1 Pedro 2:1-25

2  Hasai tiha husi imi-nia an buat aat hotu, lohi, laran-makerek, laran-moras, no liafuan aat hotu kona-ba ema seluk.  Nuʼudar bebé neʼebé foin moris, haburas hakarak ba susubeen moos neʼebé husi Maromak nia liafuan, atu nuneʼe, liuhusi nia mak imi bele sai boot hodi hetan salvasaun,  tanba imi koko ona katak Naʼi mak laran-diʼak.  Tanba imi hakbesik ba nia neʼebé nuʼudar fatuk moris nian, no maski ema la simu nia, maibé Maromak hili ona nia no nia folin-boot ba Maromak.  Imi mós sai nuʼudar fatuk moris nian neʼebé harii daudaun nuʼudar uma ida liuhusi Maromak nia espíritu atu sai grupu amlulik santu nian. Atu nuneʼe imi sei hasaʼe sakrifísiu neʼebé Maromak simu liuhusi Jesus Kristu hodi tuir matadalan husi espíritu santu.  Tanba Eskritura dehan: “Haree! Iha Siaun haʼu tau fatuk neʼebé haʼu hili, neʼebé folin-boot no nuʼudar fatuk importante ba uma nia hun; no ema hotu neʼebé hatudu fiar ba nia sei la sai moe.”  Tan neʼe, nia sai folin-boot ba imi, basá imi mak fiar-naʼin; maibé ba sira neʼebé la fiar, Eskritura dehan: “Fatuk neʼebé badain sira la simu, sai ona fatuk importante liu”,  no sai “fatuk sidi nian no fatuk-boot neʼebé taka dalan ba sira”. Sira sidi tanba sira la halo tuir Maromak nia liafuan. No ema hanesan neʼe sei sidi duni.  Maibé imi mak “suku neʼebé Maromak hili ona, no imi mak amlulik sira neʼebé serbí nuʼudar liurai, nasaun santu ida, no povu neʼebé nia hili ba nia an rasik, atu nuneʼe imi tenke fó sai kona-ba kmanek” husi ida neʼebé bolu imi atu sai husi nakukun hodi tama fali ba naroman neʼebé furak. 10  Basá uluk imi laʼós nuʼudar povu, maibé agora imi mak Maromak nia povu; uluk imi la simu Maromak nia laran-sadiʼa, maibé agora imi simu ona ninia laran-sadiʼa. 11  Maluk doben sira, imi mak hanesan ema husi rai seluk no hanesan sidadaun temporáriu, no haʼu husu namanas ba imi atu kontinua hasees an husi hakarak isin nian neʼebé halo funu hasoru imi-nia moris.* 12  Hatudu nafatin hahalok diʼak iha nasaun sira-nia leet, atu nuneʼe maski sira duun imi nuʼudar ema aat, sira bele sai sasin ba imi-nia hahalok diʼak, no rezultadu mak, sira sei hahiʼi Maromak iha tempu neʼebé nia mai atu haree didiʼak ema. 13  Tanba Naʼi, imi hakruʼuk an ba ema nia ukun hotu: ba liurai nuʼudar ida neʼebé aas, 14  no ba ukun-naʼin sira nuʼudar sira neʼebé nia haruka atu fó kastigu ba ema sira neʼebé halo sala no fó hahiʼi ba sira neʼebé halo diʼak. 15  Tanba Maromak nia hakarak mak atu imi halo buat neʼebé diʼak, hodi nuneʼe imi bele halo lakon liafuan folin-laek husi sira neʼebé beik. 16  Moris bá hanesan ema livre, no keta uza liberdade neʼe nuʼudar razaun atu halo hahalok aat, maibé uza ida-neʼe nuʼudar Maromak nia atan. 17  Hatudu respeitu ba ema oioin, hadomi maluk fiar-naʼin hotu, hamtaʼuk Maromak, no hatudu respeitu ba liurai. 18  Atan sira tenke hakruʼuk an ba sira-nia naʼi ho taʼuk, laʼós deʼit ba sira neʼebé halo diʼak no la ulun-toos, maibé hakruʼuk an mós ba sira neʼebé susar atu halo kontente. 19  Kuandu ema ida tahan hasoru susar no hetan terus tanba nia hakarak atu iha laran* neʼebé moos iha Maromak nia oin, Maromak kontente ho ida-neʼe. 20  Imi manán saida se imi tahan terus tanba hahalok aat? Maibé se imi tahan terus tanba halo diʼak, Maromak kontente ho ida-neʼe. 21  Tuir loloos, ba ida-neʼe mak Maromak bolu imi, basá Kristu rasik terus ba imi, no nia husik hela ezemplu atu imi laʼo tuir ninia ain-fatin ho didiʼak. 22  Nia la halo sala ida, no lia-bosok ida la sai husi ninia ibun. 23  Kuandu ema koʼalia aat hasoru nia, nia la koʼalia aat fali ba sira. Kuandu nia hetan terus, nia la ameasa sira neʼebé fó-terus ba nia, maibé nia entrega nia an ba ida neʼebé tesi lia ho loloos. 24  Nia rasik mak lori ita-nia sala sira iha nia isin iha ai-riin leten, atu nuneʼe ita bele sai livre husi sala no moris atu halo buat neʼebé loos. No “liuhusi ninia kanek sira mak imi hetan kura”. 25  Tanba uluk imi mak hanesan bibi-malae neʼebé laʼo-lakon ona; maibé agora imi fila fali ona ba bibi-atan neʼebé tau matan ba imi-nia moris.*

Nota-rodapé

1Pe 2:11 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.
1Pe 2:19 Ka, “konxiénsia”.
1Pe 2:25 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.