Números 15:1-41
15 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
2 “Koʼalia ba ema Izraél no hatete ba sira: ‘Bainhira imi tama ba rai neʼebé haʼu sei fó ba imi atu hela+
3 no imi fó imi-nia karau ka bibi hodi sunu iha ahi atu hasaʼe nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, maski imi-nia sakrifísiu neʼe mak sakrifísiu sunu nian+ ka sakrifísiu neʼebé imi hasaʼe tanba halo juramentu espesiál ka sakrifísiu neʼebé imi fó ho hakarak rasik+ ka sakrifísiu neʼebé imi hasaʼe durante tempu festa nian,+ atu nuneʼe ninia morin bele halo Jeová kontente,*+
4 entaun ema neʼebé hasaʼe sakrifísiu ba Jeová tenke hasaʼe mós sakrifísiu trigu* nian husi trigu uut neʼebé diʼak+ gomor isin ida* no kahur ona ho mina litru ida.*
5 Imi mós tenke hasaʼe tua-uvas litru ida nuʼudar sakrifísiu hemu nian, hamutuk ho sakrifísiu sunu nian+ ka sakrifísiu husi bibi-malae oan* ida-idak.
6 Ka bainhira imi hasaʼe bibi-malae aman ida, imi tenke fó mós sakrifísiu trigu nian husi trigu uut neʼebé diʼak gomor isin rua* no kahur ona ho mina litru ida ho mililitru 200.*
7 No imi tenke hasaʼe tua-uvas litru ida ho mililitru 200 nuʼudar sakrifísiu hemu nian, atu nuneʼe ninia morin bele halo Jeová kontente.*
8 “‘Maibé se imi hasaʼe karau-aman ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian+ ka sakrifísiu atu halo juramentu espesiál+ ka sakrifísiu dame nian ba Jeová,+
9 imi mós tenke hasaʼe sakrifísiu trigu nian+ hamutuk ho karau-aman neʼe; sakrifísiu trigu nian neʼe mak trigu uut neʼebé diʼak gomor isin tolu* neʼebé kahur ona ho mina litru rua.*
10 Imi mós tenke fó tua-uvas litru rua nuʼudar sakrifísiu hemu nian,+ no nuʼudar sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi, atu nuneʼe ninia morin bele halo Jeová kontente.*
11 Neʼe mak buat neʼebé imi tenke halo ba karau-aman ida-idak ka ba bibi-malae aman ida-idak ka ba bibi-malae oan ida-idak ka ba bibi-timur ida-idak.
12 Imi tenke halo nuneʼe ba animál ida-idak hodi tuir animál hira mak imi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu.
13 Iha dalan hanesan neʼe mak ema Izraél ida-idak tenke hasaʼe sira-nia sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi no ninia morin halo Jeová kontente.*
14 “‘Se ema estranjeiru ida hela ho imi ka hela iha imi-nia leet ba tempu kleur ona, no nia hasaʼe sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi ninia morin bele halo Jeová kontente,* ema neʼe tenke halo hanesan deʼit ho buat neʼebé imi halo.+
15 Imi neʼebé parte ba kongregasaun neʼe no ema estranjeiru neʼebé hela ho imi iha ukun-fuan ida deʼit. Neʼe mak ukun-fuan ba nafatin ba imi-nia jerasaun hotu. Ema estranjeiru tenke hanesan deʼit ho imi iha Jeová nia oin.+
16 Iha ukun-fuan ida deʼit no lei ida deʼit ba imi no ba ema estranjeiru neʼebé hela ho imi.’”
17 Jeová dehan tan ba Moisés:
18 “Koʼalia ba ema Izraél no hatete ba sira: ‘Bainhira imi tama iha rai neʼebé haʼu sei lori imi bá
19 no imi han ai-han* ruma husi rai neʼe,+ imi tenke fó kontribuisaun ba Jeová.
20 Imi tenke fó kontribuisaun husi imi-nia trigu uut* husi trigu primeiru+ neʼebé imi koʼa ona no halo neʼe nuʼudar paun neʼebé hanesan kelu. Imi tenke fó neʼe hanesan ho kontribuisaun husi fatin sama trigu nian.
21 Iha imi-nia jerasaun hotu, imi tenke fó imi-nia trigu uut balu husi trigu primeiru neʼebé imi koʼa ona nuʼudar kontribuisaun ba Jeová.
22 “‘Se imi halo sala no la halo tuir mandamentu sira-neʼe hotu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés,
23 neʼe katak halo tuir mandamentu hotu neʼebé Jeová fó ona ba imi liuhusi Moisés, hahú husi loron neʼebé Jeová fó sai mandamentu neʼe no kontinua toʼo imi-nia jerasaun hotu,
24 no se imi halo sala la ho neon no povu la hatene kona-ba neʼe, povu tomak tenke hasaʼe karau-aman* ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian atu nuneʼe ninia morin bele halo Jeová kontente,* hamutuk ho sakrifísiu trigu nian no sakrifísiu hemu nian hodi tuir ukun-fuan neʼebé iha ona,+ no mós hasaʼe bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian.+
25 Amlulik sei hamoos povu Izraél tomak nia sala, no sira sei hetan perdua,+ tanba neʼe mak sala neʼebé sira halo la ho neon, no sira lori sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová no lori sira-nia sakrifísiu sala nian ba Jeová nia oin tanba sira-nia sala neʼe.
26 Povu Izraél tomak no ema estranjeiru neʼebé hela iha sira-nia leet sei hetan perdua, tanba ida-neʼe mak sala neʼebé povu tomak halo la ho neon.
27 “‘Se ema* ida halo sala la ho neon, entaun nia tenke fó bibi-timur inan neʼebé seidauk toʼo tinan ida hodi sai nuʼudar sakrifísiu sala nian.+
28 Amlulik tenke hamoos sala husi ema* neʼebé halo sala la ho neon iha Jeová nia oin; amlulik sei hamoos sala neʼe, no ema neʼe sei hetan perdua.+
29 Ema Izraél no ema estranjeiru neʼebé hela iha sira-nia leet, tenke iha ukun-fuan ida deʼit kona-ba halo sala la ho neon.+
30 “‘Maibé se ema* ida halo sala ho neon,+ maski nia mak ema Izraél ka ema estranjeiru neʼebé iha sira-nia leet, neʼe katak ema neʼe koʼalia aat ona kona-ba Jeová, nia tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.
31 Ema* neʼe tenke hetan kastigu-mate tanba nia hakribi Jeová nia liafuan no kontra ninia mandamentu.+ Nia tenke hatán ba ninia sala.’”+
32 Bainhira ema Izraél hela iha rai-fuik, sira hetan mane ida hili hela ai-pedasuk sira iha loron Sábadu.+
33 Sira neʼebé hetan mane neʼe hili hela ai, lori nia ba Moisés no Arão no ba povu hotu nia oin.
34 Sira sulan nia+ tanba ukun-fuan seidauk fó sai ho klaru kona-ba saida mak sira tenke halo ba nia.
35 Jeová dehan ba Moisés: “Mane neʼe tenke mate,+ no povu tomak tenke tuda nia iha povu nia hela-fatin nia liʼur.”+
36 Entaun povu tomak lori nia sai ba povu nia hela-fatin nia liʼur no tuda nia toʼo mate, hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.
37 Jeová koʼalia tan ida-neʼe ba Moisés:
38 “Koʼalia ba ema Izraél no hatete ba sira katak iha sira-nia jerasaun hotu, sira tenke halo saren iha sira-nia roupa ninin neʼebé iha okos, no sira tenke suku kabas kór-azúl iha hena saren neʼe nia leten.+
39 ‘Imi tenke tau saren neʼe atu nuneʼe imi sei haree no hanoin-hetan Jeová nia mandamentu hotu no halo tuir mandamentu sira-neʼe.+ Imi keta halo tuir deʼit imi-nia laran no buat neʼebé imi-nia matan haree, neʼebé book imi atu la hatudu laran-metin.*+
40 Neʼe sei ajuda imi atu hanoin-hetan, no imi sei halo tuir haʼu-nia mandamentu hotu no sai santu ba imi-nia Maromak.+
41 Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak, neʼebé lori imi sai husi rai-Ejitu atu bele hatudu sai katak haʼu mak imi-nia Maromak.+ Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak.’”+
Nota-rodapé
^ Ka “sente kmaan”.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
^ Orj., “efa 2/10”. Neʼe katak 4,4 L.
^ Orj., “him 1/3”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Orj., “efa 3/10”. Neʼe katak 6,6 L.
^ Orj., “him 1/2”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Orj., “paun”.
^ Ka “trigu neʼebé la uut demais”. Karik neʼe mós refere ba sevada.
^ Ka “karau-oan neʼebé aman”.
^ Ka “sente kmaan”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “halo prostituisaun iha dalan espirituál”.
