I̱yi̱i̱ʼ rí niʼnirámáʼ Santiago 4:1-17
4 Náá eku̱mu̱u̱ xkujndu ga̱jma̱a̱ rí nagi̱ʼdala kaníkháanʼ rá. Lá tsékumu̱u̱ náa rí nagua̱ʼa̱ maʼni xuyala rí kúwáanʼ runimíjna̱ gajmiála ráʼ.
2 Ikháanʼ nandala maguaʼdáá mú na̱nguá kuaʼdáá. Nuradíin má xúʼko̱ xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ nagua̱ʼa̱ maguaʼdáá, mú na̱nguá exkamaa rí nandala. Nagi̱ʼdala má xúʼko̱ ga̱jma̱a̱ nu̱ni̱ xkujndu. Na̱nguá kuaʼdáála numuu rí tsénda̱ʼa̱.
3 Maski má nunda̱ʼa̱, xú káʼnii gándoo gúndrígú á mu nunda̱ʼa̱ majmala mu̱ni̱ dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ mu̱ni̱ rí nagua̱ʼa̱ xuyala rá.
4 Ikháanʼla bi̱ na̱nguá kuajún jmbu náa Dios,* lá tséya̱a̱ rí mambajxála gajmiála numbaaʼ nindxu̱u̱ rí xámbájxala gajmiála Dios ráʼ. Ikha jngóo asndu tsáa bi̱ nandoo mambajxúu ga̱jma̱a̱ numbaaʼ xtáa ranindxu̱u̱ xa̱bu̱ sia̱nʼ náa Dios.
5 Lá nakumala rí mbaʼ natsún dí naʼthí náa Kiʼniraʼmáʼ: “A̱jkiu̱lú naxkajxáánʼ rí maxígulú, naʼniulú rí magua̱ʼa̱ wéñuuʼ mu̱ʼni̱ xúgíʼ enii dí rígá ráʼ.”
6 Mú rí májánʼ wéñuuʼ a̱jkiu̱u̱n Dios rí nasngájmulú nindxu̱u̱ mba̱a̱. Ikha jngóo náa Kiʼniraʼmáʼ naʼthí: “Dios tsíyoo gáʼyoo rí nuni̱ mbaʼumíjna̱ xa̱bu̱, mú nasngájma rí májánʼ wéñuuʼ a̱jkiu̱u̱n náa bi̱ ni̱ndxu̱ún xa̱bu̱ guabiinʼ”.
7 Ikha jngóo gunimbala ku̱ya̱a̱ Dios, mú guguajún jthi̱i̱n Gixa̱a̱ ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼnitsíngumináʼ náa ikháanʼla.
8 Aʼgua kanuu náa Dios ga̱jma̱a̱ ikhaa ma̱ʼkha̱ kanuu náa ikháanʼla. Gu̱ni̱ kaʼwi̱i̱ ñawánla ikháanʼ bi̱ nuni̱ aʼkhá ga̱jma̱a̱ gu̱ni̱ kaʼwi̱i̱ a̱jkia̱la ikháanʼ bi̱ tséjmáan gúraʼwii rí mu̱ni̱.
9 Gagáwíinʼ a̱jkia̱la ga̱jma̱a̱ gumbi̱ya̱ʼ. Xúnduʼwa̱, gagáwíinʼ a̱jkia̱la ní xáʼdxala gákuwáanʼ ngíná.
10 Gu̱ni̱ guabamijná náa inuu Jeobá* ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼni rí maguaʼdáá numala.
11 A̱ngui̱nʼ, guniʼñáánʼ ru̱tha̱ dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ numún eʼwíinʼ. Asndu tsáa bi̱ naʼthí dí raʼkhí ga̱jma̱a̱ numuu mbáa ndxájulú o naʼthá numuu ndxájuu naʼthí dí raʼkhí numuu xtángoo ga̱jma̱a̱ naʼthá numuu. Á mu ikháán naratá numáá xtángoo na̱nguá nindxa̱a̱ʼ mbáa bi̱ naʼnimbánuu xtángoo, nindxa̱a̱ʼ mbáa bi̱ naʼnimbánuu xkujndu.
12 Xtáa mbáwíí bi̱ nagrui̱ga̱ xtángoo ga̱jma̱a̱ bi̱ naʼnimbánuu xkujndu, ikhaa ma̱ndoo maʼni kríyáaʼ mbáa o maʼni gámbáa. Mú ikháán tsáa lá nindxa̱a̱ʼ mu ma̱ra̱ta̱ númáá xa̱bu̱ numba ga̱jma̱a̱ʼ rá.
13 Rí xúgi̱ gudxawíín ikháanʼ bi̱ nu̱ta̱, “xúgi̱ o gájtsíí mu̱ʼgua̱ náa xuajen mba̱a̱ rúʼko̱, maguanúlúʼ ikhí mbá tsiguʼ, mugu̱jua̱ ga̱jma̱a̱ muʼda̱a̱lú inuu”,
14 mú tséya̱a̱la rí gúgiʼnii gájtsíí. Numuu rí nindxa̱la xóo rujmbaaʼ rí nanújngoo mbá nacha̱ ga̱jma̱a̱ nandáti̱ga̱a̱.
15 Rígi̱ rí phú gíʼmaa mu̱tha̱, “á mu Jeobá* nandoo, makuwáánʼlú ga̱jma̱a̱ mu̱ʼni̱ rígi̱ o rúʼko̱”.
16 Mú ikháanʼla nunimbaʼwumíjna̱ ga̱jma̱a̱ rí nu̱ni̱. Xúgíʼ rúʼko̱ nindxu̱u̱ ra̱májánʼ.
17 Numuu rí á mu mbáa ndaʼyoo má rí gíʼmaa maʼni dí májánʼ mú tséʼni, xtáa rakudaminaʼ aʼkhá.
Mbaʼa nota
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “ikháanʼ bi̱ nuxuʼdamíjná aʼkhá gajmiála i̱mba̱a̱”.
