Tiago 2:1-26
2 Haʼu-nia maun-alin sira, imi koko atu kahur fiar ba Naʼi Jesus Kristu, ita-nia glória, ho hahalok todan ba sorin ka?
2 Porezemplu, se ema naʼin-rua tama atu tuir imi-nia reuniaun, no sira ida hatais roupa neʼebé furak no tau kadeli osan-mean iha ninia liman, no ida seluk mak ema kiak neʼebé hatais roupa foʼer,
3 imi sei simu ho kontente ema neʼebé hatais roupa furak no dehan: “Ita-Boot tuur iha fatin diʼak neʼe”, no imi sei dehan ba ema kiak: “Ó hamriik deʼit”, ka dehan: “Tuur iha kadeira neʼe iha haʼu-nia ain okos.”
4 Neʼe katak imi haree ema ida diʼak liu fali ema seluk no imi komesa ona tesi lia iha dalan neʼebé aat, loos ka lae?
5 Rona bá, haʼu-nia maun-alin doben sira. Maromak hili sira neʼebé kiak tuir mundu nia haree atu sai riku iha fiar no atu simu ninia ukun neʼebé nia promete ona ba sira neʼebé hadomi nia, loos ka lae?
6 Maibé imi la hatudu respeitu ba kiak sira. Tuir loloos, ema riku sira mak hanehan imi no lori imi ba tribunál, loos ka lae?
7 Sira mak hafoʼer naran diʼak neʼebé imi lori, loos ka lae?
8 Entaun, se imi kumpre liurai nia ukun-fuan neʼebé boot liu hotu hodi tuir eskritura neʼebé dehan: “Ó tenke hadomi ó-nia maluk hanesan ó-nia an rasik”, imi halo buat neʼebé diʼak.
9 Maibé se imi kontinua todan ba sorin, imi halo sala, no ukun-fuan neʼe tesi lia ba imi katak imi halo sala.
10 Tanba ema neʼebé halo tuir Ukun-Fuan tomak, maibé halo sala hasoru ukun-fuan ida deʼit, nia sai ona nuʼudar kontradór ba ukun-fuan hotu.
11 Basá ida neʼebé dehan: “Ó keta halo sala-foʼer”,* nia mós dehan: “Ó keta oho.” Entaun, se ó la halo sala-foʼer maibé ó oho ema, ó kontra ona ukun-fuan.
12 Kontinua koʼalia no halaʼo imi-nia moris nuʼudar ema sira neʼebé sei hetan tesi-lia tuir ukun-fuan neʼebé fó liberdade.
13 Basá sira neʼebé la hatudu laran-sadiʼa sei simu tesi-lia la ho laran-sadiʼa. Laran-sadiʼa mak manán tesi-lia.
14 Haʼu-nia maun-alin sira, ema ida sei manán sá se nia dehan katak nia iha fiar maibé la hatudu liuhusi hahalok? Fiar neʼe la bele salva nia, loos ka lae?
15 Se maluk fiar-naʼin ida kuran roupa no ninia ai-han la toʼo ba loron neʼe,
16 no imi ida dehan ba nia: “Bá ho dame, halo manas ó-nia an bá no sai bosu bá”, maibé imi la fó buat neʼebé nia presiza ba ninia isin, ida-neʼe folin saida?
17 Nuneʼe mós, se fiar la hamutuk ho hahalok, fiar neʼe mate.
18 No mós, ema ida sei dehan: “Ó iha fiar, no haʼu iha hahalok. Hatudu ó-nia fiar mai haʼu la ho hahalok, no haʼu sei hatudu ba ó haʼu-nia fiar liuhusi hahalok.”
19 Ó fiar katak iha Maromak ida deʼit ka? Se nuneʼe, ó halo buat neʼebé diʼak. Maibé, anju aat sira mós fiar neʼe no nakdedar.
20 Ema beik-teen, ó hakarak hatene ka lae, katak fiar la hamutuk ho hahalok mak saugati deʼit?
21 Maromak haree ita-nia aman Abraão nuʼudar ema loos liuhusi hahalok kuandu nia hasaʼe tiha nia oan Isaac iha altár, loos ka lae?
22 Entaun, imi haree katak ninia fiar laʼo hamutuk ho hahalok no ninia fiar sai kompletu liuhusi hahalok.
23 Tan neʼe, eskritura tuirmai neʼe sai loos duni: “Abraão tau fiar ba Jeová, no tan neʼe Maromak haree nia nuʼudar ema loos”, no bolu nia nuʼudar “Jeová nia belun”.
24 Imi haree ona katak ema sai nuʼudar ema loos iha Maromak nia oin liuhusi hahalok, laʼós deʼit liuhusi fiar.
25 Nuneʼe mós ho feto-aat Rahab, nia sai ema loos iha Maromak nia oin liuhusi hahalok, basá nia simu manu-ain sira ho laran-diʼak no nia haruka sira fila liuhusi dalan seluk.
26 Neʼe duni, hanesan isin la hamutuk ho iis* mate, nuneʼe mós fiar la hamutuk ho hahalok mate.
