Rí niʼnirámáʼ Mateo 25:1-46
25 Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí ma̱ndoo mambríguii gajmíi̱n gu̱wi̱i̱nʼ wa̱ʼxa̱ʼ* bi̱ ndiya̱ candil ga̱jma̱a̱ nigájnún gútsijníí bi̱ inu manigúnʼ.
2 Witsiin rí ikhiin tséndxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún ga̱jma̱a̱ mbá witsiin bi̱ nundxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún.
3 Bi̱ tséndxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún ndiya̱ candil mú na̱nguá niyégún aceite,
4 mú bi̱ nundxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún ndiya̱ candil ma̱ngaa niyégún ru̱jtu̱ náa ka̱jnu̱ʼ aceite.
5 Numuu rí bi̱ manigúnʼ ndijyúuʼ, ikha jngóo wa̱ʼxa̱ʼ ni̱ʼkha̱ ninúnʼ ninuʼ.
6 Mú índo̱ niʼni tikhu nduʼun niwáán rí mbáa niʼthí: ‹¡Bi̱ inu manigúnʼ xtáa gi̱i̱, agajnála mu muríguíi!›.
7 Ikhú xúgíinʼ wa̱ʼxa̱ʼ niguájxu̱únʼ ga̱jma̱a̱ ninirata̱a̱ candil ndrígu̱ún.
8 Mú bi̱ tséndxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún nithúún bi̱ nundxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún: ‹Gu̱xnu̱xu̱ mbá chíʼgíiʼ aceite ndrígála numuu rí inu majuiʼyúuʼ candil ndrígúxu̱›.
9 Bi̱ nundxa̱ʼwa̱a̱ májánʼ edxu̱ún niriʼña̱a̱: ‹Mbáa xáʼngo̱o̱ majmuxu mangáanʼ, itháan májánʼ dí muʼguala gúya̱a̱ mu̱tsi̱›.
10 Mú índo̱ ikhiin nigún gútsi, ni̱ʼkha̱nú bi̱ inu manigúnʼ. Wa̱ʼxa̱ʼ bi̱ kúwá xawii nitu̱ʼu̱u̱n náa ndxa̱a̱ ga̱jma̱a̱ ikhú nixtúguáa xkrugua.
11 Nda̱wa̱á, niguáʼnuuʼ eʼwíinʼ wa̱ʼxa̱ʼ ga̱jma̱a̱ nithi: ‹¡Tátá, tátá, atambáʼtáá matu̱ʼu̱xu̱!›.
12 Mú ikhaa niriʼñúún: ‹Tséniʼniáanʼla jún›.
13 Ikha jngóo gakuwáanʼla xawii má xúʼko̱, numuu rí tséya̱a̱ náá mbiʼi ni má náá hora.
14 Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios* bi̱ xtáa mekhuíí ma̱ngaa nindxu̱u̱ xóo mbáa xa̱bu̱ bi̱ na̱jkha̱ mitsínguánʼ, índo̱ inu magajnúu maʼga, nindxaʼwún bi̱ numbayíí ga̱jma̱a̱ nixnájxu̱u̱n rí gíʼdoo.
15 Mbáa nixnúu witsu talentos,* i̱mba̱a̱ nixnúu a̱jma̱ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱ nixnúu mbóó, mámbáa nixnúu xó má rí maʼngo̱o̱ mañajunʼ ga̱jma̱a̱, ikhú nigájnuu ni̱jkha̱ mitsínguánʼ.
16 Bi̱ nigruigú witsu talentos niñejunʼ ga̱jma̱a̱ mbújkha̱a̱ rúʼko̱, ikhú nigu̱u̱ imbá witsu talentos.
17 Xúʼko̱ bi̱ nigruigú a̱jma̱ ma̱ngaa, nida̱a̱ʼ imbá gi̱jma̱.
18 Mú bi̱ nigruigú mbóó, ni̱jkha̱ gáʼndimáʼán mbújkha̱a̱* rí nixnájxu̱u̱ patriúun.
19 Mba̱yu̱u̱ʼ niʼni índo̱ patriún ñumbáá buʼko̱ nitanga̱a̱ ga̱jma̱a̱ nindiʼi̱ín cuenta.
20 Bi̱ nigruigú witsu talentos ni̱ʼkha̱a̱ kagu̱u̱ imbá witsu talentos ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n: ‹Tátá, niraxnájxuʼ mbá witsu talentos, atayáá, nida̱a̱ʼ imbá witsu›.
21 Ikhú patriúun niʼthúu̱n: ‹¡Nindxa̱a̱ʼ mbáa ñumbáá májáanʼ ga̱jma̱a̱ jmbii, phú májánʼ rí nitani̱! Numuu rí nitiewa̱a̱n májánʼ náa rí nguáthaá rígi̱, ikha jngóo rí xúgi̱ maxnajxáaʼ rí itháan mba̱a̱. Ayi̱ mu̱ʼni̱ gagimijnálu rá›.
22 Ikhú ni̱ʼkha̱ bi̱ nigruigú a̱jma̱ talentos ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n: ‹Tátá, niraxnájxuʼ a̱jma̱ talentos, atayáá, niʼngo̱ʼ nida̱a̱ʼ imbá gi̱jma̱›.
23 Ikhú patriúun niʼthúu̱n: ‹¡Nindxa̱a̱ʼ mbáa ñumbáá májáanʼ ga̱jma̱a̱ jmbii, phú májánʼ rí nitani̱! Numuu rí nitiewa̱a̱n májánʼ náa rí nguátháa rígi̱, ikha jngóo rí xúgi̱ maxnajxáaʼ rí itháan mba̱a̱. Ayi̱ mu̱ʼni̱ gagimijnálu rá›.
24 Nda̱wa̱á kayuuʼ ni̱ʼkha̱ bi̱ nigruigú mbóó talento ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n: ‹Tátá, nda̱yo̱o̱ má rí gakhi̱i̱ a̱jkia̱a̱nʼ, nada̱a̱ náa tátadu, narajxi̱i̱ náa tátandijtíí.
25 Nimíñuʼ ikha jngóo ni̱jkhá gadumáʼan mbújkha̱a̱ʼ, atayáá, gi̱i̱ rígá mbújkha̱a̱ʼ›.
26 Ikhú patriúun niriʼñuu: ‹Ñumbáá ra̱májáanʼ ga̱jma̱a̱ iʼskha ñajuaanʼ. Á mu natayáá má rí na̱gu̱u̱ náa tádu, nagújxíi náa tándijtíí,
27 náá numuu rí tátaxuʼdáaʼ mbújkhoʼ náa banco, mu xúʼko̱ índo̱ gáʼkháaʼ ma̱gu̱u̱ inuu rá.›
28 Ikhú niʼthún: ‹Gurígú kaʼyííʼ talento, guxna̱a̱la bi̱ gíʼdoo gu̱wa̱ʼ talento.
29 Numuu rí asndu tsáa bi̱ gíʼdoo makánáán itháan, mú bi̱ ragíʼdoo, asndu dí gíʼdoo magajta káyííʼ.
30 Ga̱jma̱a̱ ñumbáá bi̱ nda̱a̱ rí ejmaa, gudatiya̱a̱ʼ rexa̱a̱ náa mikríná ñuʼún, ikhí mambi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ mikuduun iñuuʼ›.
31 Índo̱ A̱ʼdióo xa̱biya̱ gátanga̱a̱ ga̱jma̱a̱ tsiakii ndrígóo, ma̱ngaa gajmíi̱n xúgíinʼ ángeles, ikhú magi̱ʼi̱ náa xílí* dí mitsaanʼ rí kaʼyoo magi̱ʼi̱.
32 Xúgíinʼ xa̱bu̱ numbaaʼ magimbíin náa ikhaa, ga̱jma̱a̱ ikhaa markuájíinʼ, xó má eʼni mbáa báxtúu rí narkuájíinʼ mugu̱ náa tsu̱jtuunʼ.
33 Ikhú matsuajiin mugu̱ náa níjniú mújúunʼ ga̱jma̱a̱ tsu̱jtuunʼ náa níjniú xti̱yu̱u̱ʼ.
34 Ikhú Rey maʼthúún bi̱ guájun níjniú mújúunʼ: ‹Aguwaʼla, ikháanʼ bi̱ Anu̱ʼ niʼni tsajkurámáanʼla, gundrígúula rí májánʼ dí maxná Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Dios,* rí niguma májáánʼ makánála asndu nákha nigi̱ʼi̱ numbaaʼ.
35 Numuu rí nixki̱dxu̱ʼ, ikháanʼla nixníʼtsuʼ. Nikándawuʼ, ikháanʼla nixnu̱ʼ rí ma̱ga̱nʼ. Maski ajndu túniʼniúnʼla mú ikháanʼ nindrígún náa guʼwála.
36 Tagúʼdoʼ xtíñúʼ,* mú ikháanʼ nixnuʼla rí maguʼwúnʼ. Niʼniuʼ nandii, mú ikháanʼla niñewu̱nʼ. Ni̱jkhá guʼwá e̱jua̱nʼ, mú ikháanʼla nijkua̱ gúyoʼ›.
37 Ikhú bi̱ míjíinʼ muthán: ‹Táta, nguáná nixkidxa̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ nixníʼtsaaʼxu rá. Nguáná nikándawaaʼ ga̱jma̱a̱ nixna̱a̱ʼxu rí migi̱i̱n rá.
38 Nguáná rí túninúwíinʼ ga̱jma̱a̱ nindríguiinxu rá. Nguáná táráʼdáá xtíñaaʼ ga̱jma̱a̱ nixna̱a̱ʼxu rí mataguʼwáanʼ rá.
39 Nguáná niʼniaaʼ nandii o nidxuʼ guʼwá e̱jua̱nʼ ga̱jma̱a̱ ni̱jkuá gúya̱a̱ʼxu rá.›
40 Ga̱jma̱a̱ Rey maʼthúún: ‹Na̱tala gajkhun rí xúgíʼ dí nini̱i̱ mbáa ndxájuʼ bi̱ itháan chíʼgíiʼ bugi̱, ikhúúnʼ má ni̱niu̱ʼ›.
41 Bi̱ guájun náa níjniú xti̱yu̱u̱ʼ maʼthúún: ‹Aʼgua kaníí, ikháanʼ bi̱ nijuiʼtátsríguáanʼla. Aʼguala náa aguʼ rí nakha mbiʼ kámuu* rí niguma májáánʼ mu majkuáa Gixa̱a̱ gajmíi̱n ángeles ndrígio̱o̱.
42 Numuu rí nixkidxu̱ʼ, mú ikháanʼla túxnuʼ rí miʼkhu. Nikándawuʼ, mú túxnuʼla rí ma̱ga̱nʼ.
43 Ninindxu̱ʼ mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, mú tundrígiún náa guʼwála. Tagúʼdoo xtíñúʼ, mú túxnuʼla rí magu̱ʼwúnʼ. Niʼniuʼ nandii ga̱jma̱a̱ nigúdáʼ náa guʼwá e̱jua̱nʼ, mú túñawunʼ›.
44 Ikhú ikhiin muthán: ‹Tátá, nguáná nixkidxa̱a̱ʼ, nikándawaaʼ, ninindxa̱a̱ʼ mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkha̱á, táráʼdáá xtíñaaʼ, niʼniaʼ nandii o nidxu̱ʼ náa guʼwá e̱jua̱nʼ, ga̱jma̱a̱ ikháanʼ túmbáyáaʼxu rá.›
45 Ikhú ikhaa mariʼñún: ‹Na̱tala gajkhun, rí túni̱i̱ mbáa ndxájuʼ bi̱ itháan chíʼgíiʼ bugi̱, ikhúúnʼ má túniuʼ›.
46 Bugi̱ magún náa mambíin* kámuu mbiʼi, mú bi̱ míjíinʼ makuwá kámuu”.
Mbaʼa nota
^ O “e̱jín go̱ʼo̱”. Náa ajngáa griego naʼthí, “bi̱ xóó tsébúnʼ gajmiún xa̱bu̱”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “plata”.
^ O “skáñá”.
^ O “táguʼdoo wéñuuʼ”
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “muturíguíin”.
