Números 13:1-33
13 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
2 “Haruka ema atu hafuhu rai-Kanaan neʼebé haʼu sei fó ba ema Izraél. Imi tenke haruka mane ida husi suku ida-idak, mane sira-neʼe mak nuʼudar xefe+ ba sira-nia aman nia suku.”
3 Entaun Moisés haruka sira husi rai-fuik Paran+ hodi tuir Jeová nia orden. Mane sira-neʼe hotu mak nuʼudar ulun-naʼin ba ema Izraél.
4 Sira-nia naran mak tuirmai neʼe: husi suku Ruben mak Zakur nia oan-mane Samua;
5 husi suku Simeão mak Hori nia oan-mane Safat;
6 husi suku Judá mak Jefuné nia oan-mane Caleb;+
7 husi suku Issacar mak José nia oan-mane Igal;
8 husi suku Efraim mak Nun nia oan-mane Oseias;+
9 husi suku Benjamim mak Rafu nia oan-mane Palti;
10 husi suku Zebulão mak Sodi nia oan-mane Gadiel;
11 husi suku José,+ katak husi suku Manasés+ mak Susi nia oan-mane Gadi;
12 husi suku Dan mak Gemali nia oan-mane Amiel;
13 husi suku Aser mak Micael nia oan-mane Setur;
14 husi suku Naftali mak Vofsi nia oan-mane Nabi;
15 husi suku Gad mak Maki nia oan-mane Guel.
16 Neʼe mak naran ba mane sira neʼebé Moisés haruka atu hafuhu rai-Kanaan. No Moisés fó naran ba Nun nia oan-mane Oseias nuʼudar Josué.*+
17 Bainhira Moisés haruka sira atu bá hafuhu rai-Kanaan, nia dehan ba sira: “Laʼo ba área Negeb, no tuirmai saʼe ba área foho nian.+
18 Imi tenke haree rai neʼe hanesan saida+ no haree se ema neʼebé hela iha neʼebá mak forte ka fraku, barak ka uitoan,
19 no mós se rai neʼe mak diʼak ka aat no sira-nia sidade sira neʼebé sira hela mak iha moru metin ka la iha moru.
20 Imi buka-hatene toʼok se rai neʼe mak bokur ka maran+ no se iha ai-hun barak ka la iha. Imi tenke sai aten-brani+ no foti ai-fuan balu husi rai neʼe.” Tuir loloos, tempu neʼebá mak tempu neʼebé uvas-fuan primeiru tasak ona.+
21 Entaun sira bá hafuhu rai neʼe husi rai-fuik Zin+ toʼo Reob+ besik Lebo-Hamat.*+
22 Bainhira sira tama ba área Negeb, sira toʼo iha Hebron.+ Ahiman, Sesai no Talmai+ hela iha Hebron, sira mak ema Anac.+ Tuir loloos, Hebron harii tinan hitu antes ema harii Zoan iha rai-Ejitu.
23 Bainhira sira toʼo Mota* Eskol,+ sira tesi uvas-sanak neʼebé iha uvas ramu ida, neʼebé mane naʼin-rua mak tenke leba ho ai-lolon ida, no sira mós foti romaun-fuan no figeira-fuan.+
24 Sira hanaran fatin neʼe Mota* Eskol,*+ tanba uvas ramu ida neʼebé ema Izraél tesi iha neʼebá.
25 Loron 40 liutiha,+ sira neʼebé bá hafuhu rai neʼe fila fali.
26 Sira fila ba Moisés no Arão no ba povu Izraél tomak iha rai-fuik Paran, iha Kades.+ Sira lori lia-menon ba povu tomak no hatudu ba sira ai-fuan husi rai neʼe.
27 Tuirmai sira hatete ba Moisés: “Ami tama ona ba rai neʼebé Ita haruka ami atu bá haree, no loloos rai neʼe iha susubeen no bani-been barak,+ no neʼe mak ai-fuan sira husi rai neʼe.+
28 Maski nuneʼe, povu neʼebé hela iha rai neʼe mak forte, no sira-nia sidade sira mak boot no iha moru neʼebé aas. Ami mós haree katak ema Anac hela iha neʼebá.+
29 Ema Amalec+ hela iha área Negeb,+ no ema Hetes, ema Jebus,+ ema Amoreu+ hela iha área foho nian, no ema Kanaan+ hela besik tasi+ no besik Mota Jordaun.”
30 Tuirmai Caleb koko atu halo kalma povu neʼebé hamriik iha Moisés nia oin, hodi dehan: “Mai ita saʼe kedas bá, ita sei foti duni rai neʼe nuʼudar ita-nian, tanba ita sei manán duni rai neʼe.”+
31 Maibé mane sira neʼebé bá hamutuk ho nia dehan: “Ita labele bá atu kontra hasoru povu neʼe, tanba sira forte liu ita.”+
32 Sira kontinua lori lia-menon neʼebé aat+ kona-ba rai neʼebé sira foin hafuhu, hodi dehan: “Rai neʼebé ami laʼo liu hodi hafuhu mak rai neʼebé han ninia ema rasik, no ema hotu neʼebé ami haree iha neʼebá mak mane neʼebé isin-boot tebetebes.+
33 Iha neʼebá ami haree jigante sira,* katak Anac nia oan-mane sira,+ jerasaun husi ema Nefilím, no se kompara ho sira, ami hanoin katak ami mak hanesan gafañotu deʼit, no sira mós haree ami hanesan neʼe.”
Nota-rodapé
^ Ka “Jeosué”, naran neʼe katak “Jeová mak fó salvasaun”.
^ Ka “fatin atu tama ba Hamat”.
^ Naran neʼe katak “Uvas-fuan ramu ida”.
^ Orj., “Nefilím”.
