Rí niʼnirámáʼ Mateo 19:1-30
19 Índo̱ Jesús niguámbóo niʼthí rígi̱, nigájnuu náa Galilea ni̱jkha̱ náa guámbarigo̱o̱ mbayuuʼ Judea, náa i̱mba̱ ridoo mañu Jordán.
2 Mbaʼin xa̱bu̱ nigún kidxuuʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa niʼni thanún ikhí.
3 Ikhú niguwáʼ tikhuun fariseos mu mbuyáá xú káʼnii gáʼthí ga̱jma̱a̱ nirajxi̱i̱: “Lá ma̱ndoo rí mbáa xa̱biya̱ maniña̱a̱ʼ* a̱ʼgiu̱u̱ ga̱jma̱a̱ asndu xkáʼníí má numuu ráʼ.”
4 Ikhaa niriʼñún: “Lá túraxnuu rí bi̱ niʼniáanʼ nákha ginii, niʼnii xa̱biya̱ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgu̱,
5 ga̱jma̱a̱ niʼthí ‹ikha jngóo xa̱biya̱ maniñuuʼ anu̱u̱ ga̱jma̱a̱ ru̱dúu̱, maxtáa* ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ ga̱jma̱a̱ nájmi̱i̱n maguánu mani̱ndxu̱ún mbóó xuwiʼ ráʼ.›
6 Rúʼko̱ numuu rí nánguá ni̱ndxu̱ún a̱jmi̱i̱n, maʼni̱i̱ imbawíí xa̱bu̱. Rí niruwaa Dios, xárkuájiiʼ nimbáa xa̱bu̱”.
7 Ikhiin nithi: “Á mu xúʼko̱, náá numuu rí Moisés niʼthí rí xa̱biya̱ maxnúu i̱yi̱i̱ʼ a̱ʼgiu̱u̱ náa naʼthí rí naniña̱a̱nʼ xá.”
8 Ikhaa niriʼñún: Moisés niʼthí rí ma̱ndoo muniʼñúnʼ guʼyala numuu rí migújkhúʼ a̱jkia̱la. Raʼkháa xúʼko̱ phú nirígá asndu nákha ginii.
9 Mú ikhúúnʼ na̱tala, rí asndu tsáa bi̱ naniña̱a̱nʼ a̱ʼgiu̱u̱ ga̱jma̱a̱ ndayáa i̱mba̱a̱, nakudaminaʼ aʼkhá. I̱ndó ma̱ndoo maniña̱a̱ʼ á mu a̱ʼgiu̱u̱ nibóoʼ xkawiʼ kayuuʼ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱.*
10 Ikhú xa̱bi̱i̱ nitháán: “Á mu xúʼko̱ eʼni xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱, itháan má májánʼ gáʼni dí xánigúnʼ”.
11 Ikhaa niʼthún: “Raʼkháa xúgíinʼ maʼngu̱u̱n munimbánii ajngáa rígi̱, i̱ndó bi̱ Dios nambáñun* mu makuwá xúʼko̱.
12 Tikhuun tsénigu̱nʼ numuu rí xúʼko̱ má nigumiin. Eʼwíinʼ numuu rí xa̱bu̱ nirawíi xndúún. Mú kúwá eʼwíinʼ bi̱ tsénigu̱nʼ ga̱jma̱a̱ numuu Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí. Bi̱ maʼngo̱o̱ maʼnimbánuu rígi̱, gaʼnimbánuu”.
13 Ikhú niguwáʼ kudiin e̱ji̱n mu maʼni tsajkurámiinʼ ga̱jma̱a̱ maʼtájkáan* ga̱jma̱a̱ numún. Mú xa̱bi̱i̱ nixpri̱gúún.
14 Mú Jesús niʼthún: “Guniʼñún e̱ji̱n maguwáʼ náa ikhúúnʼ. Xúrikhunla, numuu rí bi̱ ni̱ndxu̱ún xóo ikhiin kaʼñún náa Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí”.
15 Índo̱ niguámbóo niʼni tsajkurámiinʼ, ni̱jkha̱ i̱mba̱ níʼkhá.
16 Ikhú nikuʼmaminaʼ mbáa xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ nirajxu̱u̱: “Maestro, ndiéjunʼ rí májánʼ eyóoʼ ma̱ni̱ mu maxtáá kámuu mbiʼi rá.”
17 Ikhaa niʼthúu̱n: “Náá numuu dí natrajxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí májánʼ rá. Mbáwíi bi̱ májáanʼ xtáa. Á mu nandaaʼ maraxtaa, atanimbánii má xúʼko̱ rí naʼtáñajunʼ Dios”.
18 Ikhaa nirajxi̱: “Náá biʼyaa rá.” Jesús niriʼña̱a̱: “Xátaxíyáa xa̱bu̱, xátani̱ aʼkhá ga̱jma̱a̱ʼ i̱mba̱a̱, xátani̱ kuʼwáʼ, xátanigámaa ndxájuaaʼ,
19 atayamajkuíí ana̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ ru̱dáaʼ, gaʼndaaʼ xtayáá xa̱bu̱ numba ga̱jma̱a̱ʼ xó má eyaaʼ xtayaminaʼ ikháán”.
20 Ikhú niʼthí dxámá: “Nanimbánuu má xúgíʼ rígi̱, ndiéjunʼ lá xóó eyóoʼ ma̱ni̱ rá.”
21 Ikhú Jesús niriʼñuu: “Á mu nandaaʼ matanimbaníí xúgíʼ, ayu̱u̱ʼ gátagujua̱a̱ xúgíʼ rí xtaʼdáá ga̱jma̱a̱ araxnún mbújkha̱a̱ xa̱bu̱ gíníi, xúʼko̱ maraʼdáá mbá rí gíʼdoo numuu náa mekhuíí. Ga̱jma̱a̱ ayi̱ mu ma̱nindxa̱a̱ʼ xa̱bi̱ʼ”.
22 Índo̱ dxámá niʼdxuun rígi̱, ni̱jkha̱a̱ gíná numuu dí ra̱ʼkhá tháán gíʼdoo.
23 Ikhú Jesús niʼthún xa̱bi̱i̱: “Na̱tala rí maʼni mingíjyúuʼ dí mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo wéñuuʼ manújngoo náa naʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí.
24 Na̱tala mbu̱júu̱ʼ rí itháan ragákhi̱i̱ rí mbáa camello mato̱ʼo̱o̱ náa iñúuʼ itsu̱ gúxá, ki xóo mbáa xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo wéñuuʼ manújngoo náa naʼtáñajunʼ Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios”.*
25 Índo̱ xa̱bi̱i̱ nidxawíín rígi̱, niʼniún tsiánguá, ikhú nitháán: “Á mu xúʼko̱, tsáá gáʼngo̱o̱ gákríya̱a̱ʼ rá.”
26 Ikhú Jesús niyejxu̱u̱n ga̱jma̱a̱ niʼthún: “Mingíjyúuʼ maguma eyáá xa̱bu̱, mú Dios xúgíʼ maʼngo̱o̱ maʼni”.
27 Ikhú Pedro niriʼña: “Ikháanʼ niniʼñánʼxu xúgíʼ mu magúwáʼxu kidxaaʼ, dí gúdáaʼxu rá.”
28 Ikhú Jesús niʼthún: “Na̱tala gajkhun dí índo̱ gáguma nuxi̱i̱ʼ xúgíʼ, ga̱jma̱a̱ índo̱ A̱ʼdióo xa̱biya̱ gági̱ʼi̱ náa xíliu̱u̱ mu maʼtáñajunʼ. Ikháanʼla bi̱ naguwaʼ kidxuʼ mutrigáanʼla náa mbá 12 xílí mu mutañájuíínʼ mbá 12 xuajen* majkhaʼ ndrígóo Israel.
29 Ga̱jma̱a̱ asndu tsáa bi̱ niniñuuʼ goʼwóo, a̱ngui̱i̱n, anu̱u̱, ru̱dúu̱, e̱ji̱i̱n o mbayuuʼ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuʼ, magruigúu imbá 100 nuthu itháan, ga̱jma̱a̱ makhánáá rí maxtáa kámuu mbiʼi.
30 Mú mbaʼin bi̱ guájun ginuu maguanún asndu kidííʼ,* ga̱jma̱a̱ mbaʼin bi̱ guájun kidííʼ maguajún ginuu.
Mbaʼa nota
^ O “maxnúu divorcio”.
^ Ajngáa rígi̱ náa griego na̱ndoo gáʼthúun, “maruwaminaʼ ga̱jma̱a̱ mbá dí rakha”.
^ O “bi̱ nundrigú regalo”.
^ O “maʼni tsajkuun”.
^ O “tribu”.
^ O “tsudíí”.
