Ester 7:1-10
7 Ikhú, rey ga̱jma̱a̱ Hamán niguánú náa niʼni mújúunʼ ganitsu reina Ester.
2 Rí maʼni raga̱jma̱ mbiʼi, índo̱ kúwá raʼwa̱a̱n vino,* rey nirajxu̱u̱ mbu̱júu̱ Ester: “Ndiéjunʼ eyáaʼ reina Ester. Arathúnʼ ga̱jma̱a̱ ikhúún maxna̱a̱ʼ. Ndiéjunʼ rí nandaaʼ matando̱ʼo̱ʼ rá. ¡Tséʼniuu á mú natando̱ʼo̱ʼ mbá ta̱pha̱ mbaaʼ náa rí natañájunʼ, ikhúún maxna̱a̱ʼ!”.
3 Reina Ester niriʼñuu: “Tátá rey á mu naʼni a̱jkia̱a̱nʼ xtayoʼ ga̱jma̱a̱ á mu natayáá rí májánʼ maraxnu̱ʼ dí na̱nda̱ʼa̱a̱ʼ natakáñaaʼ rí matani̱ kríñu̱u̱nʼ gajmíʼ xa̱bu̱ xuajñunʼ.
4 Numuu rí ikhúún gajmíʼ xa̱bu̱ xuajñunʼ nixtagujuáanʼxu mu muradiáanʼxu ga̱jma̱a̱ munigámbáanʼxu. Á mu rí i̱ndó nixtagujuáanʼxu xóo ñumbáá, ikhúún ndaa má rí gátha. Mú xáʼyóoʼ marigá tsingíná rígi̱ numuu rí maʼni gachúu mbiʼyuu rey”.
5 Ikha jngóo rey Asuero nirajxu̱u̱ reina Ester: “¡Tsáá nindxu̱u̱ bi̱ niʼni rígi̱ rá.! ¡Náá xtáa xá.!”
6 Ester niriʼñuu: “Hamán nindxu̱u̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ bugi̱ ga̱jma̱a̱ bi̱ xkawi̱ʼ a̱jkiu̱u̱n”.
Hamán ra̱ʼkhá tháán nimíñuu kaʼyoo rey ga̱jma̱a̱ reina.
7 Ikhú rey nitu̱jxu̱u̱ niwi̱ji̱ nikásnga̱ñu̱u̱ʼ nigájnuu náa kúwá raʼwa̱a̱n vino ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ náa jardín* ndrígóo guʼwá ñajunʼ. Numuu rí Hamán ndiʼyoo dí rey niraʼwíí mbá dí ra̱májánʼ maʼniuu, nitu̱jxu̱u̱ mu ma̱ndo̱ʼo̱o̱ reina rí maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo.
8 Índo̱ rey nitanga̱a̱ rí ni̱jkha̱ náa jardín ndrígóo guʼwá ñajunʼ náa kúwá raʼwa̱a̱n vino, ndiʼyoo rí Hamán nikataʼmáanʼ náa xiyoo dí grígu Ester. Ikhú niʼthí xígu: “¡Lá xa̱bu̱ bugi̱ xóó nandoo maguguaa ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ reina náa goʼwóʼ ráʼ.!” Índo̱ rey niʼthí rígi̱, ikhú niruguáá inuu Hamán.
9 Harboná, mbáa bi̱ nindxu̱u̱ xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ xtáa náa guʼwá ñajunʼ niʼthí: “Hamán ma̱ngaa nitsiji mbá ixi̱ náa marájkhaa Mardoqueo, bi̱ niʼni kríya̱a̱ʼ rey dí nikruiga. Ixi̱ rígi̱ rígá náa goʼwóo Hamán gíʼdoo 22 metro* rí mbaʼ”. Rey niʼtáñajunʼ: “Gurajkhaa má ikhaa ikhí”.
10 Ikha jngóo nira̱jkhaa Hamán náa ixi̱ rí nitsiji mu marájkhaa Mardoqueo. Ikhú rey niniñuuʼ rakásnga̱ñu̱u̱ʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa awúu̱n ndxa̱a̱ índo̱ nato̱ʼo̱o̱ vino”.
^ O “ixi̱ ri̱ʼi̱”.
