Rí niʼnirámáʼ Mateo 17:1-27
17 Majun mbiʼi nda̱wa̱á, Jesús ni̱jkha̱ ga̱jma̱a̱ Pedro, Santiago ga̱jma̱a̱ giʼtio̱o̱ bi̱ mbiʼyuu Juan, náa mbá kúbá mitsídánʼ náa nikúwá ndajkuíín.
2 Ikhí Jesús niʼni i̱mba̱ núthii náa inún ikhiin: Inuu nixpíbiʼ xóo a̱jkha̱ʼ ga̱jma̱a̱ xtíñuu nimbiʼi xóo aguʼ.
3 Ikhú nikujmaa Moisés ga̱jma̱a̱ Elías dí kúwá rutamíjná gajmiún Jesús.
4 Ikhú Pedro niʼthúu̱n Jesús: “Tátá ¡ra̱ʼkhá tháán májánʼ dí kuwáanʼxu gi̱i̱! Á mu nandaaʼ ma̱ni̱ ajtsú guʼwá xtíin: Mbá maʼni ndrígáaʼ ikháán, mbá maʼni ndrígóo Moisés ga̱jma̱a̱ i̱mba̱ maʼni ndrígóo Elías”.
5 Índo̱ kaʼníí xtáa raʼthí..., ikhú mbá du̱u̱n rí nambiʼi niruguadu̱wi̱i̱n,* ikhú niwáán mbá aʼwá náa awúu̱n du̱u̱n rí niʼthí: “Bugi̱ nindxu̱u̱ A̱ʼdióʼ bi̱ nandoʼ ka̱yo̱o̱, bi̱ naʼni rí maʼdxuu a̱jkiu̱nʼ. Gudxawíínla”.
6 Índo̱ xa̱bi̱i̱ nidxawíín rígi̱, ikhú nismbati̱gu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nixruigú edxu̱ún asndu mbayííʼ, numuu rí nimíñúún wéñuuʼ.
7 Ikhú ni̱ʼkha̱ náa ikhiin ga̱jma̱a̱ nixkramiin’, niʼthún: “Atujxala. Xámíñála”.
8 Índo̱ nixujxi̱i̱ edxu̱ún i̱ndó Jesús wíji̱ ndiyáá.
9 Índo̱ kúwá raguajta̱án náa kúbá, ikhú Jesús niʼthún: “Xútha̱a̱nla nimbáa rí ndi̱ya̱a̱ mbiʼi rígi̱, asndu índo̱ A̱ʼdióo xa̱biya̱ gátujxi̱i̱* náa majñúnʼ wajinʼ”.
10 Mú xa̱bi̱i̱ nirajxi̱i̱: “Náá numuu rí bi̱ nusngáa xtángoo nuthi rí Elías gíʼmaa ma̱ʼkha̱ ginii rá.”
11 Ikhaa niriʼñún: “Gajkhun má rí Elías gíʼmaa ma̱ʼkha̱ ginii mu maʼni májáanʼ xúgíʼ.
12 Ikhúúnʼ na̱tala rí Elías ni̱ʼkha̱ má, mú ikhiin túninuwiinʼ ga̱jma̱a̱ nini̱i̱ xó má nindúún. Xúʼko̱ má gúni gínáa A̱ʼdióo xa̱biya̱ ma̱ngaa”.
13 Ikhú xa̱bi̱i̱ ndiyáá rí xtáa raʼthí ga̱jma̱a̱ numuu Juan bi̱ nakumíinʼ iyááʼ xa̱bu̱.
14 Índo̱ niguánu náa kúwá mbaʼin xa̱bu̱, ikhú mbáa xa̱bu̱ nikuʼmaminaʼ náa Jesús, nismbáti̱go̱o̱ náa inuu ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n:
15 “Tátá, agáwiinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá a̱ʼdióʼ numuu rí najmeyuu ga̱jma̱a̱ namínuuʼ wéñuuʼ. Mbaʼa nuthu naxpátuáʼáan náa aguʼ ga̱jma̱a̱ náa iyaʼ.
16 Ni̱ʼkhá ka̱ya̱a̱ mu xa̱bia̱a̱ʼ muni̱ thanáá, mú tájmiin”.
17 Ikhú Jesús niʼthún: “¡Xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ ñajuanla ga̱jma̱a̱ raguáʼdáá fe! Asndu nguáthá mba̱yu̱u̱ʼ xóó gáxtáá ga̱jma̱á nindxa̱la rá. Asndu nguáthá mba̱yu̱u̱ʼ xóó gáʼngo̱o̱ a̱jkiu̱nʼ gúnila rá. Gaguwa̱ʼ ku̱ya̱a̱la gi̱i̱”.
18 Ikhú Jesús nixkri̱ya̱a̱ʼ xa̱bu̱ wéñiiʼ náa dxámá, ga̱jma̱a̱ ikhú ikhaa niʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n.
19 Nda̱wa̱á xa̱bi̱i̱ nixuʼmamijná ga̱jma̱a̱ nirajxi̱i̱ Jesús: “Náá numuu rí ikháanʼ tájmáanʼxu gúxkriya̱a̱ʼ xá.”
20 Ikhaa niriʼñúún: “Numuu dí rambáa fe kuaʼdáála. Na̱tala gajkhun, á mu fe ndrígála mba̱a̱ xóo mbá tsígooʼ mostaza, ma̱ndoo mutha̱a̱nla kúbá rígi̱, ‹arajxu̱ ayuʼ ñuʼún› ga̱jma̱a̱ ikhaa magixingoo, nda̱a̱ nimbá dí gárikala”.
21 *
22 Índo̱ nigimbíin náa Galilea, Jesús niʼthún: “A̱ʼdióo xa̱biya̱ mixnájxi̱i̱ náa ñawúúnʼ xa̱bu̱
23 muxiyáa, mú índo̱ gáʼni ajtsú mbiʼi magabi̱i̱”.* Rígi̱ niʼni makuwá gíná xa̱bi̱i̱.
24 Nda̱wa̱á rí niguánú náa Capernaúm, ikhú xa̱bu̱ bi̱ nuruma mbújkho̱o̱* guʼwá náa nduyamajkuíí Dios, niguwáʼ gúyáá Pedro ga̱jma̱a̱ nirajxi̱i̱: “Lá tséʼni numa maestriala ráʼ.”
25 Ikhaa niriʼña: “Xúʼko̱, ikhaa naʼni numa”. Ikhú nita̱ʼa̱a̱ náa guʼwá, mú asndu xóó tséʼtúu̱n nimbá Jesús, ikhaa nirajxu̱u̱: “Xóo tayáá ján Simón, tsíin lá erumiin mbújkha̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ, e̱jñún o eʼwíinʼ xa̱bu̱ dxe̱ʼ.”
26 Ikhú Pedro niriʼñuu: “Eʼwíinʼ xa̱bu̱”. Ikhú Jesús niʼthúu̱n: “Rúʼko̱ eyoo gáʼthúu̱n dí e̱ji̱n tséxna mbújkha̱a̱.
27 Mu xúʼni̱ makiʼníin, ayuʼ náa lamáa gátadama̱ʼa̱ xkramáʼ ga̱jma̱a̱ e̱gi̱ʼ bi̱ gátriya̱a̱ʼ ginii, ataxuájan rawuunʼ, ikhí gátaxkamaa mbá mbújkha̱a̱ plata.* Ikhaa rúʼko̱ gáraxna ga̱jma̱a̱ numulú mbá nájmáánʼ”.
Mbaʼa nota
^ O “niruguamiʼiin”.
^ O “gágabi̱i̱”, “gáʼya̱a̱”.
^ Versículo rígi̱ rígá náa tikhuu Biblia, mú nda̱a̱ náa mbaʼa rí nigumaraʼmáʼ náa ajngáa griego.
^ O “matujxi̱i̱”, “mbaʼya̱a̱”.
^ Mbújkha̱a̱ rígi̱ nindxu̱u̱ “a̱jkhu̱ dracmas”. Rígi̱ nadaʼ xa̱bu̱ rí mañajunʼ a̱jkhu̱ mbiʼi.
