Deuteronomio 34:1-12
34 Ikhú Moisés nitsimuu náa xkua̱ mijxooʼ* ndrígóo Moab náa kúbá Nebo, náa tsu̱du̱u̱ Pisgá, náa inuu Jericó. Jeobá nisngájmuu xúgíʼ ku̱ba̱ʼ dí rígá náa Galaad asndu náa Dan,
2 xúgíʼ mbayuuʼ Neftalí ga̱jma̱a̱ mbayuuʼ Efraín ma̱ngaa ndrígóo Manasés ga̱jma̱a̱ xúgíʼ mbayuuʼ Judá asndu náa lamáa Mba̱a̱,*
3 ma̱ngaa náa Négueb ga̱jma̱a̱ xúgíʼ mbayuuʼ, xúʼko̱ má xkua̱ ndrígóo Jericó, xuajin náa rígá wéñuuʼ palmeras, asndu náa Zóar.
4 Nda̱wa̱á Jeobá niʼthúu̱n: “Rígi̱ nindxu̱u̱ ku̱ba̱ʼ rí nikuʼdáminaʼ maxnu̱u̱n Abrahán, Isaac ga̱jma̱a̱ Jacob índo̱ ni̱thu̱u̱n ‹Maxnu̱u̱n e̱jña̱a̱ʼ›. Niniʼñúuʼ dí mínaaʼ ma̱ta̱ya̱a̱, mú xáta̱ʼa̱a̱ʼ ikhí”.
5 Ikhú Moisés, xa̱bi̱i̱ Jeobá, nikháñúu ikhí náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Moab, xó má Jeobá niʼthí.
6 Ikhaa niʼdi̱i̱ náa mata,* náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Moab, inuu Bet-Peor. Asndu rí mbiʼi xúgi̱ nimbáa tséʼyóo náa nijuiʼdi̱i̱.
7 Moisés gíʼdoo 120 tsiguuʼ índo̱ nikháñúu. Xóó nayejxi̱ májánʼ ga̱jma̱a̱ kaʼníí xkujiiʼ.
8 Xa̱bu̱ xuajin Israel nimbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu Moisés mbá 30 mbiʼi náa xkua̱ mijxooʼ ndrígóo Moab. Nirámuuʼ mbiʼi dí nikúwá ngíná ga̱jma̱a̱ rí nimbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu Moisés.
9 Josué a̱ʼdióo Nun ra̱ʼkhá tháán nijmañuu* numuu rí Moisés nixkrámaaʼ, ga̱jma̱a̱ israelitas nigíʼdi̱i̱ nidxawíín rí niʼthí, nini̱ xó má Jeobá niʼtáñajuunʼ Moisés.
10 Nimbá miʼtsú tátanga̱a̱ maxtáa mbáa profeta* náa Israel xóo Moisés, bi̱ Jeobá nininiiʼ májánʼ wéñuuʼ.*
11 Ikhaa niʼni xúgíʼ tsinaʼ ga̱jma̱a̱ milagros dí Jeobá nikuʼmaa maʼni náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto náa inuu faraón ma̱ngaa náa inún xúgíinʼ xa̱bi̱i̱ ma̱ngaa náa xúgíʼ ku̱bo̱o̱ʼ.
12 Ga̱jma̱a̱ Moisés nisngájma dí nigiʼdoo tsiaki̱i̱ náa xúgíʼ rí niʼni náa inún xa̱bu̱ Israel.
Mbaʼa nota
^ O “desierto”.
^ Xóo muʼthá, mar Grande, mar Mediterráneo.
^ O “bóo”.
^ Nigiʼdoo ku̱ma̱ ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo Dios.
^ O “gaʼyee, bi̱ naʼthí dí marigá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “inuu ga̱jma̱a̱ inuu”.
