Levítico 4:1-35
-
Sakrifísiu sala nian (1-35)
4 Jeová dehan tan ba Moisés:
2 “Hatete ba ema Izraél: ‘Se ema* ida halo sala la ho neon+ hodi halo buat neʼebé Jeová bandu, nia tenke halo buat tuirmai neʼe:
3 “‘Se amlulik* ida neʼebé hili* tiha ona+ mak halo sala+ no lori sala ba povu neʼe, entaun nia tenke fó karau-aman* ida neʼebé la iha moras ba Jeová nuʼudar sakrifísiu sala nian tanba ninia sala neʼe.+
4 Nia tenke lori karau-aman neʼe ba odamatan tenda reuniaun nian+ iha Jeová nia oin no nia tenke tau liman ba karau-aman neʼe nia ulun, no nia tenke oho karau-aman neʼe iha Jeová nia oin.+
5 Tuirmai, amlulik neʼebé hili* tiha ona+ sei foti karau-aman neʼe nia raan balu no lori tama ba tenda reuniaun nian;
6 no amlulik neʼe tenke hatama nia liman-fuan ba raan+ no hisik raan balu ba dala hitu+ iha Jeová nia oin, katak iha kortina nia oin iha fatin santu.
7 Tuirmai, amlulik mós tenke kose raan balu iha dikur sira neʼebé iha altár insensu morin nian+ neʼebé iha Jeová nia oin iha tenda reuniaun laran; no nia tenke fakar hotu karau-aman nia raan restu iha altár hun,+ katak altár ba sakrifísiu sunu nian, neʼebé iha odamatan ba tenda reuniaun nian.
8 “‘Tuirmai nia tenke hasai naʼan bokur hotu husi karau-aman neʼebé hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sala nian, inklui bokur neʼebé taka tee-oan no bokur neʼebé haleʼu tee-oan,
9 no rins rua ho bokur neʼebé taka rins sira-neʼe neʼebé besik knotak. Nia mós tenke hasai bokur neʼebé taka aten hamutuk ho rins sira.+
10 Nia tenke hasai buat hotu neʼe hanesan nia mós halo ho karau-aman neʼebé hasaʼe nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Amlulik tenke sunu buat hotu neʼe hodi halo suar iha altár ba sakrifísiu sunu nian.
11 “‘Maibé kona-ba karau-aman nia kulit no isin hamutuk ho ninia ulun, ain, tee-oan no ninia teen,+
12 neʼe katak karau-aman tomak, nia tenke lori ba povu nia hela-fatin nia liʼur, iha fatin neʼebé moos, fatin neʼebé soe ahi-kadesan,* no nia tenke sunu buat hotu neʼe iha ai leten.+ Nia tenke sunu buat sira-neʼe iha fatin neʼebé soe ahi-kadesan.
13 “‘Se povu Izraél tomak hetan sala tanba halo sala ruma la ho neon,+ maibé kongregasaun* la hatene katak sira halo ona buat neʼebé Jeová bandu,+
14 no bainhira hatene ona sala neʼe, kongregasaun tenke fó karau-aman* nuʼudar sakrifísiu sala nian no lori karau neʼe ba tenda reuniaun nia oin.
15 Povu nia katuas sira tenke tau sira-nia liman ba karau-aman neʼe nia ulun iha Jeová nia oin, no tenke oho karau-aman neʼe iha Jeová nia oin.
16 “‘Amlulik neʼebé hili* tiha ona tenke lori karau-aman nia raan balu ba tenda reuniaun nia laran.
17 Amlulik neʼe tenke hatama nia liman-fuan ba raan no hisik raan balu ba dala hitu iha Jeová nia oin, katak iha kortina nia oin.+
18 Nia mós tenke kose raan balu iha dikur sira iha altár+ neʼebé iha Jeová nia oin, neʼebé iha tenda reuniaun laran; no nia tenke fakar hotu karau-aman neʼe nia raan restu iha altár hun, katak altár ba sakrifísiu sunu nian neʼebé iha odamatan ba tenda reuniaun nian.+
19 Nia tenke hasai naʼan bokur hotu husi karau neʼe no tenke sunu hodi halo suar iha altár leten.+
20 Nia tenke hasai buat hotu neʼe hanesan nia mós halo ho karau-aman neʼebé hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sala nian. Amlulik tenke halo nuneʼe hodi hamoos povu nia sala,+ no povu sei hetan perdua.
21 Nia tenke haruka ema atu lori karau-aman neʼe ba povu nia hela-fatin nia liʼur no sunu, hanesan nia sunu karau-aman ida uluk.+ Neʼe mak sakrifísiu sala nian ba kongregasaun.+
22 “‘Kuandu xefe ida+ halo sala la ho neon hodi halo buat neʼebé Jeová, ninia Maromak, bandu no nia hetan sala kona-ba neʼe,
23 ka se nia hatene ona kona-ba sala neʼebé nia halo hodi kontra Maromak nia ukun-fuan, nia tenke lori bibi-timur oan* ida neʼebé la iha moras nuʼudar ninia sakrifísiu.
24 Nia tenke tau liman iha bibi-timur neʼe nia ulun no tenke oho iha fatin neʼebé baibain oho sakrifísiu sunu nian iha Jeová nia oin.+ Neʼe mak sakrifísiu sala nian.
25 Amlulik tenke foti raan balu husi sakrifísiu sala nian ho ninia liman-fuan no kose iha dikur sira+ neʼebé iha altár ba sakrifísiu sunu nian, no nia tenke fakar raan restu iha altár hun, katak altár ba sakrifísiu sunu nian.+
26 Nia tenke foti bibi neʼe nia bokur hotu no sunu hodi halo suar iha altár nia leten, hanesan nia halo ho naʼan bokur husi sakrifísiu dame nian.+ Amlulik tenke halo nuneʼe hodi hamoos ema neʼe nia sala, no nia sei hetan perdua.
27 “‘Se ema* ida iha povu nia leet halo sala la ho neon no hetan sala tanba halo buat neʼebé Jeová bandu,+
28 ka se nia hatene ona kona-ba sala neʼebé nia halo, nia tenke lori bibi-timur inan* ida neʼebé la iha moras nuʼudar ninia sakrifísiu ba sala neʼebé nia halo ona.
29 Nia tenke tau liman iha bibi-timur neʼe nia ulun, katak bibi neʼebé nia fó nuʼudar sakrifísiu sala nian, no tenke oho bibi neʼe iha fatin neʼebé oho animál ba sakrifísiu sunu nian.+
30 Amlulik tenke foti raan balu ho ninia liman-fuan no kose iha dikur sira neʼebé iha altár ba sakrifísiu sunu nian, no nia tenke fakar hotu bibi neʼe nia raan restu iha altár hun.+
31 Nia tenke hasai naʼan bokur hotu+ husi bibi neʼe hanesan nia hasai naʼan bokur husi animál ba sakrifísiu dame nian,+ no amlulik tenke sunu buat hotu neʼe hodi halo suar iha altár leten no ninia morin halo Jeová kontente.* Amlulik tenke halo nuneʼe hodi hamoos ema neʼe nia sala, no nia sei hetan perdua.
32 “‘Maibé se nia fó bibi-malae oan nuʼudar ninia sakrifísiu sala nian, nia tenke lori bibi-malae inan* ida neʼebé la iha moras.
33 Nia tenke tau liman iha bibi-malae neʼe nia ulun, katak bibi neʼebé nia fó nuʼudar sakrifísiu sala nian, no oho bibi neʼe nuʼudar sakrifísiu sala nian iha fatin neʼebé baibain oho animál ba sakrifísiu sunu nian.+
34 Amlulik tenke foti raan balu husi sakrifísiu sala nian ho ninia liman-fuan no kose iha dikur sira neʼebé iha altár ba sakrifísiu sunu nian,+ no nia tenke fakar hotu bibi neʼe nia raan restu iha altár hun.
35 Nia tenke hasai hotu naʼan bokur husi bibi neʼe hanesan nia hasai naʼan bokur husi bibi-malae aman* ba sakrifísiu dame nian, no amlulik tenke sunu buat hotu neʼe hodi halo suar iha altár leten, hamutuk ho sakrifísiu sira neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.+ Amlulik tenke halo nuneʼe hodi hamoos ema neʼe nia sala, no nia sei hetan perdua.+
Nota-rodapé
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Neʼe refere ba amlulik boot.
^ Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
^ Ka “karau-oan neʼebé aman”.
^ Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
^ Neʼe mak ahi-kadesan neʼebé kahur ona ho mina husi naʼan bokur husi sakrifísiu sira.
^ Ka “karau-oan neʼebé aman”.
^ Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
^ Ka “bibi-timur oan neʼebé aman”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “bibi-timur oan neʼebé inan”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé inan”.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
