Segundu Reis 21:1-26
21 Manasés+ tinan 12 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan 55.+ Ninia inan naran Hefziba.
2 Nia halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, hodi halo tuir nasaun sira seluk nia hahalok+ neʼebé Jeová hakribi, katak nasaun sira neʼebé Nia hasai ona husi ema Izraél nia oin.+
3 Manasés harii fali fatin aas sira neʼebé ninia aman Ezequias harahun ona,+ nia harii altár sira ba Baal no halo ai-riin lulik,*+ hanesan Liurai Acab husi Izraél halo ona.+ No nia hakruʼuk ba tropa lalehan nian hotu no serbí sira.+
4 Nia mós harii altár sira iha Jeová nia uma,+ neʼebé Jeová rasik dehan: “Haʼu sei tau haʼu-nia naran iha Jeruzalein.”+
5 No nia harii altár sira ba tropa lalehan nian+ hotu iha pátiu* rua neʼebé iha Jeová nia uma.+
6 Nia sunu ninia oan-mane rasik iha ahi.* Nia mós halo masonik, buka sinál oioin,+ hili ema neʼebé koko atu koʼalia ho ema mate no mós ema neʼebé siʼik futuru atu serbí nia.+ Nia halo hahalok aat barak tebes tuir Jeová nia haree hodi hakanek Ninia laran.
7 Manasés tau ai-riin lulik*+ iha Maromak Jeová nia uma. Uluk Maromak fó sai ona ba David no ninia oan-mane Salomão kona-ba uma neʼe, hodi dehan: “Haʼu sei tau haʼu-nia naran iha uma neʼe no iha Jeruzalein ba nafatin, tanba neʼe mak sidade neʼebé haʼu hili ona husi Izraél nia suku sira hotu nia leet.+
8 No se ema Izraél halo tuir ho didiʼak haʼu-nia mandamentu hotu,+ Ukun-Fuan hotu, neʼebé haʼu fó sai ona liuhusi haʼu-nia atan Moisés, haʼu mós sei nunka halo tan sira laʼo sai husi rai neʼebé haʼu fó ona ba sira-nia beiʼala sira.”+
9 Maibé sira la halo tuir, no Manasés kontinua lori sira laʼo sala dalan, hodi dada sira halo hahalok neʼebé aat liu fali nasaun sira neʼebé Jeová halakon ona husi ema Izraél nia oin.+
10 Jeová kontinua koʼalia ba sira liuhusi ninia atan profeta sira,+ hodi dehan:
11 “Liurai Manasés husi Judá halo ona buat aat hotu neʼe. Nia halo hahalok aat liu fali ema Amoreu hotu+ neʼebé antes nia,+ no nia dada ema Judá hodi halo sala ho ninia estátua sira neʼebé haʼu hakribi.*
12 Tan neʼe, Jeová, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei lori susar ida ba Jeruzalein+ no Judá. Ema hotu neʼebé rona kona-ba susar neʼe sei hakfodak.*+
13 No haʼu sei dada tali sukat nian+ ba Jeruzalein hanesan haʼu halo ona ba Samaria+ no haʼu mós sei uza nivel* neʼebé haʼu uza ona ba Acab nia umakain,+ no haʼu sei hamoos Jeruzalein hanesan ema hamoos manko no doku tiha.+
14 Haʼu sei husik tiha ema restu husi povu neʼebé nuʼudar haʼu-nia liman-rohan+ no entrega sira ba sira-nia inimigu nia liman, no sira-nia inimigu sei kaer sira no foti sira-nia sasán,+
15 tanba sira halo buat neʼebé aat tuir haʼu-nia haree no kontinua hakanek haʼu-nia laran husi loron neʼebé sira-nia beiʼala sira sai husi rai-Ejitu toʼo ohin loron.’”+
16 Manasés halo sala tanba dada ema Judá monu ba sala hodi halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, no nia mós oho ema laran-moos barak tebes toʼo sira-nia raan nakonu iha Jeruzalein husi rohan toʼo rohan.+
17 Kona-ba Manasés nia istória sira seluk, no kona-ba buat hotu neʼebé nia halo, no ninia sala sira, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Judá nia liurai sira.
18 Ikusmai Manasés mate* no sira hakoi nia besik ninia uma iha jardín naran jardín Uza;+ no ninia oan-mane Amon mak sai liurai hodi troka nia.
19 Amon+ tinan 22 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan rua.+ Ninia inan naran Mesulemet, Haruz husi Jotba nia oan-feto.
20 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, hanesan ninia aman Manasés halo ona.+
21 Nia kontinua laʼo tuir ninia aman nia dalan hotu, no nia kontinua serbí no hakruʼuk ba estátua sira neʼebé Maromak hakribi* neʼebé ninia aman serbí.+
22 Nuneʼe, nia husik Jeová, ninia beiʼala nia Maromak, no nia la laʼo tuir Jeová nia dalan.+
23 Ikusmai Liurai Amon nia atan sira halo planu aat ba nia no oho nia iha ninia uma rasik.
24 Maibé povu sira iha rai neʼe oho ema hotu neʼebé halo planu aat ba Liurai Amon, no sira hili Amon nia oan-mane Josias sai liurai hodi troka nia.+
25 Kona-ba Amon nia istória sira seluk, no kona-ba buat neʼebé nia halo, neʼe hakerek ona iha livru istória kona-ba Judá nia liurai sira.
26 Sira hakoi nia iha ninia rate iha jardín Uza;+ no ninia oan-mane Josias+ mak sai liurai hodi troka nia.
Nota-rodapé
^ Haree “Ai-riin lulik” iha Glosáriu.
^ Orj., “halo ninia oan-mane rasik liu husi ahi”.
^ Haree “Ai-riin lulik” iha Glosáriu.
^ Ka “ídolu sira neʼebé foʼer tebes”. Liafuan Ebraiku neʼe karik mai husi liafuan “teen”. Liafuan neʼe uza atu hatudu hakribi.
^ Orj., “Ema hotu nia tilun neʼebé rona kona-ba neʼe sei makili”.
^ Ka “tali-prumu”.
^ Orj., “latan hamutuk ho ninia beiʼala sira”.
^ Ka “ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.
