Segundu Reis 14:1-29
14 Iha tinan segundu husi Jeoacaz nia oan-mane Jeoas+ nia ukun iha rai-Izraél, Liurai Jeoas nia oan-mane Amazias sai liurai hodi ukun rai-Judá.
2 Amazias tinan 25 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan 29. Ninia inan naran Jeoadin husi Jeruzalein.+
3 Amazias kontinua halo buat neʼebé loos tuir Jeová nia haree, maibé nia la hanesan ho ninia beiʼala David.+ Nia halo tuir buat hotu neʼebé ninia aman Jeoas halo.+
4 Maski nuneʼe, fatin aas sira iha nafatin,+ no povu kontinua hasaʼe sakrifísiu no sunu sakrifísiu hodi halo suar iha fatin sira-neʼe.+
5 Bainhira ninia pozisaun nuʼudar liurai metin ona, nia oho kedas atan sira neʼebé uluk oho ninia aman Liurai Jeoas.+
6 Maibé nia la halakon ohodór nia oan-mane sira, tanba tuir Jeová nia mandamentu neʼebé hakerek ona iha Moisés nia Ukun-Fuan, neʼebé dehan: “Aman labele mate tanba sala neʼebé ninia oan halo, no oan labele mate tanba sala neʼebé ninia aman halo. Ema ida-idak tenke mate tanba ninia sala rasik.”+
7 Nia oho tropa Edom+ naʼin-10.000 iha Foho-Leet Masin,+ no nia manán sidade Sela liuhusi funu,+ no troka sidade neʼe nia naran ba Joktel toʼo ohin loron.
8 Tuirmai Amazias haruka ema lori lia-menon ba Jeoacaz nia oan-mane Jeoas, Jeú nia bei-oan, neʼebé mak liurai Izraél, hodi dehan: “Mai toʼok, mai ita halo funu.”*+
9 Liurai Jeoas husi Izraél haruka lia-menon tuirmai neʼe ba Liurai Amazias husi Judá: “Ai-tarak iha Líbanu haruka lia-menon ba ai-sedru iha Líbanu, hodi dehan: ‘Entrega ó-nia oan-feto mai atu sai haʼu-nia oan-mane nia feen.’ Maibé animál fuik iha Líbanu laʼo liu no sama tun tiha ai-tarak neʼe.
10 Haʼu hatene katak ó manán ona funu hasoru ema Edom,+ no neʼe halo ó sai foti an. Haksolok bá tanba ó manán, maibé tuur hakmatek deʼit iha ó-nia palásiu. Tanbasá mak ó buka susar no mate, no halakon nasaun Judá hamutuk ho ó?”
11 Maibé Amazias lakohi rona.+
Tan neʼe, Liurai Jeoas husi Izraél bá halo funu hasoru Liurai Amazias husi Judá iha Bet-Semes,+ neʼebé iha rai-Judá.+
12 Tropa Judá lakon funu hasoru tropa Izraél, tan neʼe sira ida-idak halai fila ba sira-nia uma.*
13 Liurai Jeoas husi Izraél kaer tiha Liurai Amazias, Jeoas nia oan-mane, Acazias nia bei-oan, iha Bet-Semes. Tuirmai Liurai Jeoas husi Izraél mai ho Amazias toʼo Jeruzalein, no nia halo rahun moru Jeruzalein husi Portaun Efraim+ toʼo Portaun Sikun,+ neʼe naruk maizumenus metru 180.*
14 Nia foti osan-mean, osan-mutin no sasán hotu iha Jeová nia uma no iha osan-fatin iha liurai nia palásiu, no lori mós dadur sira. Tuirmai nia fila fali ba Samaria.
15 Kona-ba Jeoas nia istória sira seluk, no kona-ba ninia kbiit no buat hotu neʼebé nia halo, no oinsá nia halo funu hasoru Liurai Amazias husi Judá, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira.
16 Ikusmai Jeoas mate* no sira hakoi nia iha Samaria+ hamutuk ho Izraél nia liurai sira; no ninia oan-mane Jeroboão*+ mak sai liurai hodi troka nia.
17 Depois Jeoacaz nia oan-mane+ Liurai Jeoas husi Izraél mate tiha, Jeoas+ nia oan-mane Amazias,+ liurai Judá, moris tan tinan 15.
18 Kona-ba Amazias nia istória sira seluk, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Judá nia liurai sira.
19 Iha tempu ida, ema halo planu aat ba nia+ iha Jeruzalein, tan neʼe nia halai ba Lakis, maibé sira haruka ema bá tuir nia toʼo Lakis no oho nia iha neʼebá.
20 Sira tula fila ninia mate-isin iha kuda sira-nia leten, no sira hakoi nia iha Jeruzalein hamutuk ho ninia beiʼala sira iha David nia Sidade.+
21 Tuirmai povu Judá hotu hili Azarias*+ neʼebé tinan 16,+ no foti nia sai liurai hodi troka ninia aman Amazias.+
22 Azarias manán fali Elat+ no harii fali sidade neʼe hodi sai Judá nian bainhira Liurai Amazias mate ona.*+
23 Iha tinan 15 husi Jeoas nia oan-mane Amazias nia ukun iha rai-Judá, Liurai Jeoas nia oan-mane Jeroboão+ sai liurai hodi ukun Izraél iha Samaria, no nia ukun ba tinan 41.
24 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree. Nia la hasees an husi Nebat nia oan-mane Jeroboão nia sala hotu neʼebé dada ema Izraél atu halo sala.+
25 Nia foti fali Izraél nia fronteira husi Lebo-Hamat*+ toʼo Tasi Araba,*+ hodi tuir liafuan neʼebé Jeová, Izraél nia Maromak, koʼalia ona liuhusi ninia atan Jonas,+ Amitai nia oan-mane, profeta husi Gat-Hefer.+
26 Neʼe akontese tanba Jeová haree ona ema Izraél nia terus boot.*+ La iha tan ema ida neʼebé bele ajuda ema Izraél, inklui mós ema kbiit-laek no fraku.
27 Maibé Jeová promete ona atu la halakon Izraél nia naran husi mundu.+ Tan neʼe, nia salva sira liuhusi Jeoas nia oan-mane Jeroboão nia liman.+
28 Kona-ba Jeroboão nia istória sira seluk, no kona-ba ninia kbiit, buat hotu neʼebé nia halo, oinsá nia halo funu, no oinsá nia foti fali Damasku+ ho Hamat+ ba Judá iha Izraél, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Izraél nia liurai sira.
29 Ikusmai Jeroboão mate* no sira hakoi nia hamutuk ho liurai Izraél sira; no ninia oan-mane Zacarias+ mak sai liurai hodi troka nia.
Nota-rodapé
^ Ka “hasoru malu oin ba oin”.
^ Orj., “tenda”.
^ Orj., “latan hamutuk ho ninia beiʼala sira”.
^ Neʼe katak Jeroboão II.
^ Naran neʼe katak “Jeová ajuda ona”. Ninia naran seluk mak Uzias neʼebé temi iha 2Rs 15:13; 2Kr 26:1-23; Isa 6:1 no Zac 14:5.
^ Orj., “bainhira liurai latan hamutuk ho ninia beiʼala sira”.
^ Neʼe katak Tasi Masin, ka Tasi Mate.
^ Ka “fatin atu tama ba Hamat”.
^ Ka “nia moris neʼebé moruk tebes”.
^ Orj., “latan hamutuk ho ninia beiʼala sira”.
