Números 14:1-45
14 Tuirmai povu hotu halerik ho lian makaʼas, no sira kontinua halerik no tanis durante kalan tomak.+
2 Ema Izraél hotu hahú muramura hasoru Moisés no Arão,+ no povu tomak koʼalia kontra sira, hodi dehan: “Diʼak liu ami mate iha rai-Ejitu, ka diʼak liu ami mate deʼit iha rai-fuik neʼe!
3 Tanbasá mak Jeová lori ami mai iha rai neʼe hodi halo ami mate ho surik?+ Ami-nia feen sira no ami-nia oan sira sei sai dadur.+ Diʼak liu ba ami atu fila fali ba rai-Ejitu, loos ka lae?”+
4 Sira mós koʼalia ba malu dehan: “Mai ita hili ulun-naʼin ida no fila fali ba rai-Ejitu!”+
5 Ho ida-neʼe, Moisés no Arão hakneʼak no hakruʼuk ho oin ba rai iha kongregasaun Izraél tomak nia oin.
6 Nun nia oan-mane Josué+ ho Jefuné nia oan-mane Caleb,+ neʼebé mós bá hamutuk ho ema sira neʼebé hafuhu rai neʼe, sira naʼin-rua lees sira-nia roupa,
7 no sira dehan ba povu Izraél tomak: “Rai neʼebé ami hafuhu mak rai neʼebé diʼak tebetebes.+
8 Se Jeová kontente ho ita, nia sei lori ita hodi tama duni ba rai neʼe no fó ba ita rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak.+
9 Maibé imi labele kontra hasoru Jeová, no imi labele taʼuk ba povu iha rai neʼe,+ tanba ita sei halakon sira.* Sira-nia protesaun hasai tiha ona husi sira, no Jeová hamutuk ho ita.+ Keta taʼuk sira.”
10 Maibé, povu hotu koʼalia hamutuk atu tuda sira.+ No Jeová nia glória mosu iha tenda reuniaun nian ba povu Izraél tomak.+
11 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Toʼo bainhira tan mak povu neʼe la hatudu respeitu ba haʼu,+ no toʼo bainhira tan mak sira la tau fiar ba haʼu maski haʼu halo milagre hotu neʼe iha sira-nia leet?+
12 Haʼu sei fó moras-peste* ba sira no oho sira, no husik haʼu halo ó sai nasaun ida neʼebé boot liu no iha kbiit liu fali sira.”+
13 Maibé Moisés dehan ba Jeová: “Ita lori Ita-nia povu sai husi ema Ejitu nia leet ho kbiit boot. Entaun, se Ita halo nuneʼe, ema Ejitu sei rona kona-ba neʼe,+
14 no sira sei koʼalia kona-ba neʼe ba povu iha rai neʼe. No sira mós rona ona katak Ita, Jeová, mak iha povu neʼe nia leet+ no hatudu sai ona Ita-nia an ba sira oin ba oin.+ Ita mak Jeová, no Ita-nia kalohan iha sira-nia leten, no Ita laʼo iha sira-nia oin ho kalohan* iha loron no ahi* iha kalan.+
15 Se Ita oho povu hotu neʼe dala ida deʼit,* nasaun sira neʼebé rona ona kona-ba Ita-nia naran-boot sei hatete nuneʼe:
16 ‘Jeová la iha kbiit atu lori povu neʼe ba rai neʼebé nia promete atu fó ba sira, tan neʼe nia oho sira iha rai-fuik.’+
17 Favór ida, oh Jeová, agora hatudu sai Ita-nia kbiit neʼebé boot, hanesan Ita promete ona, hodi dehan:
18 ‘Jeová la hirus lalais no nakonu ho domin neʼebé laran-metin,*+ fó perdua ba sala sira no ba hahalok kontra lei, maibé nia sei fó duni kastigu ba ema neʼebé halo sala, kastigu ba oan tanba aman nia sala, ba jerasaun tolu no jerasaun haat.’+
19 Favór ida, fó perdua ba povu neʼe nia sala tuir Ita-nia domin boot ho laran-metin, hanesan Ita perdua ona povu neʼe hahú husi rai-Ejitu toʼo agora.”+
20 Tuirmai Jeová dehan: “Haʼu perdua sira tuir ó-nia liafuan.+
21 Maski nuneʼe, haʼu jura hodi haʼu-nia moris, mundu tomak sei nakonu ho Jeová nia glória.+
22 Maibé mane hotu neʼebé haree ona haʼu-nia glória no milagre+ neʼebé haʼu halo iha rai-Ejitu no iha rai-fuik, no kontinua koko haʼu+ ba dala sanulu ona no la rona ba haʼu-nia liafuan,+
23 sira sei nunka haree rai neʼebé haʼu jura ba sira-nia aman sira. Sin, ema sira-neʼe hotu neʼebé la hatudu respeitu ba haʼu sei la haree rai neʼe.+
24 Maibé tanba Caleb+ nia hanoin la hanesan sira no nia kontinua laʼo tuir haʼu ho laran tomak, haʼu sei lori duni nia hodi tama ba rai neʼebé nia bá hafuhu ona, no ninia bei-oan sira sei foti rai neʼe nuʼudar liman-rohan.+
25 Tanba ema Amalec no ema Kanaan+ hela iha rai-tetuk, entaun aban imi tenke fila fali no laʼo ba rai-fuik liuhusi dalan ba Tasi Mean.”+
26 Tuirmai Jeová koʼalia ba Moisés no Arão, hodi dehan:
27 “Toʼo bainhira tan mak povu laran-aat neʼe sei kontinua muramura hasoru haʼu?+ Haʼu rona ona ema Izraél nia liafuan muramura hasoru haʼu.+
28 Hatete ba sira: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Haʼu jura hodi haʼu-nia moris, haʼu sei halo ba imi tuir buat neʼebé haʼu rona imi koʼalia ona!+
29 Iha rai-fuik neʼe mak imi sei mate,+ sin, imi hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé rejistu ona, katak imi hotu neʼebé muramura hasoru haʼu.+
30 Imi ida mós sei la tama ba rai neʼebé haʼu jura ona* atu imi hela bá,+ só deʼit Jefuné nia oan-mane Caleb no Nun nia oan-mane Josué mak sei tama ba rai neʼe.+
31 “‘“Maski imi dehan katak imi-nia oan sira sei sai dadur kuandu sira tama ba rai neʼe, maibé haʼu sei lori oan sira-neʼe tama ba rai neʼe+ no sira sei haree rai neʼebé imi hakribi.+
32 Maibé imi rasik sei mate iha rai-fuik neʼe.
33 Imi-nia oan-mane sira sei sai nuʼudar bibi-atan iha rai-fuik ba tinan 40,+ no sira tenke hatán ba imi-nia sala tanba imi-nia hahalok la laran-metin* toʼo ema ikus husi imi mate iha rai-fuik neʼe.+
34 Neʼe tuir loron sira neʼebé imi hafuhu rai neʼe, katak loron 40,+ loron ida ba tinan ida, sin, loron ida ba tinan ida, imi sei hatán ba imi-nia sala ba tinan 40,+ hodi nuneʼe imi sei hatene rezultadu neʼebé mosu se imi kontra haʼu.*
35 “‘“Haʼu, Jeová, mak fó sai ona kona-ba neʼe. Haʼu sei halo nuneʼe ba povu laran-aat neʼe, katak sira hotu neʼebé halibur hamutuk hodi kontra haʼu: Iha rai-fuik neʼe mak sira sei lakon sira-nia moris, no iha neʼe mak sira sei mate.+
36 Mane sira neʼebé uluk Moisés haruka atu hafuhu rai neʼe no lori fali lia-menon neʼebé aat hodi halo povu tomak muramura hasoru nia,+
37 sin, mane sira neʼebé lori fali lia-menon aat kona-ba rai neʼe, sira sei hetan kastigu no mate iha Jeová nia oin.+
38 Maibé Nun nia oan-mane Josué, no Jefuné nia oan-mane Caleb neʼebé uluk bá hamutuk ho sira hodi hafuhu rai neʼe, sei kontinua moris.”’”+
39 Bainhira Moisés koʼalia liafuan sira-neʼe ba ema Izraél tomak, sira hahú tanis makaʼas.
40 Liután neʼe, sira hadeer sedu iha dadeer no koko atu saʼe ba foho-tutun neʼe, hodi dehan: “Ami halo sala ona. Maibé agora, ami prontu ona atu saʼe ba fatin neʼebé Jeová dehan.”+
41 Maibé Moisés hatete: “Tanbasá mak imi hakat liu Jeová nia orden? Neʼe sei la lori susesu ba imi.
42 Keta bá, tanba Jeová la hamutuk ho imi; no imi sei lakon ho imi-nia inimigu.+
43 Tanba ema Amalec no ema Kanaan mak hein hela iha fatin neʼebá hodi kontra imi,+ no imi sei mate ho surik. No tanba imi fila kotuk hodi la laʼo tuir Jeová, Jeová sei la hamutuk ho imi.”+
44 Maibé ho ulun-toos no foti an,* sira saʼe ba foho-tutun,+ maski nuneʼe Jeová nia Arka Aliansa nian no mós Moisés la muda husi povu nia hela-fatin.+
45 Tuirmai ema Amalec no ema Kanaan neʼebé hela iha foho neʼe tun mai no oho sira, no halo sira halai namkari toʼo Horma.+
Nota-rodapé
^ Orj., “sira hanesan paun ba ita”.
^ Orj., “kalohan neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Orj., “ahi neʼebé haree hanesan ai-riin”.
^ Orj., “nuʼudar ema ida deʼit”.
^ Ka “laran-diʼak neʼebé nakonu ho domin”.
^ Orj., “haʼu hiʼit ona haʼu-nia liman”.
^ Orj., “tanba imi halo prostituisaun”.
^ Ka “halo inimigu ho haʼu”.
^ Liafuan Ebraiku neʼe mós refere ba hahalok no hanoin neʼebé brani demais, no halo buat neʼebé loloos la iha direitu atu halo.
