Éxodo 13:1-22
13 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
2 “Halo santu* ema Izraél nia oan-mane primeiru hotu* ba haʼu. Ema nia oan-mane primeiru, no mós animál aman neʼebé moris primeiru mak haʼu-nian.”+
3 Tuirmai Moisés dehan ba povu: “Imi tenke hanoin-hetan loron neʼe neʼebé imi sai husi Ejitu,+ husi uma atan nian, tanba Jeová lori imi sai husi neʼe ho liman neʼebé forte.+ Entaun imi labele han buat neʼebé iha fermentu.
4 Imi sai iha loron neʼe, iha fulan-Abib.*+
5 Bainhira Jeová lori ona imi tama ba ema Kanaan nia rai, ema Hetes nia rai, ema Amoreu nia rai, ema Heveu nia rai, no ema Jebus nia rai,+ rai neʼebé nia jura ona ba imi-nia beiʼala sira atu fó ba imi,+ rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak,+ entaun imi tenke selebra festa neʼe iha fulan neʼe.
6 Ba loron hitu imi tenke han paun neʼebé la iha fermentu,+ no iha loron ikus husi loron hitu neʼe, imi sei halo festa ba Jeová.
7 Imi tenke han paun neʼebé la iha fermentu ba loron hitu;+ no imi keta rai buat naran deʼit neʼebé iha fermentu,+ no imi labele iha fermentu* iha imi-nia rai tomak.*
8 Iha loron neʼebá imi tenke fó-hatene ba imi-nia oan sira, hodi dehan: ‘Haʼu halo ida-neʼe tanba buat neʼebé Jeová halo ba haʼu bainhira haʼu sai husi rai-Ejitu.’+
9 No festa neʼe sei halo imi hanoin-hetan buat neʼebé akontese no sei sai hanesan sinál neʼebé hakerek iha imi-nia liman no iha imi-nia reen-toos,+ atu nuneʼe imi bele konta kona-ba Jeová nia ukun-fuan, tanba ho liman neʼebé forte mak Jeová lori imi sai husi rai-Ejitu.
10 Tinan-tinan imi tenke halo tuir ukun-fuan neʼe tuir ninia tempu neʼebé deside ona.+
11 “Bainhira Jeová lori imi tama ba ema Kanaan nia rai neʼebé nia jura ona ba imi no ba imi-nia beiʼala sira atu fó ba imi,+
12 imi tenke haketak oan-mane primeiru hotu* ba Jeová, no mós imi-nia animál aman neʼebé moris primeiru. Sira mak Jeová nian.+
13 Imi tenke sosa fali kuda-burru oan primeiru ho bibi-malae ida. Se imi la sosa fali kuda-burru neʼe, imi tenke halo tohar ninia kakorok. No imi tenke sosa fali imi-nia oan-mane primeiru hotu.+
14 “Se aban-bainrua imi-nia oan-mane husu ba imi: ‘Neʼe katak sá?’, imi tenke dehan ba nia: ‘Ho liman neʼebé forte mak Jeová lori ami sai husi Ejitu, husi uma atan nian.+
15 Bainhira Faraó ho ulun-toos lakohi husik ami sai,+ Jeová oho oan-mane primeiru hotu iha rai-Ejitu, ema nia oan-mane primeiru no mós animál nia oan primeiru.+ Tan neʼe mak haʼu hasaʼe oan-mane primeiru ba Jeová nuʼudar sakrifísiu, no haʼu sosa fali haʼu-nia oan-mane primeiru hotu.’*
16 Festa neʼe tenke sai hanesan sinál neʼebé hakerek iha ó-nia liman no hanesan hena neʼebé kesi iha ó-nia reen-toos,+ tanba ho liman neʼebé forte mak Jeová lori ami sai husi rai-Ejitu.”
17 Iha tempu neʼebá bainhira Faraó haruka povu sira sai, Maromak la lori sira liuhusi ema Filístia nia rai maski neʼe besik. Tanba Maromak dehan: “Povu neʼe karik sei troka sira-nia hanoin bainhira sira hasoru funu no sei fila fali ba rai-Ejitu.”
18 Entaun Maromak lori povu neʼe laʼo haleʼu liuhusi rai-fuik besik Tasi Mean.+ Ema Izraél laʼo sai husi rai-Ejitu la ho runguranga, maibé hanesan tropa.
19 Moisés mós lori José nia ruin hamutuk ho nia, tanba uluk José haruka ema Izraél jura ba nia ho laran, hodi dehan: “Maromak sei tau atensaun ba imi, no imi tenke lori haʼu-nia ruin sai husi neʼe ho imi.”+
20 Sira sai husi Sukot no hela iha tenda iha Etam, iha rai-fuik neʼe nia ninin.
21 Jeová dirije sira hodi laʼo iha sira-nia oin. Iha loron nia dirije sira liuhusi kalohan,*+ no iha kalan nia dirije sira liuhusi ahi* hodi fó naroman ba sira, atu nuneʼe sira bele laʼo iha loron no kalan.+
22 Kalohan* neʼe la muda husi povu neʼe nia oin durante loron, nuneʼe mós ho ahi* durante kalan.+
Nota-rodapé
^ Orj., “oan primeiru hotu neʼebé loke oan-fatin”.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Neʼe mak masa uitoan neʼebé iha fermentu no sira uza ida-neʼe atu halo paun tan.
^ Orj., “fronteira hotu nia laran”.
^ Orj., “oan primeiru hotu neʼebé loke oan-fatin”.
^ Orj., “oan primeiru hotu neʼebé loke oan-fatin”.
^ Orj., “kalohan neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Orj., “ahi neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Orj., “kalohan neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Orj., “ahi neʼebé haree hanesan ai-riin”.
