Marcos 8:1-38
8 Iha loron sira-neʼe, dala ida tan ema-lubun boot halibur an no sira la iha buat ida atu han, entaun nia bolu ninia dixípulu sira no dehan ba sira:
2 “Haʼu hanoin tebes ema-lubun neʼe, tanba loron tolu ona sira hamutuk ho haʼu no sira la iha buat ida atu han.
3 Se haʼu haruka sira fila ba uma ho kabun mamuk, sira sei monu iha dalan. Sira balu hela dook tebes.”
4 Maibé ninia dixípulu sira hatán ba nia: “Iha fatin fuik hanesan neʼe, bele hetan paun iha neʼebé atu ema sira-neʼe han?”
5 Maibé nia husu ba sira: “Imi iha paun fuan hira?” Sira hatán: “Hitu.”
6 Entaun nia haruka ema-lubun atu tuur iha rai, no nia foti paun fuan hitu neʼe, no fó tiha agradese, nia silu, no hahú fó ba ninia dixípulu sira atu fahe ba ema-lubun.
7 Sira mós iha ikan kiʼik balu. No depois nia halo tiha orasaun, nia hatete ba sira atu fahe ba ema-lubun.
8 Sira han toʼo bosu, no sira halibur hahán resin ba bote hitu nakonu.
9 Sira hamutuk mane naʼin-4.000. Ikusmai nia haruka sira fila.
10 No nia saʼe kedas ba ró hamutuk ho ninia dixípulu sira no sira laʼo ba área Dalmanuta.
11 Iha fatin neʼe, ema farizeu sira mai no hahú haksesuk ho nia, no husu nia atu hatudu sinál husi lalehan, hodi koko nia.
12 Entaun nia sente laran-susar tebes no dehan ba sira: “Tansá mak jerasaun neʼe buka sinál? Haʼu hatete loloos ba imi: La iha sinál ida sei fó ba jerasaun neʼe.”
13 Ho ida-neʼe, nia husik sira, no saʼe fali ba ró no hakur ba tasi sorin.
14 Maibé, sira haluha atu lori paun balu, no iha deʼit paun fuan ida iha ró laran, la iha buat seluk tan.
15 No nia fó avizu makaʼas ba sira dehan: “Matan-moris bá no kuidadu kona-ba ema farizeu sira-nia fermentu no Herodes nia fermentu.”
16 Entaun, sira komesa diskute malu tanba sira la lori paun.
17 Kuandu haree ida-neʼe, nia dehan ba sira: “Tanbasá mak imi diskute malu kona-ba imi la lori paun? Imi seidauk haree no hatene ka? Imi-nia laran taka hela no la komprende ka?
18 ‘Maski imi iha matan, maibé imi la haree, no maski imi iha tilun, maibé imi la rona.’ No imi haluha ona ka?
19 Iha tempu neʼebé haʼu silu paun fuan lima ba mane naʼin-5.000, imi halibur hahán resin iha bote hira?” No sira hatán ba nia: “Sanulu-resin-rua.”
20 “Kuandu haʼu silu paun fuan hitu ba mane naʼin-4.000, imi halibur hahán resin iha bote boot hira?” No sira hatán ba nia: “Hitu.”
21 Tuirmai nia dehan ba sira: “Imi seidauk komprende ka?”
22 Kuandu sira toʼo Betsaida, ema husi fatin neʼe lori ba Jesus mane matan-delek ida, no sira husu nia atu tau liman ba ema neʼe.
23 No nia kaer ema neʼe nia liman no lori ba knua nia liʼur, no depois tafui tiha ba ema neʼe nia matan, nia tau liman ba ema neʼe no husu: “Ó haree buat ruma ka lae?”
24 No mane neʼe foti nia matan no dehan: “Karik haʼu haree ema, tanba buat neʼebé haʼu haree hanesan ai, maibé sira laʼo bá-mai.”
25 Tuirmai, nia tau liman dala ida tan ba ema neʼe nia matan, no ema neʼe sai diʼak fali, no bele haree buat hotu ho momoos.
26 Entaun, nia haruka ema neʼe fila ba uma, no dehan: “Keta bá fali knua neʼe.”
27 Jesus no ninia dixípulu sira husik fatin neʼe hodi bá Sezareia Filipe, no iha dalan nia husu ninia dixípulu sira: “Ema dehan haʼu neʼe sé?”
28 Sira hatán: “João Batista, balu dehan Elias no balu seluk dehan profeta ida.”
29 No nia husu sira: “Maibé, tuir imi-nia hanoin haʼu neʼe sé?” Pedro hatán ba nia: “Ita mak Kristu.”
30 Ho ida-neʼe, nia bandu sira atu la fó-hatene ema seluk kona-ba nia.
31 No mós nia hanorin sira katak Oan-Mane husi ema tenke hetan terus barak, no katuas sira, ulun-naʼin amlulik sira no eskriba sira sei la simu nia no oho nia, maibé liutiha loron tolu nia sei moris hiʼas fali.
32 Tuir loloos, nia koʼalia la taka kona-ba neʼe, maibé Pedro lori nia ba sorin no hahú siʼak nia.
33 Entaun nia fila hodi hateke ba ninia dixípulu sira no siʼak Pedro, hodi dehan: “Dook tiha husi haʼu,* Satanás, tanba ó-nia hanoin la tuir Maromak nian, maibé tuir ema nian.”
34 Tuirmai nia bolu ema-lubun no mós ninia dixípulu sira hodi hakbesik ba nia no dehan: “Se ema ruma hakarak tuir haʼu, nia tenke nega ninia an rasik no lori ninia ai-riin terus nian no kontinua laʼo tuir haʼu.
35 Tanba ema neʼebé hakarak salva nia moris* sei lakon nia moris, maibé ema neʼebé lakon nia moris tanba haʼu no tanba liafuan diʼak sei salva nia moris.
36 Loloos, buat diʼak saida mak ema ida hetan se nia manán mundu tomak maibé lakon nia moris?
37 No saida loos mak ema ida bele fó hodi troka ninia moris?
38 Basá ema naran deʼit neʼebé moe kona-ba haʼu no kona-ba haʼu-nia liafuan iha jerasaun neʼe neʼebé aat no la laran-metin, Oan-Mane husi ema mós sei moe kona-ba nia bainhira nia mai iha ninia Aman nia glória hamutuk ho anju santu sira.”
