Ester 5:1-14
5 Índo̱ niʼni ajtsú mbiʼi, Ester nigíʼ xtíin dí nagíʼ mbáa reina, ni̱jkha̱ náa rexo̱o̱ goʼwóo rey dí rígá awúu̱n, ikhí má niwi̱ji̱. Rey gíʼ náa xíliúu* náa guʼwá rí naʼtáñajunʼ rí naʼni jmbuu náa riejun.
2 Índo̱ rey ndiʼyoo reina Ester náa rexo̱o̱ goʼwóo, nidxuu ga̱jma̱a̱ nikrui̱ya̱ʼ náa ikhaa ixi̱ ñajunʼ dí niguma ga̱jma̱a̱ oro dí kayá. Ester ni̱ʼkha̱ kanuu ga̱jma̱a̱ nixkajma inuu ixi̱ ñajunʼ.
3 Ikhú rey niʼthúu̱n: “Ndiéjunʼ rígá reina Ester. Ndiéjunʼ rí nandaaʼ matando̱ʼo̱ʼ rá. Arathúnʼ ga̱jma̱a̱ ikhúún maxna̱a̱ʼ. ¡Tséʼniuu á mu natando̱ʼo̱ʼ mbá ta̱pha̱ mbaaʼ náa rí natañájunʼ!”.
4 Ester niriʼñuu: “Á mu májánʼ eʼyoo rey, manigu̱ʼ dí ma̱ʼkha̱ xúgi̱ náa ganitsu rí ni̱ni̱ mújúunʼ mi̱khu̱, ma̱ʼkha̱ ga̱jma̱a̱ Hamán”.
5 Ikhú rey niʼthún xa̱bi̱i̱: “Guta̱a̱nla Hamán rí ma̱ʼkha̱ má nacha̱, xó má ninda̱ʼa̱ Ester”. Ikha jngóo rey ga̱jma̱a̱ Hamán nigún guphiʼtsu náa ganitsu rí niʼni mújúunʼ Ester.
6 Índo̱ kúwá raʼwa̱a̱n vino,* rey niʼthúu̱n Ester: “Ndiéjunʼ eyaaʼ rá. Arathúnʼ ga̱jma̱a̱ ikhúún maxna̱a̱ʼ. Ndiéjunʼ dí nandaaʼ matando̱ʼo̱ʼ. ¡Tséʼniuu á mu natando̱ʼo̱ʼ mbá ta̱pha̱ mbaaʼ náa rí natañájunʼ, ikhúún maxna̱a̱ʼ!”.
7 Ester niriʼñuu: “Rígi̱ dí nandoʼ:
8 Á mu rey naʼni a̱jkiu̱u̱n kaʼyoʼ ga̱jma̱a̱ á mu ndaʼyoo rí májánʼ maxnúʼ rí gándo̱ʼo̱o̱, nandoʼ dí rey ma̱ʼkha̱ gájtsíí náa i̱mba̱ ganitsu dí ma̱ni̱ mújúunʼ, ma̱ʼkha̱ ga̱jma̱a̱ Hamán. Gájtsíí gáthúu̱n rey dí nandoʼ ma̱ndo̱ʼo̱o̱”.
9 Mbiʼi rúʼko̱, Hamán ra̱ʼkhá tháán nadxuu a̱jkiu̱u̱n nigájnáa. Mú índo̱ ndiʼyoo Mardoqueo náa xkrugua ndrígóo guʼwá ñajunʼ náa naʼtáñajunʼ rey ga̱jma̱a̱ ndiʼyoo rí na̱nguá etujxu̱u̱ ni má na̱nguá eguáʼaan náa inuu, Hamán ra̱ʼkhá tháán nikásngañu̱u̱ʼ kaʼyoo.
10 Mú nda̱a̱ dí niʼthúu̱n ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱a̱ goʼwóo. Nda̱wa̱á nikuʼma ajngáa dí maguwáʼ bi̱ nambájxu̱u̱ gajmíi̱n, ma̱ngaa a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ mbiʼyuu Zeres.
11 Hamán nigíʼdúu niʼnimbamínáʼ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí gíʼdoo, ga̱jma̱a̱ numún xúgíinʼ e̱ji̱i̱n bi̱ gíʼdiin, ma̱ngaa xú kaʼnii rey nixnúu mbá ñajunʼ dí itháan mba̱a̱ ki xóo xúgíinʼ príncipes ga̱jma̱a̱ xa̱bi̱i̱ rey.
12 Hamán ma̱ngaa niʼthí: “Reina Ester i̱ndó ikhúún niʼthúnʼ dí maʼgá gákuiʼtsu gajmuʼ rey náa ganitsu dí ikhaa niʼni mújúunʼ. Ma̱ngaa niʼthúnʼ rí maʼgá gájtsíí mbu̱júu̱ náa i̱mba̱ ganitsu dí maʼni mújúunʼ, mu maxtáá mangúún náa maxtáa ga̱jma̱a̱ rey.
13 Mú nimbá dí rígi̱ tséʼni maʼdxuʼ, índo̱ nda̱yo̱o̱ Mardoqueo xa̱bu̱ judío bi̱ gíʼ náa xkrugua ndrígóo guʼwá ñajunʼ náa naʼtáñajunʼ rey”.
14 Ikhú a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ mbiʼyuu Zeres ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ bi̱ nambájxu̱u̱ gajmíi̱n nitháán: “Aratáñajunʼ dí mutsiji mbá ixi̱ rí 22 metro* rí mbaʼ. Ga̱jma̱a̱ gájtsíí gátanda̱ʼa̱a̱ rey dí marájkhaa Mardoqueo ikhí. Nda̱wa̱á ayuʼ gátatsiʼtsu ga̱jma̱a̱ʼ rey”. Hamán ninigu̱u̱ʼ rí nitháán ga̱jma̱a̱ niʼtáñajunʼ rí mutsiji ixi̱.
