Rí niʼnirámáʼ Mateo 20:1-34
20 Numuu rí Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí, nindxu̱u̱ xóo mbáa xa̱bu̱ bi̱ naʼdu uva, bi̱ miʼcha̱ ni̱jkha̱ gáñiinʼ ñumbáá mu muñajunʼ náa mbayuuʼ.
2 Nda̱wa̱á rí nimbánuu gajmíi̱n rí maʼni numún mbá denario* rí mbá mbiʼi, nikuʼmiin magún náa mbayuuʼ.
3 Xóo mbá las 9 rí miʼcha̱ nigájnuu ni̱jkha̱ mbu̱júu̱ ga̱jma̱a̱ nixkamiin eʼwíinʼ bi̱ wájun náa xuáá, bi̱ nda̱a̱ rí eni̱.
4 Ikha jngóo niʼthún: ‹Aʼgua mangáanʼ gúñajunʼ náa mbayuʼ, ma̱ni̱ númala xó má kaʼyoo›.
5 Xóo mbá las 12 rí wakhaʼ nigájnuu mbu̱júu̱, i̱mba̱ nigájnuu xóo mbá las 3 rí wakíʼ.
6 Nda̱wa̱á kayuuʼ, nigájnuu xóo mbá las 5 rí wakíʼ ga̱jma̱a̱ nixkamiin bi̱ wájun ikhí, ikha jngóo nirajxu̱u̱n: ‹Náá numuu rí ndrigáanʼla gi̱i̱ ga̱jma̱a̱ nda̱a̱ rí e̱nila rá.›
7 Ikhiin niriʼña: ‹Numuu rí nimbáa táʼkha̱ gárajáanʼxu›. Ikhú ikhaa niʼthún: ‹Gaʼgua mangáanʼla gúñajunʼ náa mbayuʼ›.
8 Índo̱ ni̱jkha̱ raʼni kríná, ikhú xa̱bu̱ bi̱ mbayuuʼ niʼthúu̱n bi̱ naʼtáñajúúnʼ ñumbáá: ‹Atatsaʼwún maguwáanʼ ñumbáá ga̱jma̱a̱ atani̱ numiín. Ginii gátani̱ numiín bi̱ nitu̱ʼu̱u̱n nda̱wa̱á ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á gátani̱ numiín bi̱ nitu̱ʼu̱u̱n ginii›.
9 Índo̱ niguwáʼ ñumbáá bi̱ nitu̱ʼu̱u̱n xóo mbá las 5 rí wakíʼ, mámbáa rí ikhiin nidaʼ mbá denario.
10 Ikha jngóo índo̱ niguwáʼ bi̱ nitu̱ʼu̱u̱n ginii, niguáʼthi̱i̱n rí tsídánʼ gúdaʼ, mú mangiin nidaʼ mbá denario.
11 Índo̱ nindrigúu numún, nigíʼdi̱i̱ nitanumáá xa̱bu̱ bi̱ mbayuuʼ.
12 Ikhú nitháán: ‹¡Nángíi nitu̱ʼu̱u̱n bugi̱, káaʼ mbá hora niñajunʼ ga̱jma̱a̱ nitani̱ numi̱ín xó má ikháanʼxu, gakhi̱i̱ niñajunʼxu kañiʼ mbiʼi ga̱jma̱a̱ mijkha ndiya̱a̱xu!›.
13 Mú ikhaa niʼthúu̱n mbáa rí ikhiin: ‹Migo, tániaʼ nimbá dí ra̱májánʼ jún, lá tambánulú rí mbá denario gáni númaaʼ ráʼ.
14 Ayáa numaaʼ ga̱jma̱a̱ ayu̱u̱ʼ. Xó má ni̱ni̱ númaaʼ ikháán xúʼko̱ má eyoʼ ma̱ni̱ númuu bi̱ nito̱ʼo̱o̱ iwáá kayuuʼ ma̱ngaa.
15 Ikhúúnʼ ma̱ndoo ma̱ni̱ asndu ndiéjunʼ má eyoʼ ga̱jma̱a̱ rí gúʼdoo. O, lá naxíguáaʼ xta̱yo̱ʼ numuu rí májánʼ a̱jkiu̱nʼ* ka̱ñu̱u̱n xáʼ.›
16 Xúʼko̱, bi̱ wájun kidíí’ maguajún ginuu, mú bi̱ wájun ginuu maguajún kidíí’”.
17 Índo̱ kúwá ratsimún náa Jerusalén, Jesús niguwíin wájíʼ bi̱ mbá 12 xa̱bi̱i̱ ga̱jma̱a̱ índo̱ kúwá ragún kamba̱a̱ niʼthún:
18 “Xó má e̱ya̱a̱, kuwáanʼ ratsimulú náa Jerusalén, ikhí A̱ʼdióo xa̱biya̱ mixnájxi̱i̱ náa ñawúúnʼ ndxajkun bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ bi̱ nusngáa xtángoo. Muthi rí makhañúu
19 ga̱jma̱a̱ mixnájxi̱i̱ náa xa̱bu̱ bi̱ rañájúúnʼ judíos, ikhiin mutsijmaa, muxpajtii ma̱ngaa mudujmaa náa ixi̱ mú índo̱ gáʼni ajtsú mbiʼi magabi̱i̱ʼ”.*
20 Ikhú a̱ʼgiu̱u̱ Zebedeo nikuʼmaminaʼ náa Jesús gajmíi̱n a̱jmi̱i̱n e̱ji̱i̱n, nismbáti̱go̱o̱ náa inuu, numuu dí rígá mbá rí nandoo ma̱ndo̱ʼo̱o̱.
21 Ikhaa nirajxu̱u̱: “Dí eyaaʼ rá.” Ikhú a̱ʼgu̱ niriʼña: “Nandoʼ rí nájmi̱i̱n e̱ji̱nʼ matri̱gi̱i̱n náa maratañájunʼ, mbáa gági̱ʼi̱ náa níjñu májáanʼ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱ gági̱ʼi̱ náa níjñu xti̱ya̱a̱ʼ”.
22 Ikhú Jesús niriʼña̱: “Tséya̱a̱ rí kuwáanʼ runda̱ʼa̱la. Lá maʼngala muwa̱a̱n rí ga̱jnu̱ʼ náa copa rí inu ma̱ga̱nʼ ráʼ.” Ikhiin niriʼña: “Majmáanʼxu”.
23 Ikhaa niʼthún: “Gajkhun má rí ikháanʼ ma̱ndoo muwa̱a̱nla rí inu ma̱ga̱nʼ, mú ikhúúnʼ rakáʼyoʼ ma̱ta̱ tsíin gátrigi̱i̱n náa níjniú mújúnʼ ga̱jma̱a̱ náa níjniú xti̱yu̱ʼ. Ikhí matri̱gi̱i̱n bi̱ Anu̱ʼ niʼniratiin”.
24 Índo̱ bi̱ mbá gu̱wi̱i̱nʼ nidxawíín rígi̱, nikiʼníin kuyáá Santiago ga̱jma̱a̱ Juan.
25 Mú Jesús nigímbíin mbá xúgíinʼ ga̱jma̱a̱ niʼthún: “Ikháanʼ má ndu̱ya̱a̱la rí xa̱bu̱ ñajunʼ nuni̱i̱ xuajen asndu xó má eñún ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ guáʼdáá numún najmún tsiakii ndrígu̱ún mu muthún xa̱bu̱ ndiéjunʼ gíʼmaa muni̱.
26 Mú ragíʼmaa ma’ni xúʼko̱ náa ikháanʼla. Bi̱ nandoo magiʼdoo numuu náa ikháanʼla gíʼmaa rí mambáñun eʼwíinʼ.
27 Bi̱ nandoo mani̱ndxu̱u̱ giʼnii náa ikháanʼla gíʼmaa mani̱ndxu̱u̱ ñumbáá náa eʼwíinʼ.
28 Rúʼko̱ rí niʼni A̱ʼdióo xa̱biya̱ táʼkha̱ mu muni̱ mbáʼwi̱i̱, ni̱ʼkha̱ mu maʼni mbáʼwi̱i̱n eʼwíinʼ ga̱jma̱a̱ maxnájximinaʼ mu maʼnikáwíin mbaʼin xa̱bu̱”.
29 Índo̱ nigájnaán náa Jericó, mbaʼin xa̱bu̱ nigún kidxuuʼ.
30 Ga̱jma̱a̱ a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ tsékruigu̱u̱n bi̱ tri̱gi̱i̱n náa rawuunʼ kamba̱a̱ nidxawíín rí Jesús xtáa ranújngoo ikhí, ikhú nindxa̱ʼwa̱ gakhi̱i̱: “¡Tátá, A̱ʼdióo David, agáwíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxu!”.
31 Ikhú xa̱bu̱ nixprigún mu ni xúndxa̱ʼwa̱, mú ikhú itháan gakhi̱i̱ nindxa̱ʼwa̱: “¡Tátá, A̱ʼdióo David! ¡Agáwíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxu!”.
32 Ikhú Jesús niwi̱ji̱, nindxaʼwún ga̱jma̱a̱ nirajxu̱u̱n: “Ndiéjunʼ eyala ma̱ni̱ ga̱jma̱á numala rá.”
33 Ikhiin niriʼña: “Tátá, nanduxu rí mambaʼta̱a̱ iduxu”.
34 Ikhú Jesús nigáwiinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼñún, ikhú nixkajma idún. Núkhu má nimbaʼta̱a̱ idún ga̱jma̱a̱ nigún kidxuuʼ.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “idaaʼ nindxu̱u̱ ra̱májánʼ numuu rí ikhúúnʼ nindxu̱ʼ mújúúnʼ”.
^ O “matujxi̱i̱”, “mbaʼya̱a̱”.
