱a̱ mu maxíyáa mbáa bi̱ na̱nguá gíʼdoo aʼkhúun›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
26 ‹Gajuiʼtátsríguii bi̱ tséʼyamajkhuu ajngáa ndrígóo Xtángoo ga̱jma̱a̱ tséʼnimbo̱o̱›. (Ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin muthi ‹¡Xúʼko̱ gáʼni!›).
Mbaʼa nota
^ O “yeso”.
^ O “tribu”.
^ O “Amén”.
^ O “tátée, nánée”.
^ O “mujúun”.
^ O “a̱ʼdée dxáʼgú”.
