Deuteronomio 30:1-20
30 Índo̱ gámbánúu xúgíʼ ajngáa rígi̱ náa ikháán, dí niʼgíʼ náa inaaʼ dí maguma tsajkurámáánʼ ga̱jma̱a̱ dí majuiʼtátsriguíín ga̱jma̱a̱ marmáʼáan a̱jkia̱a̱nʼ* náa xúgíʼ xuajin dí Jeobá Dios ndrígáaʼ nixkhaa’ mi̱dxu̱ʼ.
2 Ikháán gajmiáanʼ ejña̱a̱nʼ matanga̱án náa Jeobá Dios ndrígáaʼ, matadxawíín aʼwóo ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱a̱nʼ ma̱ngaa xúgíʼ xóo nindxa̱a̱ʼ* xó má xúgíʼ rí xtáá ratañájuaanʼ xúgi̱,
3 ikhú Jeobá Dios ndrígáaʼ ma̱ʼkha̱a̱ kañáán mbu̱júu̱ náa ni̱jkha̱ kiʼñáán, magáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyaaʼ magímbáanʼla náa xúgíʼ xuajin rí Jeobá Dios ndrígáaʼ nixkala muʼgua.
4 Maski má xa̱bu̱ xuajñaanʼ nijuidíríʼiin asndu náa nartumuu mekhu, ikhí Jeobá Dios ndrígáaʼ magímbíín ga̱jma̱a̱ ma̱ʼkha̱a̱ kagui̱i̱n.
5 Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼga kañáán náa ku̱ba̱ʼ rí ana̱a̱ʼ nindrigú mu maraxtaa ikhí, ikhaa maʼni rí maraʼdáá ga̱jma̱a̱ maʼni mbaʼáanʼla itháan ki xóo ana̱a̱ʼ.*
6 Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni kaʼwi̱i̱ a̱jkia̱a̱nʼ ma̱ngaa a̱jkiu̱ún ejña̱a̱nʼ, mu xúʼko̱ maʼndaaʼ xtayáá Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱a̱nʼ ma̱ngaa xúgíʼ xóo nindxa̱a̱ʼ, mu xúʼko̱ ma̱ndoo maraxtaa.
7 Ikhú Jeobá Dios ndrígáaʼ makuʼma rí majuiʼtátsriguiin xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáa’, náa bi̱ niwiñu̱u̱nʼ kuyaaʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ nixkaaʼ.
8 Ikhú matangaán matadxawíín aʼwóo Jeobá ga̱jma̱a̱ matanimbáníí xúgíʼ kiʼtáñajunʼ ndrígóo, dí xtáá raxna̱a̱ʼ xúgi̱.
9 Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni rí maraʼdáá wéñuuʼ náa xúgíʼ ñajunʼ dí gátani̱, maʼni mbaʼin ejña̱a̱nʼ, xujkiáaʼ ga̱jma̱a̱ rí najma̱a̱ náa mbayaaʼ, numuu rí Jeobá mbaʼyoo rí májánʼ mbu̱júu̱ maʼni tsajkurámáánʼ, xó má ndiʼyoo dí májánʼ nindxu̱u̱ índo̱ niʼni tsajkurámiinʼ wajin xiʼñáaʼ.
10 Ikhú matadxawíín aʼwóo Jeobá Dios ndrígáaʼ ma̱ngaa matanimbáníí kiʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ xtángoo dí kiʼniraʼmáʼ náa libro ndrígóo Xtángoo rígi̱, matanga̱án náa Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkia̱a̱nʼ ma̱ngaa xúgíʼ xóo nindxa̱a̱ʼ.
11 Kiʼtáñajunʼ dí xtáá raxna̱a̱ʼ xúgi̱ na̱nguá gakhi̱i̱ matanimbáníí ni má na̱nguá rígá mitsínguánʼ.
12 Na̱nguá rígá mekhuíí mu rí mbáa maʼthí: ‹Tsáá gátsimuu mekhuíí mu ma̱ʼkha̱ kagu̱u̱ muʼdxawíín ga̱jma̱a̱ muʼnimbáníílú rá.›
13 Ni má na̱nguá rígá náa i̱mba̱ ridoo lamáa* mu mbáa maʼthí: ‹Tsáá gánújngoo náa i̱mba̱ ridoo lamáa mu ma̱ʼkha̱ kagu̱u̱ muʼdxawíín ga̱jma̱a̱ muʼnimbáníílú rá.›
14 Numuu rí ajngáa rígi̱ rígá má náa ikháán, náa rawaanʼ ga̱jma̱a̱ náa a̱jkia̱a̱nʼ mu matanimbáníí.
15 Natayáá ráʼ. Xúgi̱ naniʼñúuʼ náa inaaʼ a̱jma̱ kamba̱a̱, mbá náa maʼga kañán maraxtaa rí nindxu̱u̱ májánʼ, i̱mba̱ rí maʼga kañán makhañáaʼ rí nindxu̱u̱ ra̱májánʼ.
16 Á mu natadxawíín kiʼtáñajunʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ dí xtáá raxna̱a̱ʼ xúgi̱, dí maʼndaaʼ xtayáá Jeobá Dios ndrígáaʼ, majngruiga̱a̱ʼ náa kambo̱o̱ ga̱jma̱a̱ matanimbáníí kiʼtáñajunʼ, ikha, ma̱ngaa xtángoo ndrígóo, ikhú maraxtaa ga̱jma̱a̱ maʼni mbaʼáanʼlaʼ, ma̱ngaa Jeobá Dios ndrígáaʼ maʼni tsajkurámáánʼ náa ku̱ba̱ʼ dí matandrígúu.
17 Á mu a̱jkia̱la natsíngúunʼ ga̱jma̱a̱ tsédxawíín, nuniʼñamijná dí maguma rájáanʼla, nusmbatígala inún eʼwíinʼ dioses ga̱jma̱a̱ nduyamajkhún,
18 xúgi̱ na̱tala gajkhun rí makañála. Xákuwáanʼla mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ dí mundrígúu̱.
19 Xúgi̱ naʼgíʼ mekhu ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ xóo testigo dí náa ikháanʼla naʼgíʼ dí makuwáanʼla ga̱jma̱a̱ dí makhañála dí maguma tsajkurámáanʼla ga̱jma̱a̱ dí majuiʼtá tsriguáanʼla, ikháan’ gajmiála e̱jña̱la mbaʼyóoʼ muraʼwi̱i̱ dí makuwáanʼ.
20 Gaʼndala ku̱ya̱a̱ Jeobá Dios ndrígala, gudxawíínla aʼwóo, gu̱nimbala ku̱ya̱a̱ numuu rí ikhaa naʼni rí mbu̱yala ga̱jma̱a̱ núma̱a̱ má ikhaa ma̱ndoo makuwáanʼ mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ dí Jeobá nixná ajngóo maxnún wajin xiʼñála, Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ Jacob”.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “matani̱ rí matanga̱a̱ náa a̱jkia̱a̱nʼ”.
^ O “tátiaaʼ”.
^ O “mar”.
