Deuteronomio 29:1-29
29 Rígi̱ nindxu̱u̱ ajngáa dí nimbánuu Jeobá dí nikuʼmaa maʼni Moisés gajmíi̱n xa̱bu̱ xuajin Israel náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Moab, mú raʼkháa dí nimbánúu gajmíi̱n náa Horeb.
2 Ikhú Moisés nigímbíin xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin Israel ga̱jma̱a̱ niʼthún: “Ikháanʼla ndiya̱a̱ xúgíʼ dí Jeobá niʼniuu faraón ma̱ngaa xúgíinʼ xa̱bi̱i̱ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ku̱ba̱ʼ ndrígóo náa inala, náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto,
3 ikháanʼla ndiya̱a̱ gamiéjunʼ rúʼko̱, tsinaʼ mba̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ milagros.
4 Mú, asndu rí mbiʼi xúgi̱, Jeobá na̱nguá nixnála a̱jkia̱la dí makruaʼala ni má idala rí mbuya̱a̱ ni má cháʼwanʼla dí maʼdxaun.
5 ‹Náa mbá 40 tsiguʼ rí ni̱xna̱la ikha náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,* ni má xtíñálá ni má raxtála* na̱nguá niguuʼ.
6 Túphula ganitsu ni má na̱nguá niwanla vino ni má i̱ʼwáʼ iyaʼ najnga̱a̱, mu xúʼko̱ mbuya̱a̱ dí ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígala›.
7 Nda̱wa̱á, niguáʼnú náa mbaaʼ rígi̱, ikhú Sehón, rey ndrígóo Hesbón ga̱jma̱a̱ Og, rey ndrígóo Basán, nigájnún mu muxmijná gajmiúlú, mú niʼngu̱lú niʼni gajmiúlú.
8 Nda̱wa̱á dí rúʼko̱, niguanúlu ga̱jma̱a̱ ku̱bu̱únʼ ga̱jma̱a̱ nixnún rubenitas, gaditas ga̱jma̱a̱ mbá ta̱pha̱ xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Manasés mu maʼni mbañúúnʼ.
9 Ikha jngóo gunimbánííla xúgíʼ ajngáa rí nimbánuu ga̱jma̱a̱ gunimbala, mu xúʼko̱ xúgíʼ rí gúnila magajnúu májánʼ.
10 Xúgiáanʼla ikháanʼ kuwáanʼla xúgi̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígala: Bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa xuajin majkhaʼ, xabuanii, xa̱bu̱ ñajuunʼ, xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ kúwá náa Israel,
11 e̱ji̱n, gu̱ʼú wanii ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ naguwaáʼ bi̱ kúwá náa giáa̱nʼla, asndu bi̱ nagímbóo ixi̱ ga̱jma̱a̱ asndu bi̱ naguwíi iyaʼ.
12 Kuwáanʼla gi̱i̱ mu mambanála gajmiála Jeobá Dios ndrígala ga̱jma̱a̱ dí Jeobá Dios ndrígala xtáa rambánuu ga̱jma̱a̱ nindxa̱la,
13 mu xúʼko̱ mani̱ndxa̱la xa̱bu̱ xuajñuu ga̱jma̱a̱ mani̱ndxu̱u̱ Dios ndrígala xó má nikudaminaʼ maʼni ga̱jma̱a̱ xó má nixná ajngóo náa wajin xiʼñála Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ Jacob.
14 Mú raʼkháa i̱ndó ikháanʼla e̱tha̱la ajngáa rígi̱ ga̱jma̱a̱ rí nambánulú.
15 Xtáá rambánúʼ gajmínʼ bi̱ kúwá gi̱i̱ xúgi̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígúlú ma̱ngaa bi̱ na̱nguá kúwá gi̱i̱ ga̱jma̱a̱ nindxu̱lú.
16 (Numuu rí ikháanʼla ndiya̱a̱ xóo nikuwáánʼlú náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto ma̱ngaa xóo niguwa̱ʼ ranújngulú náa mbaʼa xuajin índo̱ niguwaʼlú rutrigáánʼ.
17 Ikháanʼla ndiya̱a̱ xúgíʼ rí xkawiʼ ga̱jma̱a̱ xándú bi̱ xkawiinʼ* bi̱ nigumiin ga̱jma̱a̱ ixi̱, itsí, plata ga̱jma̱a̱ oro bi̱ ikhiin guáʼdiin).
18 Xáʼyóoʼ maxtáa mbáa xa̱bu̱ bi̱ nindxu̱u̱ xóo mbá ajmu̱u̱ iná dí mbi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ miʼkhu̱u̱n.* Xáʼyóoʼ maxtáa nimbáa xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱, ni má mbá guʼwíin xa̱bu̱ ni má mbá xuajin chíʼgíiʼ dí rígá gi̱i̱ xúgi̱, xáʼyóoʼ matsíngúunʼ náa Jeobá Dios ndrígulú ga̱jma̱a̱ mbaʼyamajkún eʼwíinʼ dioses bi̱ kúwá náa xuajin rúʼko̱.
19 Á mu mbáa naʼdxawuun ajngóʼ rí ni̱thu̱u̱n ga̱jma̱a̱ a̱jkiu̱u̱n nakujximínáʼ naʼthí ‹Maxtáá tsímáá nda̱a̱ rí gágíʼnuu maski ajndu na̱ni̱ xó má rí nandoo ikhúún›, mambíin xúgíinʼ bi̱ kúwá mijngii náa ikhaa,
20 Jeobá xáʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo. Jeobá makiʼnáa wéñuuʼ kaʼyoo xa̱bu̱ buʼko̱ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí nijuiʼtátsrígú dí kiʼnirámáʼ náa libro rígi̱, magíʼnuu ikhaa, Jeobá maʼni rí nimbáa xármáʼáan a̱jkiu̱u̱n mbiʼyuu.
21 Ikhú Jeobá maʼni wájíiʼ ikhaa, náa xúgíʼ xuajin majkhaʼ ndrígóo Israel, mu xúʼko̱ magíʼnuu xúgíʼ rí nijuiʼtátsrígú dí nimbánuu dí kiʼnirámáʼ náa libro ndrígóo Xtángoo.
22 Índo̱ e̱ji̱n bi̱ gáguwáʼ nda̱wa̱á ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ naguwáʼ mitsínguánʼ gúyáá rí ku̱ba̱ʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ gamiéjunʼ dí Jeobá nikuʼma ma̱ʼkha̱ ikhí,
23 azufre, idú ga̱jma̱a̱ aguʼ, ikha jngóo xándoo majuiʼdu náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ, nimbá xákraʼaan ni má iná, mani̱ndxu̱u̱ xóo niguámbáa Sodoma, Gomorra, Admá ga̱jma̱a̱ Zeboyim, dí Jeobá niʼni gámbáa índo̱ nikásngañu̱u̱ʼ,
24 ikhú ikhiin ga̱jma̱a̱ xúgíʼ xuajin murajximíjna̱: ‹Náá numuu dí Jeobá niʼniuu xígi̱ kaʼnii ku̱ba̱ʼ rígi̱ rá. Ndiéjunʼ niʼni dí makásngañu̱u̱ʼ wéñuuʼ xá.›
25 Ikhiin muthi: ‹Numuu dí ikhiin niniña̱a̱nʼ rí nimbánún gajmiún Jeobá, Dios ndrígu̱ún wajin xiʼñúúnʼ, mbá dí nimbánún gajmiún índo̱ niguwíin náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto.
26 Ikhiin nigíʼdi̱i̱ ndiyamajkhún eʼwíinʼ dioses ga̱jma̱a̱ nismbati̱gu̱u̱n náa ikhiin, dioses bi̱ na̱nguá eniʼniúúnʼ bi̱ ikhaa niʼthúún rí xúyamajkhún.
27 Ikhú Jeobá nikásngañu̱u̱ʼ wéñuuʼ ga̱jma̱a̱ nikunguanʼ náa ku̱ba̱ʼ rígi̱, xúgíʼ rí nijuiʼtátsrígú rí kiʼnirámáʼ náa libro rígi̱.
28 Ikhaa rúʼko̱ numuu rí Jeobá nikásngañu̱u̱ʼ nixkawíin náa ku̱bu̱únʼ, numuu rí nánguá eʼngo̱o̱ a̱jkiu̱u̱n eni̱, ikha jngóo ni̱jkha̱ kagui̱i̱n náa i̱mba̱ níʼkhá, náa kúwá asndu rí mbiʼi xúgi̱›.
29 Dí rígá ngo̱ʼo̱o̱ kaʼyoo Jeobá Dios ndrígulú, dí nakujmaa kaʼwu kaʼyulú ikháanʼ gajmiúlú e̱jñu̱lú asndu kámuu, mu xúʼko̱ muʼnimbaníí xúgíʼ ajngáa ndrígóo Xtángoo rígi̱.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ O “chádala”.
^ O “tribu”.
^ Náa ajngáa hebreo ajngáa rígi̱ kuajtuminaʼ ga̱jma̱a̱ “ambóo xujkhúʼ”. Ajngáa rígi̱ najmaa mu mutawéñííʼ mbáa.
