Éxodo 25:1-40
25 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés:
2 “Fó-hatene ba povu Izraél atu fó kontribuisaun ba haʼu. Imi tenke halibur kontribuisaun ba haʼu husi ema hotu neʼebé hakarak atu fó ida-neʼe ho laran.+
3 Imi tenke simu kontribuisaun husi sira hanesan tuirmai neʼe: osan-mean,+ osan-mutin,+ riti,+
4 kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun,* kabas kór-mean,* kabas-liñu neʼebé diʼak, bibi-timur nia fulun,
5 bibi-malae aman nia kulit neʼebé tau kór-mean, asu-tasi* nia kulit, ai-akásia,+
6 mina ba ahi-oan sira,+ bálsamu ba mina santu*+ no insensu morin,+
7 no fatuk-oniks no fatuk-murak sira seluk atu monta iha efod*+ no bornál kiʼik* neʼebé tara iha hirus-matan.+
8 Sira tenke halo fatin sagradu ida ba haʼu, no haʼu sei hela iha sira-nia leet.+
9 Imi tenke halo tenda santu* no ninia sasán hotu neʼebé iha laran, hodi halo tuir ho didiʼak modelu* neʼebé haʼu hatudu ba ó.+
10 “Ó* tenke halo arka* ida husi ai-akásia, naruk metru 1 ho sentímetru 11,* luan sentímetru 67* no aas sentímetru 67.+
11 Ó tenke taka ninia laran no liʼur ho osan-mean neʼebé moos.+ Ó tenke enfeita haleʼu nia ninin ho osan-mean.+
12 Ó tenke halo argola haat husi osan-mean no tau argola sira-neʼe iha ninia ain haat nia leten, argola rua iha sorin ida no argola rua iha sorin seluk.
13 Ó tenke halo ai-loos sira husi ai-akásia no taka ho osan-mean.+
14 Ó tenke hatama ai-loos sira-neʼe liuhusi argola sira neʼebé iha Arka nia sorin-sorin hodi bele hulan Arka neʼe.
15 Ó tenke husik nafatin ai-loos sira-neʼe iha Arka nia argola sira. Keta hasai husi Arka neʼe.+
16 Ó tenke tau iha Arka laran fatuk-belar* neʼebé haʼu sei fó ba ó.+
17 “Ó tenke halo Arka nia matan husi osan-mean neʼebé moos, naruk metru 1 ho sentímetru 11 no luan sentímetru 67.+
18 Ó tenke halo kerubín rua husi osan-mean hodi uza martelu no tau iha Arka matan nia leten iha sorin-sorin.+
19 Ó* tenke halo kerubín rua iha Arka matan nia sorin-sorin; kerubín ida iha sorin ida no kerubín seluk iha sorin seluk.
20 Kerubín sira-neʼe nia liras rua tenke loke ba leten hodi taka Arka nia matan ho sira-nia liras,+ no sira sei fila oin ba malu. No kerubín sira-neʼe nia oin sei hakruʼuk ba Arka nia matan.
21 Ó tenke taka Arka nia matan+ ba Arka leten, no ó tenke tau iha Arka laran fatuk-belar* neʼebé haʼu sei fó ba ó.
22 Haʼu sei mosu ba ó iha neʼebá no koʼalia ho ó husi Arka nia matan leten.+ Haʼu sei koʼalia husi kerubín rua nia leet neʼebé iha Arka Aliansa* nia leten, haʼu sei fó sai ba ó mandamentu hotu neʼebé ó tenke fó sai fali ba ema Izraél.
23 “Ó mós tenke halo meza ida+ husi ai-akásia, naruk sentímetru 89* no luan sentímetru 45* no aas sentímetru 67.+
24 Ó tenke taka meza neʼe ho osan-mean neʼebé moos no ó tenke enfeita haleʼu nia ninin ho osan-mean.
25 Ó tenke halo meza nia ninin luan maizumenus sentímetru 7* no enfeita haleʼu meza ninin neʼe ho osan-mean.
26 Ó tenke halo argola haat husi osan-mean no tau argola sira-neʼe iha meza nia sikun haat iha fatin neʼebé meza nia ain haat liga ho meza neʼe.
27 Argola sira-neʼe tenke tau besik iha ninin hodi bele hatama ai-loos sira atu hiʼit meza neʼe.
28 Ó tenke halo ai-loos sira husi ai-akásia no taka ho osan-mean no uza ai-loos sira-neʼe atu hiʼit meza neʼe.
29 “Ó mós tenke halo bikan, kopu, buli no manko neʼebé sei tau iha meza neʼe no uza atu fui sakrifísiu hemu nian. Ó tenke halo buat sira-neʼe ho osan-mean neʼebé moos.+
30 No ó tenke kontinua tau paun santu iha meza neʼe nia leten iha haʼu-nia oin.+
31 “Ó tenke halo ahi-oan fatin+ husi osan-mean neʼebé moos. Ó tenke halo ahi-oan fatin neʼe hodi tuku ho martelu. Ó tenke uza osan-mean tomak ida hodi halo ahi-oan fatin neʼe nia hun, kain, sanak, tahan,* kafuʼak no funan.+
32 No ó tenke halo sanak neen sai husi ahi-oan fatin neʼe nia kain. Sanak tolu iha sorin ida no sanak tolu iha sorin seluk.
33 Ahi-oan fatin nia tahan tolu iha ninia sanak sira iha sorin ida halo hanesan ai-amendueira funan, no ninia kafuʼak ho ninia funan sira halo tuituir malu; no iha ahi-oan fatin nia tahan iha ninia sanak sira iha sorin seluk mós halo hanesan ai-amendueira funan, no ninia kafuʼak ho ninia funan sira halo tuituir malu. Neʼe mak dalan neʼebé ó halo sanak neen neʼebé sai husi ahi-oan fatin nia kain.
34 No ahi-oan fatin nia kain iha tahan haat neʼebé halo hanesan ai-amendueira nia funan, hamutuk ho ninia kafuʼak no ninia funan halo tuituir malu.
35 No ahi-oan fatin nia sanak rua primeiru neʼebé sai husi ninia kain, iha kafuʼak ida iha sira-nia okos, no ahi-oan fatin nia sanak rua tan iha kafuʼak ida iha sira-nia okos, nuneʼe mós ho ahi-oan fatin nia sanak rua seluk tan iha kafuʼak ida iha sira-nia okos. Neʼe mak kafuʼak sira iha sanak neen nia okos neʼebé sai husi ahi-oan fatin nia kain.
36 Ó tenke uza osan-mean tomak ida neʼebé moos atu halo kafuʼak sira-neʼe no mós sanak sira no ahi-oan fatin tomak, no ó tenke halo hodi tuku ho martelu.+
37 Ó tenke halo ahi-oan hitu atu tau iha ahi-oan fatin neʼe, no kuandu sunu ahi-oan sira-neʼe, sira sei fó naroman ba fatin neʼebé iha sira-nia oin.+
38 Ó tenke uza osan-mean neʼebé moos atu halo ahi-oan fatin nia besi-habit no mós fatin ba ahi-oan nia kabas.+
39 Ó tenke uza osan-mean neʼebé moos kilograma 34 ho grama 200* atu halo ahi-oan fatin hamutuk ho ninia sasán sira-neʼe.
40 Ó tenke halo buat hotu tuir modelu* neʼebé haʼu hatudu ba ó iha foho neʼe.+
Nota-rodapé
^ Ka “kabas husi bibi-malae fulun neʼebé tau kór-mean ho azúl”.
^ Tinta neʼebé uza atu halo kabas mean foti husi insetu ida naran cochonilha-do-carmim.
^ Ka “foka”.
^ Ka “mina santu atu fó knaar ba ema”.
^ Haree “Bornál kiʼik” iha Glosáriu.
^ Ka “tabernákulu”.
^ Ka “dezeñu”.
^ Orj., “Sira”.
^ Ka “kaixote”.
^ Orj., “kóvado 1,5”.
^ Orj., “Imi”.
^ Orj., “Testemuñu”.
^ Orj., “Arka Testemuñu nian”.
^ Orj., “kóvado 2”.
^ Orj., “kóvado 1”.
^ Ka “ninia kalis”. Neʼe refere ba tahan kiʼik sira iha funan nia parte kraik.
^ Ka “dezeñu”.
