Ester 10:1-3
-
Xóo niguma mba̱a̱ Mardoqueo (1-3)
10 Rey Asuero niʼthí rí maxtiejunʼ gakhi̱i̱ náa xúgíʼ xuajin rí naʼtáñajunʼ, xó má náa ku̱ba̱ʼ xúʼko̱ má náa islas* dí rígá náa lamáa.*
2 Libro náa kiʼniraʼmáʼ dí naʼthí ga̱jma̱a̱ numún reyes bi̱ kúwá náa Media ga̱jma̱a̱ Persia nigumaraʼmáʼ xúgíʼ ñajunʼ mba̱ʼu̱, ga̱jma̱a̱ náa nikujmaa tsiaki̱i̱ ndrígóo ma̱ngaa nigumarámáʼ kuduun xú kaʼnii rey niʼni mba̱a̱ Mardoqueo.
3 Xa̱bu̱ bi̱ itháán nigiʼdoo numuu nda̱wa̱á dí rey Asuero ninindxu̱u̱ Mardoqueo xa̱bu̱ judío, ikhaa ninindxu̱u̱ itháán mba̱a̱ náa majñu̱únʼ judíos ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajñuu ndiyamajkuíí. Niñejunʼ má xúʼko̱ mu makuwá májánʼ xa̱bu̱ xuajñuu ga̱jma̱a̱ ndiyáʼ xóo makuwá májánʼ* xúgíinʼ e̱jñu̱ún ikhiin.
Mbaʼa nota
^ O “ku̱ba̱ʼ rí tuáʼán náa tapo̱o̱ iyaʼ”.
^ O “mar”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “naʼthí rí makuwá tsímáá”.
