Segundu Reis 3:1-27
3 Iha tinan 18 husi Liurai Jeosafát nia ukun iha rai-Judá, Acab nia oan-mane Jeorão+ sai liurai hodi ukun Izraél iha Samaria, no nia ukun ba tinan 12.
2 Nia kontinua halo buat neʼebé aat tuir Jeová nia haree, maibé la aat liu hanesan ninia inan-aman, tanba nia hasai tiha Baal nia fatuk lulik* neʼebé ninia aman halo ona.+
3 Maski nuneʼe, nia halo tuir nafatin Nebat nia oan-mane Jeroboão nia hahalok sala neʼebé dada ema Izraél monu ba sala.+ Nia la hasees an husi hahalok sira-neʼe.
4 Iha tempu neʼebá Liurai Mesa husi Moab iha bibi-malae barak, no baibain nia selu impostu* ba liurai Izraél ho bibi-malae oan 100.000 no bibi-malae aman 100.000 neʼebé fulun seidauk tesi.
5 Maibé bainhira Acab mate ona,+ liurai Moab kontra kedas liurai Izraél.+
6 Entaun iha tempu neʼebá Liurai Jeorão sai husi Samaria hodi halibur tropa Izraél hotu.
7 Nia mós haruka lia-menon ba Liurai Jeosafát iha rai-Judá, hodi dehan: “Liurai Moab kontra ona haʼu. Ó bele bá hamutuk ho haʼu hodi halo funu hasoru Moab ka lae?” Jeosafát hatán: “Haʼu sei bá ho Ita-Boot.+ Ita ho haʼu mak ida deʼit. Ita-nia povu ho haʼu-nia povu mak ida deʼit. Haʼu-nia kuda mós Ita-nia kuda.”+
8 Tuirmai Jeosafát husu: “Ita sei bá liuhusi dalan ida-neʼebé?” Jeorão hatán: “Ita sei liu dalan iha rai-fuik Edom.”
9 Depois neʼe, liurai Izraél bá hamutuk ho liurai Judá no liurai Edom.+ Bainhira sira laʼo-rai ona ba loron hitu, la iha tan bee ba sira-nia tropa no ba animál-hakiak neʼebé sira lori.
10 Liurai Izraél hatete: “Aii mate ona! Jeová halibur ona liurai naʼin-tolu atu entrega ba ema Moab nia liman!”
11 Ho ida-neʼe, Jeosafát hatete: “Iha rai neʼe iha Jeová nia profeta ka lae? Mai Ita husu nia kona-ba Jeová nia hanoin.”+ Entaun liurai Izraél nia atan ida hatán: “Iha fatin neʼe iha Safat nia oan-mane Eliseu,+ neʼebé uluk serbí nuʼudar Elias nia atan.”*+
12 Jeosafát hatete: “Jeová koʼalia duni liuhusi nia.” Entaun liurai Izraél hamutuk ho Jeosafát no mós liurai Edom bá hasoru Eliseu.
13 Eliseu hatete ba liurai Izraél: “Tanbasá mak Ita mai buka haʼu?*+ Bá husu Ita-nia inan-aman nia profeta sira.”+ Maibé liurai Izraél dehan: “Keta hatete nuneʼe, tanba Jeová halibur ona ami liurai naʼin-tolu atu entrega ba ema Moab nia liman.”
14 Ho ida-neʼe, Eliseu dehan: “Haʼu jura hodi Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Maromak neʼebé moris no neʼebé haʼu serbí, se karik haʼu la hafolin liurai Jeosafát+ husi rai-Judá, haʼu sei la hateke ba Ita ka hanoin Ita.+
15 Agora lori tokadór ida* mai.”+ Bainhira tokadór neʼe komesa toka arpa, Jeová tau liman* kedas ba Eliseu.+
16 Nia hatete: “Jeová dehan nuneʼe: ‘Keʼe rai-kuak barak besik mota* maran neʼe,
17 tanba Jeová dehan nuneʼe: “Imi sei la haree anin, no imi sei la haree udan, maibé mota* maran neʼe sei nakonu ho bee.+ Imi no imi-nia animál-hakiak no animál sira seluk sei hemu bee neʼe.”’
18 La susar ba Jeová atu halo buat sira-neʼe,+ no nia mós sei entrega ema Moab ba imi-nia liman.+
19 Imi tenke harahun sidade hotu neʼebé iha moru aas+ no sidade hotu neʼebé importante, no imi tenke tesi ai-hun diʼak hotu, taka bee-matan hotu, no imi mós tenke soe fatuk ba rai diʼak hotu atu nuneʼe rai la fó rezultadu.”+
20 Iha loron tuirmai, maizumenus iha oras hasaʼe sakrifísiu trigu* nian iha dadeer,+ derrepente deʼit bee suli husi área Edom, no rai neʼe nakonu ho bee.
21 Ema Moab hotu rona katak liurai sira mai ona atu halo funu hasoru sira, entaun sira halibur mane hotu neʼebé bele kaer armas,* no sira hamriik iha Moab nia fronteira.
22 Bainhira sira hadeer iha dadeer-saan, loro-matan nia naroman tiru ba bee leten, maibé ema Moab neʼebé hamriik iha sorin seluk, haree bee neʼe mean hanesan raan.
23 Sira hatete: “Neʼe mak raan! Liurai sira oho malu ona ho surik. Oh ema Moab, mai ita bá hadau sira-nia sasán!”+
24 Bainhira sira toʼo iha tropa Izraél nia hela-fatin, tropa Izraél hamriik no komesa ataka ema Moab, no ema Moab halai husi sira.+ Tropa Izraél kontinua oho ema Moab iha dalan toʼo rai-Moab.
25 Tropa Izraél harahun sidade sira, no tropa ida-idak soe fatuk ida ba rai diʼak hotu, hodi halo rai sira-neʼe nakonu ho fatuk. Sira taka bee-matan hotu,+ no tesi ai-hun diʼak hotu.+ Ikusmai hela deʼit sidade Kir-Hareset+ nia moru mak hamriik hela, no tropa sira haleʼu hodi tuda fatuk* no harahun sidade neʼe.
26 Bainhira liurai Moab haree katak nia lakon ona funu, nia lori ninia tropa naʼin-700 neʼebé kaer surik hodi koko atu ataka liurai Edom,+ maibé sira-nia forsa la toʼo.
27 Entaun liurai Moab foti ninia oan-mane primeiru neʼebé sei sai liurai hodi troka nia no hasaʼe oan neʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian+ iha moru leten. No ema sai hirus tebes hasoru Izraél, tan neʼe sira hakiduk husi liurai Moab no fila fali ba sira-nia rai.
Nota-rodapé
^ Haree “Fatuk lulik” iha Glosáriu.
^ Ka “fó prezente”.
^ Ka “uluk fui bee ba Elias nia liman”.
^ Orj., “Saida ba haʼu no ba Ita?”
^ Ka “Jeová nia kbiit tun”.
^ Ka “lori ema neʼebé toka arpa”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “mane hotu neʼebé kesi sintu”.
^ Ka “tuda fatuk hodi uza tali-baku”.
