Rí niʼnirámáʼ Mateo 16:1-28
16 Ikhí nixuʼmamijná fariseos ga̱jma̱a̱ saduceos numuu rí nindúún mbuyáá á mu maʼthí mbá dí raʼkhí, ikha jngóo ninda̱ʼa̱a̱ rí maʼni mbá milagro ga̱jma̱a̱ mbiʼyuu Dios.
2 Ikhaa niriʼñún: “Índo̱ naʼni wakíʼ ikháanʼ nu̱tala ‹tsímáá gáʼni gájtsíí, numuu rí naʼgo̱o̱ du̱u̱n›.
3 Ga̱jma̱a̱ rí miʼcha̱ nu̱tala ‹xúgi̱ maʼni migúwán ga̱jma̱a̱ maxnúu ruʼwa, numuu rí naʼgo̱o̱ du̱u̱n ga̱jma̱a̱ kambájtu̱u̱n kri̱ga̱›. Najmáanʼla ndu̱ya̱a̱ dí narígá mekhuíí, mú tsekruaʼala gúya̱a̱ ndiéjunʼ xtáa rarígá mbiʼi xúgi̱.
4 Xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ* bugi̱ nda̱a̱ rí gúyáá, i̱ndó mbuyáá milagro rí nirígá ga̱jma̱a̱ numuu profeta* Jonás”. Ikhú niniñúúnʼ ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱a̱.
5 Ikhú nikidiin i̱mba̱ ridoo, mú xa̱bi̱i̱ nimbumún gúdégúún pan.
6 Jesús niʼthún: “Guñewumíjnala náa levadura ndrígu̱ún fariseos ga̱jma̱a̱ saduceos”.
7 Ikhú nigíʼdi̱i̱ nitamijná: “Na̱nguá kuʼda pan”.
8 Índo̱ Jesús ndiʼyoo xú káʼnii nitamijná, Jesús niʼthí: “Ndíjkha dí rambáa fe ndrígála. Náá numuu e̱tala rí na̱nguá kuda guwáʼla pan rá.
9 Lá xóó tsékrua̱ʼa̱la rí xtáá ra̱tala ráʼ. Lá tsérmáʼáan a̱jkia̱la rí niʼngo̱o̱ káaʼ witsu pan mu mu̱phu̱ mbá 5,000 xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ rí asndu nipídu̱únʼ mbaʼa canasta ráʼ.
10 Ga̱jma̱a̱, lá nimbumala rí niʼngo̱o̱ káaʼ juwan pan mu mu̱phu̱ mbá 4,000 xa̱bekha, ga̱jma̱a̱ rí nguáthá canasta mba̱ʼu̱ nipídu̱únʼ ráʼ.
11 Náá numuu rí tákruaʼala rí na̱nguá e̱tala ga̱jma̱a̱ numuu pan rá. Rí xtáá ra̱tala nindxu̱u̱, rí ndayóoʼ muñeumíjna̱ ga̱jma̱a̱ numuu levadura ndrígu̱ún fariseos ga̱jma̱a̱ saduceos”.
12 Ikhú nikru̱ʼu̱u̱n rí ndayóoʼ muñeumíjna̱ náa rí nusngáa fariseos gajmiún saduceos, raʼkháa numuu levadura rí naguma ga̱jma̱a̱ pan.
13 Índo̱ ni̱jkha̱nú náa mbayuu’ Cesarea ndrígóo Filipo, ikhú Jesús nirajxu̱u̱n xa̱bi̱i̱: “Tsáá ñajuunʼ A̱ʼdióo xa̱biya̱ ethi xa̱bu̱ e̱ya̱a̱la ikháanʼ rá.”
14 Ikhiin niriʼña: “Tikhuun nuthi rí nindxu̱u̱ Juan bi̱ nakumíinʼ iyááʼ xa̱bu̱. Eʼwíinʼ nuthi rí nindxu̱u̱ Elías, ga̱jma̱a̱ eʼwíinʼ nuthi rí nindxu̱u̱ Jeremías o i̱mba̱a̱ profeta”.
15 Ikhaa niʼthún: “Ikháanʼla, tsáá ni̱ndxu̱ʼ e̱tala rá.”
16 Simón Pedro niriʼñuu: “Ikháán nindxa̱a̱ʼ Cristo, A̱ʼdióo Dios bi̱ ndaʼya”.
17 Ikhú Jesús niʼthúu̱n: “Gaʼdxaaʼ Simón a̱ʼdióo Jonás, numuu dí raʼkháa xa̱bu̱ numbaaʼ niʼtháanʼ rígi̱, Anu̱ʼ bi̱ xtáa mekhuíí niʼni ma̱ta̱ya̱a̱.
18 Ma̱ngaa natha̱a̱nʼ: Ikháán ñajuaanʼ Pedro ga̱jma̱a̱ náa tsu̱du̱u̱ itsí rígi̱ magímbíin* xa̱bi̱ʼ, ga̱jma̱a̱ xkrugoo Iñá wajinʼ* xáʼngo̱o̱ gárikhoo.
19 Ikhúúnʼ maxna̱a̱ʼ llave ndrígóo náa naʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí, asndu ndiéjunʼ má rí gátruʼwa̱a̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ gi̱i̱, maxtoʼóo asndu mekhuíí, ga̱jma̱a̱ asndu ndiéjunʼ má rí gátrajkuííʼ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ gi̱i̱, maxtajkuíiʼ asndu mekhuíí ma̱ngaa”.
20 Ikhú niʼthún xa̱bi̱i̱ rí xútháán nimbáa rí ikhaa nindxu̱u̱ Cristo.
21 Asndu ikhú, Jesús nigíʼdu̱u̱ niʼthún xa̱bi̱i̱ rí ndayóoʼ maʼga Jerusalén, rí mamínuuʼ gúni xabuanii, ndxajkun bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ bi̱ nusngáa xtángoo ga̱jma̱a̱ rí muxiyáa, ma̱ngaa rí índo̱ gáʼni ajtsú mbiʼi magabi̱i̱.*
22 Mú Pedro niríya̱a̱ʼ kaníí ga̱jma̱a̱ nixprígúu: “¡Tátá, agáwiinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayaminaʼ! Ikháán nditháan xágíʼnaaʼ rúʼko̱”.
23 Mú ikhaa nitangayii ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n Pedro: “¡Añejún kidxuʼ, Gixa̱a̱!* Xátani̱ majngráduunʼ. Ikháán natagíʼ matrikoʼ numuu rí natatsaʼwamínáʼ xóo xa̱bu̱ numbaaʼ, raʼkháa xóo endxa̱ʼóo edxu̱u̱ Dios”.
24 Ikhú Jesús niʼthún xa̱bi̱i̱: “Á mu mbáa nandoo mani̱ndxu̱u̱ xa̱bi̱ʼ, ganiñuuʼ raʼni rí nandoo ikhaa, ganiñaminaʼ rí maguma gínáa* ga̱jma̱a̱ xániñuuʼ ra̱ʼkha̱ kidxuʼ.
25 Numuu rí asndu tsáá bi̱ gándoo maʼni kríyaminaʼ, makhañúu, ga̱jma̱a̱ bi̱ gákháñuu ga̱jma̱a̱ numuʼ, matanga̱a̱ maxtáa mbu̱júu̱ʼ.
26 Dí lá gámbáyúu xa̱bu̱ rí magiʼdoo xúgíʼ dí rígá náa numbaaʼ á mu naʼnimbátigamínáʼ rá. O ndiéjunʼ lá gándoo gáxná mbáa xa̱bu̱ mu maxtáa rá.
27 Numuu rí A̱ʼdióo xa̱biya̱ ma̱ʼkha̱ ga̱jma̱a̱ tsiakii ndrígóo Anu̱u̱ gajmíi̱n ángeles ndrígio̱o̱, ikhú maʼni numa̱a̱ mámbáa xó má rí niʼni.
28 Na̱tala gajkhun rí tikhuun bi̱ kúwá gi̱i̱ xákháñún, asndu índo̱ gúyáá rí ma̱ʼkha̱a̱ A̱ʼdióo xa̱biya̱ náa maʼtáñajunʼ”.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ nuxudami̱jna̱ aʼkhá”.
^ O “gaʼyee”, “bi̱ naʼthí dí marigá”.
^ O “matujxi̱i̱”, “mbaʼya̱a̱”.
