1-3. a) Ndiéjunʼ eraximíjna̱ xa̱bu̱ índo̱ mbáa nakháñuu rá. b) Ndiéjunʼ eguáʼnii índo̱ nakháñulú ethi tikhuu religión rá.

NÁA Biblia nakudaminaʼ rí nda̱wa̱á xa̱bu̱ “ní xákhañun itháan” (Revelación [Apocalipsis] 21:4). Náa capítulo 5 nijmañulúʼ rí ga̱jma̱a̱ numuu rí nijuiʼtsiwáanʼ ma̱ndoo makuwáanʼ kámuu mbiʼi. Mú nakháñulú má xúʼko̱ (Eclesiastés 9:5). Ikha jngó mbá graxe̱ rí gíʼdoo itháan numuu rí nuʼni nindxu̱u̱: “Náa kuwa bi̱ nikháñun rá.”

² Rí mbuʼyáá xóo extiʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱ rí gíʼdoo wéñuʼ numuu itháan índo̱ mbáa bi̱ nandulú kuyáá nakháñuu. Mbáa nuraximíjna̱: “Náa xtáa xá. Lá xtáa raʼyulú xáʼ. Lá xtáa ramínuuʼ xáʼ. Lá ma̱ndoo mambáyulúʼ xáʼ. Lá matangáanʼ mbuʼyáá mbu̱júu̱ʼ xáʼ.”

³ Mbaʼa religión nariʼña̱a̱ mixtiʼkhu. Tikhun nusngáa rí bi̱ nuni rí májánʼ nagúun mekhuíí ga̱jma̱a̱ bi̱ nuni dí ra̱májánʼ nagúun náa infierno (náa nakhiin). Eʼwíínʼ nuthi rí índo̱ nakháñulú nani̱ndxu̱lú espíritu ga̱jma̱a̱ nuʼdamijnáa gajmiúlú bi̱ kuʼñúún bi̱ nikháñun má. Ga̱jma̱a̱ eʼwíínʼ nusngáa rí índo̱ nakháñulú nuxnáxi̱i̱ cuenta ga̱jma̱a̱ nakuwáanʼ mbu̱júu̱ o nurtaximíjna̱a̱ imba̱a̱ xa̱bu̱ o asndu xóo mbáa xujkhúʼ.

4. Ndiéjunʼ esngáa mbaʼa religión ga̱jma̱a̱ numuu rí nakháñulú rá.

⁴ Maski ajndu religión nusngáa mixtiʼkhu wéñuʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nakháñulú, mbaʼa rí nusngáa ikháá má nindxu̱u̱: Índo̱ nakháñulú, mbá dí rígá náa ikháanʼ xóó rígá ndaʼya. Mú gajkhun rúʼko̱ ráʼ.

5, 6. Ndiéjunʼ eguáʼnii índo̱ nakháñulú rá.

⁵ Jeobá ndaʼyoo rí naguáʼnii índo̱ nakháñulú. Ikhaa naʼsngúlú náa Biblia rí índo̱ nakháñulú naguámbáa xúgíʼ. Rí makhañúlúʼ nindxu̱u̱ mixtiʼkhu ki xóo rí makuwáanʼ. Índo̱ nakháñulú, nánguá eyexi, nánguá eʼdxun ní má nánguá endxaʼwamíjna̱. Ma̱ngaa rí nundxa̱ʼwáá edxu̱lúʼ nandáti̱ga̱a̱. Na̱nguá kuaʼdáá mbá espíritu rí maʼga̱ gáxtáa i̱mba̱ níʼkhá. *

⁶ Rey Salomón niʼnirámáʼ rí bi̱ nikháñun “nánguá eya nditháan kayuʼ”. Ikha jngó, na̱nguá eñún kuyamijná ni má nánguá eguiñunʼ kuyamijná. Salomón ma̱ngaa niʼthí rí ‹nda̱a̱ ñajunʼ, nda̱a̱ ku̱ma̱, asndu má nda̱a̱ rí gájmañuu maʼni mbáa náa iñá wa̱jinʼ› (atraxnuu Eclesiastés 9:5, 6, 10). Iñá wa̱jinʼ na̱nguá nindxu̱u̱ mbá iñáʼ gajkhun, nindxu̱u̱ mbá xkri̱da náa nuda̱a̱ xúunʼ bi̱ nikháñun. Ga̱jma̱a̱ Salmo 146:4 naʼthí rí índo̱ mbáa nakháñuu “rí nandxaʼwáminaʼ” ma̱ngaa nandáti̱ga̱a̱.

7. Ndiéjunʼ niʼni mbríguii Jesús ga̱jma̱a̱ rí nakháñulú rá.

⁷ Índo̱ nikháñuu bi̱ nambáxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ Jesús, ikhaa niʼthún xa̱bi̱i̱: “Lázaro bi̱ nambáxu̱u̱ gajmiúlú ndayáa xu̱u̱ʼ”. Ndiéjunʼ nindoo gáʼthi xá. Nda̱wa̱á ikhaa niʼthí: “Nikháñuu Lazaro” (Juan 11:11-14). Ikha jngó Jesús niʼni mbríguii rí nakháñulú xóo mbá ginuʼ gakhi̱i̱. Ikhaa táʼthi rí Lázaro xtáa mekhuíí o gajmíi̱n bi̱ kaʼñún bi̱ nikháñun má. Ma̱ngaa táʼthi á mu Lázaro xtáa ramínuuʼ náa nakhaa o rí nigutaxi̱i̱ imba̱a̱ xa̱bu̱ o mbáa xujkhúʼ. Rí phú nindoo gáʼthi rí Lázaro xtáa raʼgu gakhi̱i̱. Náa i̱ʼwáʼ textos rí na̱ʼkha̱ náa Biblia  naʼni mbríguii rí nakháñulú ga̱jma̱a̱ xóo ginuʼ gakhi̱i̱. Náa Biblia naʼthí rí discípulo Esteban “ndiyáa xu̱u̱ʼ náa nikháñu” índo̱ nixiyáa (Hechos 7:60). Ga̱jma̱a̱ apóstol Pablo niʼnirámáʼ rí tikhun cristianos ninuʼ o xóo muʼthá “nikháñun” (1 Corintios 15:6).

8. Xú káʼnii eʼyáá rí Dios táʼniáanʼ mu makhañúlúʼ rá.

⁸ Lá Dios niʼnii xa̱bu̱ numbaaʼ mu makhañún ráʼ. Na̱nguá. Jeobá niʼnii Adán ga̱jma̱a̱ Eva mu makuwá kámuu ga̱jma̱a̱ rí xáʼniun nandii. Ma̱ngaa niʼniin mu maʼndún makuwá kámuu (Eclesiastés 3:11). Nimbáa xa̱bu̱ tsénigu̱u̱ʼ rí e̱ji̱i̱n maʼnii, maʼniún nandii ga̱jma̱a̱ makhañún. Xúʼko̱ má kayuuʼ  Anu̱lú Jeobá tsénigu̱u̱ʼ rí naʼniulú nandii ga̱jma̱a̱ rí makhañúlúʼ. Mú á mu Dios niʼniáanʼ mu makuwáanʼ kámuu, náa numuu rí nakháñulú rá.

9. Náa numuu rí na̱nguá mingíjyúuʼ rí niʼthúu̱n Dios maʼni Adán ga̱jma̱a̱ Eva rá.

⁹ Xúgíʼ nigi̱ʼdu̱u̱ náa ixi̱ ri̱ʼi̱ Edén. Jeobá niʼthúu̱n Adán: “Xúgíʼ xndúu ixi̱ dí rígá náa ku̱ba̱ʼ mitsaan ma̱ndoo miʼtsu asndu magiʼmaʼ. Mú ixi̱ ku̱ma̱ dí májánʼ ga̱jma̱a̱ dí ra̱májánʼ, xándoo miʼtsu, numuu rí índo̱ gíʼtsu xndúu ixi̱ rúʼko̱, gajkhun makañáʼ” (Génesis 2:9, 16, 17). Naguanúu kaʼwu rí kiʼtáñajunʼ rígi̱ na̱nguá nindxu̱u̱ mingíjyúuʼ munimbu̱ún. Ma̱ngaa, Jeobá nindxu̱u̱ bi̱ Niʼniin ga̱jma̱a̱ ikhaa kaʼyoo maraʼwíí rí májánʼ ga̱jma̱a̱ dí ra̱májánʼ. Á mu Adán ga̱jma̱a̱ Eva nunimbu̱ún kuyáá Jeobá musngajma rí ikhaa kaʼyoo maʼtáñajunʼ ga̱jma̱a̱ muxna̱a̱ núma̱aʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí ikhaa nixnúún.

10, 11. a) Xú káʼnii niʼngo̱o̱ niʼni Satanás rí Adán ga̱jma̱a̱ Eva xúnimbu̱ún kuyáá Dios rá. b) Náa numuu rí nda̱a̱ rí muʼthá ga̱jma̱a̱ numuu rí niʼni Adán ga̱jma̱a̱ Eva rá.

¹⁰ Mú Adán ga̱jma̱a̱ Eva niraʼwíí rí xúnimbu̱ún. Satanás niʼthúu̱n Eva: “Lá gajkhun rí niʼthí Dios rí ikháanʼ ragíʼmaa muphula xúgíʼ xndúu ixi̱ dí rígá náa ixi̱ ri̱ʼi̱ ráʼ.” Ikhú Eva niriʼña̱a̱: “Xúgíʼ xndúu ixi̱ dí rígá náa ixi̱ ri̱ʼi̱ ma̱ndoo muphúxu. Mú xndúu ixi̱ rí juaʼan náa tapo̱o̱ ixi̱ ri̱ʼi̱, Dios niʼthí: ‹Ragíʼmaa muphula xndúu ixi̱ rúʼko̱, na̱nguá, ragíʼmaa muruguala mu xakháñala›” (Génesis 3:1-3).

¹¹ Ikhú Satanás niʼthúu̱n Eva: “Ikhúúnʼ natha̱nʼ dí xaʼguanú makhañála. Numuu rí Dios ndaʼyoo rí índo̱ ikháanʼ guphula xndúu ixi̱ rúʼko̱ mambaʼto idala ga̱jma̱a̱ manindxala xóo Dios, muniʼnuʼ dí májánʼ ga̱jma̱a̱ dí ra̱májánʼ” (Génesis 3:4-6). Satanás nindoo rí Eva maʼnimbo̱o̱ rí ikhaa ma̱ndoo maraʼwíí rí nindxu̱u̱ májánʼ o dí ra̱májánʼ. Mú ma̱ngaa  Satanás niʼni nduwaaʼ Eva ga̱jma̱a̱ numuu rí gárígá á mu tséʼnimbo̱o̱. Ikhaa niʼthúu̱n rí xakháñuu, ikha jngó Eva ni̱ʼkhu̱ xndúu ixi̱. Nda̱wa̱á Eva nixnúu ajmbio̱o̱, ma̱ngaa ni̱ʼkhu̱. Adán ga̱jma̱a̱ Eva ndiyáá rí Jeobá niʼthún rí xúphu̱ xndúu ixi̱. Mú índo̱ ni̱ʼphu̱, ikhiin niraʼwíí rí xúnimbu̱ún rí nijuiʼthún. Rí Adán ga̱jma̱a̱ Eva niraʼwi̱i̱ nisngájma rí túyamajkuíí Anu̱ún bi̱ xtáa mekhuíí. ¡Nda̱a̱ rí muthi ga̱jma̱a̱ rí nini!

12. Náa numuu rí Jeobá nigawúunʼ rí niʼni Adán ga̱jma̱a̱ Eva rá.

¹² Gajkhun rí Jeobá nigawúunʼ wéñuʼ rí niʼni Adán ga̱jma̱a̱ Eva. Ikhaa nindxu̱u̱ Anu̱ún, ga̱jma̱a̱ ikhiin nisngajma rí túyamajkuíí. Atatsaʼwáminaʼ rí ikháán nataniminaʼ wéñuʼ mu matani mbaja̱a̱ mbáa a̱ʼdiáaʼ dxáʼgú o dxámá mú ikhiin nuraʼwíí rí xúnimbu̱ún kuyaaʼ ga̱jma̱a̱ nuni rí nandún ikhiin. Lá ragájkhun rí magawáanʼ wéñuʼ ráʼ.

13. Ndiéjunʼ nindoo gáʼthi Jeobá índo̱ niʼthúu̱n Adán rí maʼni̱i̱ yujndaʼ rá.

¹³ Índo̱ rí Adán ga̱jma̱a̱ Eva túnimbu̱ún, nindáti̱gu̱u̱n rí ma̱ndoo makuwá kámuu. Jeobá niʼthúu̱n Adán: “Yujndaʼ nindxa̱ʼ ga̱jma̱a̱ yujndaʼ má gídxúʼ” (atraxnuu Génesis 3:19). Jeobá nindoo gáʼthi rí Adán maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ yujndaʼ, rí asndu xóo táʼga̱nú maxtáa (Génesis 2:7). Nda̱wa̱á rí Adán nikudaminaʼ aʼkhá, ikha nikháñuu ga̱jma̱a̱ nánguá nixtáa.

14. Náa numuu rí nakháñulú rá.

¹⁴ Á mu Adán ga̱jma̱a̱ Eva ninimbu̱ún náa Dios,  xúgi̱ xóo kuwa. Mú índo̱ túnimbu̱ún ninindxu̱ún xa̱bu̱ aʼkhá ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á nikháñun. Aʼkhá nindxu̱u̱ xóo mbá nandii xkawiiʼ rí nindrígúu náa xa̱bu̱ buanii. Ikha jngó nakháñulú numuu rí xúgiáanʼ nagumáanʼ ga̱jma̱a̱ aʼkhá (Romanos 5:12). Mú Jeobá tándoo rí xa̱bu̱ numbaaʼ makhañún. Ikha jngó náa Biblia naʼthí rí nakháñulú nindxu̱u̱ xóo mbáa “xa̱bu̱ bi̱ sia̱nʼ” (1 Corintios 15:26).

15. Xú káʼnii embáyulú mbuʼyáá rí gajkhun ga̱jma̱a̱ numuu rí nakháñulú rá.

¹⁵ Mbaʼa religión nusngáa rí bi̱ nikháñun kuwa i̱mba̱ níʼkhá ga̱jma̱a̱ ma̱ndoo mumbáñuun. Índo̱ mbáa nakháñuu, nguáná bi̱ kuñún nuxnún mbújkha̱a̱ xa̱bu̱ ede̱ bi̱ kuwa náa guʼwá ndxajkun mu mutajkáan ga̱jma̱a̱ numuu bi̱ nikháñuu ga̱jma̱a̱ muni̱i̱ mbá misa. Mú náa Biblia naʼsngáa rí bi̱ nikháñun nánguá emíniinʼ ni má nánguá kuwa gíná. Ikháanʼ nánguá xóo muʼtámíjná gajmiúlú ni má mumbáñuun. Ikhiin nánguá xóo mutamijná ga̱jma̱á ni̱ndxu̱lú ni mumbayúlú ni má muni gawúnlú. Ikha jngó ragíʼmaa mamiñúlú gúni. Rí mbuʼyáá rí gajkhun ga̱jma̱a̱ numuu rí nakháñulú naʼni káwáanʼ náa xúgíʼ nduwaʼ rúʼko̱.

16. Ndiéjunʼ nduwaʼ esngáa mbaʼa religión ga̱jma̱a̱ numún bi̱ nikháñun rá.

¹⁶ Satanás najmuu religión rí minduwaʼ mu maʼni nduwáanʼ ga̱jma̱a̱ naʼni muʼnimbulúʼ rí bi̱ nikháñun xóó kuwa. Mbá xkri̱da, tikhuu religión nusngáa rí índo̱ mbáa nakháñuu mbá tapa rí ikháanʼ xtáa i̱mba̱ níʼkhá. Lá rúʼko̱ má eʼsngáa religión ndrígaaʼ o naʼsngáaʼ rí naʼthí náa Biblia dxe̱ʼ. Satanás najmuu nduwaʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ mu xa̱bu̱ matsíngunʼ náa Dios.

17. Ndíjkha rí naʼthá wéñuʼ Jeobá kiʼsngáa rí bi̱ xkawiinʼ mikhiin rá.

¹⁷ Rí naʼsngáa mbaʼa religión ga̱jma̱a̱ numún bi̱ nikháñún  naʼthá wéñuʼ Jeobá. Mbá xkri̱da, tikhu naʼsngáa rí xa̱bu̱ ra̱míjínʼ mikhiin asndu kámuu. Mú rúʼko̱ nindxu̱u̱ minduwaʼ. Jeobá nditháan xáʼni gíníi xa̱bu̱ (atraxnuu 1 Juan 4:8). Ndiéjunʼ gátatsaʼwamínáʼ á mu mbáa xa̱bu̱ natsikhá ñawúunʼ a̱ʼdióo mu maxprígúu rá. Ikháán matatsaʼwamínáʼ rí nindxu̱u̱ ra̱májaanʼ kayuʼ ga̱jma̱a̱ xáʼndaaʼ mambaxáaʼ ga̱jma̱a̱ʼ. Satanás nandoo rí mundxaʼwamíjna̱ xúʼko̱ kaʼnii ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá.

18. Náa numuu dí ragíʼmaa mamiñúlú kuʼñúún bi̱ nikháñun rá.

¹⁸ Tikhu religión nusngáa rí índo̱ nakháñulú nani̱ndxu̱lú espíritu. Ma̱ngaa nuthi rí gíʼmaa mbuʼyamajkún espíritu buʼko̱ ga̱jma̱a̱ asndu mamiñúlú kuʼñúún, numuu rí ma̱ndoo mambaxúlúʼ gajmiúlú o mani̱ndxu̱ún xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígúlú. Numuu rí xa̱bu̱ buʼko̱ nunimbu̱ún náa nduwaʼ rúʼko̱, namíñun kuñún bi̱ nikháñun. Ikha jngó mbaʼin nduyamajkhún ikhiin ki xóo Jeobá. Mú garmáʼáan a̱jkia̱nʼ rí bi̱ nikháñun nánguá ekumún ní má nándáa rí eyoo muni. Ikha jngó, ragíʼmaa mamiñúlú kuʼñúún. Jeobá nindxu̱u̱ bi̱ Niʼniáanʼ ga̱jma̱a̱ Dios gajkuwiin. I̱ndó ikhaa gíʼmaa mbuʼyamajkuíí (Revelación 4:11).

19. Xú káʼnii embáyulú’ rí mbuʼyáá rí gajkhun ga̱jma̱a̱ numún bi̱ nikháñun rá.

¹⁹ Rí mbuʼyáá rí gajkhun ga̱jma̱a̱ numuu rí nakháñulú naʼni káwáanʼ náa mbaʼa nduwaʼ rí naʼsngáa mbaʼa religión. Ma̱ngaa nambáyulúʼ mu makru̱ʼu̱lú itháan májánʼ dí mitsaan rí gáʼni Jeobá nda̱wa̱á.

20. Xú káʼnii imbo̱o̱ graxe̱ guriʼña̱a̱ náa imbo̱o̱ capítulo rá.

²⁰ Nákha wajyúúʼ, mbáa xa̱bi̱i̱ Dios bi̱ nigumbiʼyuu Job niraxi: “Á mu mbáa xa̱bu̱ na̱jkha̱nú nakháñuu, lá ma̱ndoo maxtáa mbu̱júu̱ xáʼ.” (Job 14:14.) Lá ma̱ndoo matangáan mbuʼñún mbu̱júu̱ʼ bi̱ nikháñun ráʼ. Xóo eriʼña̱a̱ Dios náa Biblia nindxu̱u̱ mitsaan wéñuʼ, rígi̱ majmañulúʼ náa imbo̱o̱ capítulo.