Levítico 6:1-30
6 Jeová dehan tan ba Moisés:
2 “Se ema* ida halo sala no la hatudu laran-metin ba Jeová+ hodi lohi ninia maluk kona-ba buat neʼebé ninia maluk entrega ba nia atu tau matan,+ ka buat neʼebé ninia maluk husik ho nia, ka nia naʼok ka lohi hodi hamatak ninia maluk,
3 ka se nia hetan buat ruma no la fó fali ba ninia naʼin no bosok kona-ba neʼe, no se nia jura falsu kona-ba sala sira neʼebé nia halo,+ nia tenke halo buat tuirmai neʼe:
4 Se nia halo sala, nia tenke fó fali buat neʼebé nia naʼok, buat neʼebé nia hetan hodi hamatak ema, buat neʼebé nia foti hodi lohi ema, buat neʼebé entrega ba nia atu tau matan, ka buat neʼebé lakon no nia hetan fali,
5 ka buat neʼebé nia jura falsu, nia tenke selu fali ida-neʼe,+ no nia tenke aumenta tan porsentu ruanulu ba folin neʼebé nia selu. Nia tenke fó fali neʼe ba sasán nia naʼin iha loron neʼebé ema hatene ninia sala neʼe.
6 No nia tenke lori bibi-malae aman ida neʼebé la iha moras ba amlulik hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu taka sala nian ba Jeová, hodi tuir folin neʼebé amlulik deside ona nuʼudar sakrifísiu taka sala nian.+
7 Ho ida-neʼe, amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala iha Jeová nia oin, no nia sei hetan perdua ba sala naran deʼit neʼebé nia halo.”+
8 Jeová dehan tan ba Moisés:
9 “Fó orden ba Arão no ninia oan-mane sira, hodi dehan: ‘Ukun-fuan kona-ba sakrifísiu sunu nian mak tuirmai neʼe:+ Imi tenke husik sakrifísiu sunu nian iha altár leten ba kalan tomak toʼo dadeer, no ahi tenke lakan nafatin iha altár neʼe.
10 Amlulik tenke uza roupa espesiál neʼebé halo husi hena-liñu,+ no uza mós kalsa badak*+ neʼebé halo husi hena-liñu. Tuirmai nia tenke hasai ahi-kadesan*+ husi sakrifísiu sunu nian neʼebé ahi han ona iha altár leten no tau ahi-kadesan neʼe iha altár sorin.
11 Depois neʼe, nia tenke hasai ninia roupa neʼe+ no uza fali roupa seluk no nia sei lori ahi-kadesan neʼe ba fatin neʼebé moos iha povu nia hela-fatin nia liʼur.+
12 Ahi iha altár neʼe tenke lakan nafatin. Ahi neʼe labele mate. Amlulik tenke sunu ai+ iha altár leten dadeer-dadeer no tau sakrifísiu sunu nian iha leten, no nia tenke sunu naʼan bokur husi animál ba sakrifísiu dame nian hodi halo suar iha altár neʼe nia leten.+
13 Ahi iha altár neʼe tenke lakan nafatin. Ahi neʼe labele mate.
14 “‘Neʼe mak ukun-fuan kona-ba sakrifísiu trigu* nian:+ Imi Arão nia oan-mane sira, imi mak tenke lori sakrifísiu neʼe ba altár iha Jeová nia oin.
15 Arão nia oan-mane ida sei foti trigu uut neʼebé diʼak liman isin ida husi sakrifísiu trigu nian no ho ninia mina balu no olíbanu* hotu, no nia tenke sunu buat hotu neʼe hodi halo suar iha altár leten atu reprezenta* sakrifísiu neʼe tomak no ninia morin halo Jeová kontente.*+
16 Arão no ninia oan-mane sira tenke han buat neʼebé restu.+ Sira tenke halo ida-neʼe nuʼudar paun neʼebé la iha fermentu no han iha área santu. Sira tenke han iha pátiu* ba tenda reuniaun nian.+
17 Labele tunu sakrifísiu neʼe hodi uza fermentu.+ Haʼu fó ida-neʼe ba sira nuʼudar sira-nia parte husi haʼu-nia sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi.+ Neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu,+ hanesan ho sakrifísiu sala nian no sakrifísiu taka sala nian.
18 Mane hotu husi Arão nia umakain sei han ida-neʼe.+ Neʼe mak sira-nia parte ba nafatin husi Jeová nia sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi iha imi-nia jerasaun hotu.+ Buat hotu neʼebé kona sakrifísiu sira-neʼe sei sai santu.’”
19 Jeová dehan tan ba Moisés:
20 “Arão no ninia oan-mane sira tenke fó sakrifísiu ba Jeová iha loron neʼebé Arão simu knaar nuʼudar amlulik.+ Sakrifísiu mak tuirmai neʼe: sira tenke fó nafatin trigu uut neʼebé diʼak gomor isin ida*+ nuʼudar sakrifísiu trigu nian,+ sira tenke hasaʼe trigu sorin balun iha dadeer no sorin balun iha kalan.
21 Trigu neʼe tenke kahur ho mina no tunu iha besi belar.+ Sakrifísiu trigu nian neʼe tenke kahur didiʼak ho mina, no silu neʼe ba pedasuk nuʼudar buat neʼebé tunu ona, no hasaʼe neʼe nuʼudar buat morin neʼebé halo Jeová kontente.*
22 Amlulik neʼebé hili* ona husi Arão nia oan-mane sira-nia leet hodi troka Arão mak sei hasaʼe sakrifísiu neʼe.+ Sakrifísiu neʼe tenke hasaʼe tomak no sunu hodi halo suar ba Jeová. Neʼe mak ukun-fuan ba nafatin.
23 Amlulik nia sakrifísiu trigu nian hotu tenke sai nuʼudar sakrifísiu neʼebé hasaʼe tomak. Ema labele han ida-neʼe.”
24 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
25 “Hatete ba Arão no ninia oan-mane sira: ‘Tuirmai neʼe mak ukun-fuan kona-ba sakrifísiu sala nian:+ Imi tenke oho animál ba sakrifísiu sala nian iha fatin+ neʼebé imi oho animál ba sakrifísiu sunu nian iha Jeová nia oin. Neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu.
26 Amlulik neʼebé hasaʼe sakrifísiu neʼe hodi hamoos sala mak sei han naʼan neʼe.+ Nia sei han neʼe iha área santu, iha pátiu tenda reuniaun nian.+
27 “‘Buat hotu neʼebé kona naʼan husi sakrifísiu neʼe sei sai santu, no kuandu ema ida hisik raan balu husi sakrifísiu neʼe no raan neʼe kona ninia roupa, imi tenke fase roupa neʼe iha área santu.
28 Sanan-rai neʼebé uza atu daʼan naʼan neʼe tenke halo rahun tiha. Maibé se naʼan neʼe daʼan iha sanan husi riti, entaun sanan neʼe tenke kose ho didiʼak no fase ho bee.
29 “‘Mane hotu neʼebé serbí nuʼudar amlulik mak tenke han ida-neʼe.+ Neʼe mak buat neʼebé santu liu hotu.+
30 Maibé, keta han naʼan husi animál ba sakrifísiu sala nian se ninia raan lori ona ba tenda reuniaun nian atu hamoos sala iha fatin santu.+ Naʼan neʼe tenke sunu tiha.
Nota-rodapé
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Neʼe mak ahi-kadesan neʼebé kahur ona ho mina husi naʼan bokur husi sakrifísiu sira.
^ Ka “roupa laran”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Ka “atu Maromak hanoin kona-ba”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
