Ebreu 11:1-40
11 Se ita iha fiar, ita sei laran-metin katak ita-nia esperansa sei sai loos no ita sei la duvida katak buat neʼebé ita fiar mak loos, maski neʼe la bele haree.
2 Tanba liuhusi fiar mak Maromak hatudu ba ema iha tempu uluk katak nia simu sira.
3 No liuhusi fiar mak ita hatene katak Maromak halo buat hotu iha lalehan no rai liuhusi ninia liafuan, atu nuneʼe buat neʼebé bele haree mosu mai liuhusi buat neʼebé labele haree.
4 Liuhusi fiar mak Abel hasaʼe ba Maromak sakrifísiu ida neʼebé folin-boot liu fali Caim nian, no liuhusi fiar neʼe mak nia simu sasin katak nia ema loos, tanba Maromak fó sasin hodi simu ninia prezente sira; no maski nia mate ona, maibé nia koʼalia hela liuhusi ninia fiar.
5 Liuhusi fiar mak Enoc la haree mate tanba Maromak foti tiha nia, no ema la hetan tan nia tanba Maromak foti nia; maibé antes foti nia, Maromak fó sasin katak Enoc halo nia laran kontente.
6 Liután neʼe, se fiar la iha, ita la bele halo Maromak nia laran kontente. Basá ema neʼebé hakbesik ba Maromak tenke fiar katak Maromak iha, no fiar mós katak Maromak sei fó kolen ba sira neʼebé buka nia ho laran.
7 Liuhusi fiar mak Noé hatudu hamtaʼuk ba Maromak no halo ró* hodi salva nia umakain bainhira simu tiha avizu kona-ba buat neʼebé seidauk haree; no liuhusi fiar neʼe, nia hatudu katak mundu neʼe aat, no Maromak haree nia nuʼudar ema loos tanba ninia fiar.
8 Liuhusi fiar mak Abraão halo tuir Maromak bainhira Maromak bolu nia, no nia laʼo ba fatin neʼebé Maromak promete atu fó ba nia nuʼudar liman-rohan; no nia husik nia rai rasik, maski nia la hatene atu bá loos neʼebé.
9 Liuhusi fiar mak nia hela nuʼudar ema estranjeiru iha rai seluk, iha rai neʼebé Maromak promete ona, no nia hela iha tenda hamutuk ho Isaac no Jacob, neʼebé mós sai nuʼudar liman-rohan naʼin ba promesa neʼebé hanesan.
10 Tanba nia hein hela sidade neʼebé iha hun metin, no ida neʼebé halo planu ba sidade neʼe no harii sidade neʼe mak Maromak.
11 Liuhusi fiar mak Sara mós sai isin-rua,* maski ninia tinan liu ona, tanba nia hatene katak ida neʼebé fó promesa neʼe mak laran-metin.
12 Tan razaun neʼe, liuhusi mane ida mak oan sira moris mai maski mane neʼe haree hanesan la bele ona atu iha oan;* no oan sira-neʼe sai barak hanesan fitun iha lalehan no hanesan rai-henek iha tasi-ibun, neʼebé la bele sura.
13 Ema sira-neʼe hotu mate iha fiar; no maski sira la haree promesa sira-neʼe sai loos, maibé sira haree neʼe husi dook no haksolok ho promesa sira-neʼe, no sira fó sai iha ema hotu nia oin katak sira mak ema estranjeiru no hela nuʼudar sidadaun temporáriu iha rai neʼe.
14 Tanba sira neʼebé koʼalia buat sira-neʼe hatudu ho klaru katak sira buka ho laran-manas ba fatin neʼebé sei sai nuʼudar sira-nia hela-fatin rasik.
15 No tuir loloos, se sira hanoin beibeik kona-ba fatin neʼebé sira husik, sira bele iha oportunidade atu fila fali.
16 Maibé, sira hakaʼas an atu hetan fatin neʼebé diʼak liu, neʼe mak, fatin lalehan nian. Tan neʼe mak Maromak la moe kuandu sira bolu nia nuʼudar sira-nia Maromak, no nia prepara ona sidade ida ba sira.
17 Liuhusi fiar mak Abraão besik atu hasaʼe Isaac kuandu Maromak koko nia; no Abraão, ida neʼebé ho haksolok simu ona promesa sira, komesa atu hasaʼe ninia oan-mane mesak ba Maromak
18 maski Maromak fó-hatene ona ba nia dehan: “Ida neʼebé bolu nuʼudar ‘ó-nia bei-oan’ sei mai husi Isaac.”
19 Maibé nia hanoin katak Maromak bele halo Isaac moris fali husi mate; no nia simu fali duni Isaac husi mate, no ida-neʼe sai hanesan ezemplu kona-ba buat neʼebé sei mosu iha futuru.
20 Liuhusi fiar mak Isaac mós fó bensaun ba Jacob no Esau kona-ba buat neʼebé atu mai.
21 Liuhusi fiar mak Jacob fó bensaun ba José nia oan-mane ida-idak, kuandu nia besik ona atu mate; no nia adora Maromak nuʼudar nia sadere ba ninia ai-tonka.
22 Liuhusi fiar mak José, kuandu nia besik ona atu mate, nia koʼalia kona-ba tempu neʼebé Izraél nia oan sira sai husi Ejitu; no nia fó matadalan kona-ba oinsá atu hakoi nia.
23 Liuhusi fiar mak Moisés nia inan-aman subar nia ba fulan tolu depois nia moris mai, tanba sira haree katak labarik neʼe bonitu no sira la taʼuk liurai nia lei.
24 Liuhusi fiar mak Moisés la simu atu ema bolu nia nuʼudar oan husi Liurai Ejitu nia oan-feto kuandu nia sai boot ona.
25 Nia hili atu hetan terus hamutuk ho Maromak nia povu duké hetan ksolok ba tempu uitoan iha sala laran,
26 tanba nia haree katak moe neʼebé nia hetan nuʼudar Kristu iha folin boot liu fali rikusoin Ejitu nian; basá nia hateke loloos ba kolen neʼebé nia atu simu.
27 Liuhusi fiar mak nia husik Ejitu hodi la taʼuk liurai nia hirus, basá nia kontinua hamriik metin hanesan haree Ida neʼebé matan la haree.
28 Liuhusi fiar mak nia selebra Festa Salvasaun nian hodi hisik animál nia raan, atu nuneʼe Maromak nia anju sei la oho sira-nia oan primeiru.
29 Liuhusi fiar mak sira hakur Tasi Mean hanesan laʼo iha rai-maran, maibé kuandu ema Ejitu sira koko atu halo tuir, sira mout hotu.
30 Liuhusi fiar mak moru Jerikó monu depois ema Izraél marxa haleʼu tiha ba loron hitu.
31 Liuhusi fiar mak feto-aat Rahab la lakon hamutuk ho sira neʼebé la halo tuir, tanba nia simu espiaun sira ho dame.
32 No haʼu sei koʼalia tan kona-ba sé? Basá la iha tempu ba haʼu atu konta kona-ba Jideaun, Barake, Sansão, Jefte, David, Samuel, no mós profeta sira seluk.
33 Liuhusi fiar mak sira manán liurai sira iha funu, halo buat neʼebé loos, simu promesa, no taka leaun nia ibun.
34 No ahi-lakan mós la han sira; no sira sees husi surik, hetan fali kbiit boot kuandu sira fraku, sai kbiit boot iha funu, no manán tropa sira husi rai seluk.
35 Feto sira simu fali sira-nia família neʼebé mate ona liuhusi moris-hiʼas; maibé mane seluk hetan terus tanba sira lakohi husik sira-nia fiar hodi sai livre, basá sira buka atu hetan moris-hiʼas neʼebé diʼak liu.
36 Sin, ema seluk simu terus tanba ema hamoe sira no baku sira ho xikote, no liután neʼe, ema kesi sira ho korrente no hatama iha dadur.
37 Ema tuda sira, koko sira, ema kadoo sira ba rua, ema oho sira ho surik, sira hatais bibi-malae no bibi-timur nia kulit; sira kuran buat neʼebé presiza, sira iha terus laran, ema halo aat ba sira;
38 no mundu la merese ba sira. Sira laʼo bá-mai iha rai-fuik no iha foho sira no iha fatuk-kuak no rai-kuak sira.
39 Kona-ba ema sira-neʼe hotu, Maromak fó sasin katak sira halo nia laran-kontente tanba sira-nia fiar, maibé sira la haree promesa neʼe sai loos.
40 Basá Maromak hanoin nanis ona atu fó buat neʼebé diʼak liu ba ita, hodi nuneʼe sira labele sai kompletu antes ita.*
