Números 16:1-50
16 Tuirmai Kora+ halibur hamutuk ho Datan, Abiram no On. Sira naʼin-tolu mak Ruben nia jerasaun.+ Kora mak Izar nia oan-mane,+ Izar mak Kohat nia oan-mane,+ Kohat mak Levi nia oan-mane.+ Datan no Abiram mak Eliab nia oan-mane,+ no On mak Pelete nia oan-mane.
2 Sira halibur hodi kontra hasoru Moisés hamutuk ho mane Izraél naʼin-250 neʼebé serbí nuʼudar xefe ba povu, neʼebé hili husi kongregasaun nia leet, no sira mak ema naran-boot.
3 Entaun sira halibur hamutuk hodi kontra+ Moisés no Arão no dehan ba sira: “Ami baruk ona ho imi! Povu tomak mak santu,+ sira hotu santu, no Jeová iha sira-nia leet.+ Entaun, tanbasá mak imi tenke foti imi-nia an aas liu Jeová nia kongregasaun?”
4 Bainhira Moisés rona ida-neʼe, nia hakneʼak kedas no hakruʼuk ho oin ba rai.
5 Tuirmai nia hatete ba Kora no ba ema hotu neʼebé apoia Kora, hodi dehan: “Aban dadeer Jeová sei hatudu sai sé mak ninian+ no sé mak santu no sé mak bele hakbesik ba nia,+ no ema naran deʼit neʼebé nia hili+ mak sei hakbesik ba nia.
6 Kora no ema hotu neʼebé apoia ó,+ imi halo ida-neʼe bá: Foti fatin insensu nian,+
7 no aban tau ahi iha fatin sira-neʼe no tau insensu iha leten iha Jeová nia oin, no ema neʼebé Jeová sei hili,+ nia mak ema neʼebé santu. Imi Levi nia oan-mane sira,+ imi-nia hahalok aat tebes ona!”
8 Tuirmai Moisés dehan ba Kora: “Favór ida, rona bá, imi Levi nia oan-mane sira.
9 Imi hanoin ida-neʼe mak buat kiʼik deʼit ka? Izraél nia Maromak haketak ona imi husi povu Izraél+ no husik imi atu hakbesik ba nia hodi halo Jeová nia serbisu iha ninia tenda santu no atu hamriik iha povu nia oin atu serbí sira,+
10 no Maromak mós lori imi besik ba nia hamutuk ho imi-nia maun-alin sira seluk, katak Levi nia oan-mane hotu. Agora imi mós koko atu hadau knaar amlulik nian ka?+
11 Tanba razaun neʼe, ó no ema hotu neʼebé apoia ó, halibur hamutuk hodi kontra ona Jeová. Kona-ba Arão, nia mak sé hodi imi tenke muramura hasoru nia?”+
12 Depois neʼe, Moisés haruka ema atu bolu Eliab nia oan-mane sira Datan no Abiram,+ maibé sira dehan: “Ami sei la bá!
13 Ó lori ami sai husi rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak atu husik ami mate iha rai-fuik neʼe, entaun ó hanoin neʼe mak buat kiʼik deʼit ka?+ Agora ó mós hakarak atu halo ó-nia an nuʼudar ami-nia ukun-naʼin boot ka?*
14 Rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak iha neʼebé?+ Ó seidauk fó ba ami toʼos no toʼos-uvas nuʼudar liman-rohan, loos ka lae? Ó hakarak atu ema sira-neʼe laʼo tuir deʼit ó hanesan matan-delek ka?* Ami sei la bá!”
15 Entaun Moisés sai hirus tebes no dehan ba Jeová: “Keta fila oin hodi hateke ba sira-nia sakrifísiu trigu* nian. Haʼu la foti kuda-burru ida husi sira, no haʼu la halo aat ba sira ida.”+
16 Tuirmai Moisés dehan ba Kora: “Aban, ó no ema hotu neʼebé apoia ó tenke mai iha Jeová nia oin, ó hamutuk ho sira no mós Arão.
17 Imi ida-idak tenke lori imi-nia fatin insensu nian no tau insensu iha laran, no imi ida-idak sei hasaʼe imi-nia fatin insensu nian iha Jeová nia oin, neʼe katak fatin insensu nian hamutuk 250. Ó no Arão mós lori imi ida-idak nia fatin insensu nian.”
18 Entaun sira ida-idak lori sira-nia fatin insensu nian, no sira tau ahi no insensu iha laran no sira hamriik iha odamatan ba tenda reuniaun nian hamutuk ho Moisés no Arão.
19 Bainhira Kora halibur ona ema hotu neʼebé apoia nia+ hodi kontra Moisés no Arão iha odamatan ba tenda reuniaun nian, Jeová nia glória mosu ba povu tomak.+
20 Jeová dehan ba Moisés no Arão:
21 “Haketak imi-nia an husi grupu neʼe nia leet, atu nuneʼe haʼu bele halakon kedas sira.”+
22 Ho ida-neʼe, sira hakneʼak no hakruʼuk ho oin ba rai, hodi dehan: “Oh Maromak, Maromak neʼebé fó moris* ba ema hotu,+ Ita hirus povu tomak tan deʼit ema ida nia sala ka?”+
23 Tuirmai Jeová koʼalia ba Moisés, hodi dehan:
24 “Koʼalia ba povu neʼe no hatete ba sira, ‘Sees husi Kora, Datan no Abiram nia tenda sira!’”+
25 Depois neʼe, Moisés hamriik no bá hasoru Datan no Abiram, no Izraél nia katuas sira+ mós bá hamutuk ho nia.
26 Nia dehan ba povu neʼe: “Favór ida, hadook an husi ema aat sira-neʼe nia tenda no keta kona buat naran deʼit neʼebé sira-nian, atu nuneʼe imi labele lakon tanba sira-nia sala.”
27 Entaun sira hadook an kedas husi Kora, Datan, no Abiram nia tenda iha sorin-sorin, no Datan no Abiram sai husi sira-nia tenda hodi hamriik iha sira-nia tenda oin hamutuk ho sira-nia feen, oan-mane no labarik kiʼik sira.
28 Tuirmai Moisés dehan: “Ho ida-neʼe mak imi sei hatene katak Jeová mak haruka haʼu atu halo buat hotu neʼe, no neʼe laʼós mai husi haʼu-nia hakarak rasik:
29 Se ema sira-neʼe mate hanesan baibain ema seluk mós mate no se sira-nia kastigu mak hanesan deʼit ho ema seluk nian, entaun neʼe katak laʼós Jeová mak haruka haʼu.+
30 Maibé se Jeová halo buat foun ruma ba sira no halo rai nakloke* hodi tolan sira hamutuk ho buat hotu neʼebé sira-nian no sira tama moris deʼit ba rate,* imi sei hatene duni katak ema sira-neʼe la hatudu respeitu ba Jeová.”
31 Bainhira Moisés foin koʼalia hotu liafuan sira-neʼe, rai nakfera iha fatin neʼebé ema sira-neʼe hamriik bá.+
32 Rai nakloke* no tolan sira hamutuk ho sira-nia umakain no ema hotu neʼebé Kora nian+ no sira-nia sasán hotu.
33 Entaun sira no buat hotu neʼebé sira-nian tama moris deʼit ba rate* laran, no rai taka tiha sira, ho ida-neʼe sira lakon husi kongregasaun nia leet.+
34 Ema Izraél hotu neʼebé haleʼu sira halai tanba rona sira hakilar, no ema Izraél dehan: “Ami taʼuk katak rai sei tolan ami!”
35 Tuirmai Jeová hatún ahi+ no han mane naʼin-250 neʼebé hasaʼe insensu.+
36 Jeová dehan ba Moisés:
37 “Hatete ba amlulik Arão nia oan-mane Eleazar atu foti fatin insensu nian+ husi ahi laran, tanba buat sira-neʼe mak santu. No mós dehan ba nia atu lekar ahi-klaak sira dook uitoan.
38 Kona-ba mane sira neʼebé lakon sira-nia moris* tanba halo sala, imi tenke tuku sira-nia fatin insensu nian atu sai nuʼudar riti neʼebé mihis hodi taka altár neʼe,+ tanba sira hasaʼe ona ida-neʼe iha Jeová nia oin, no buat sira-neʼe sai santu ona. Neʼe sei sai nuʼudar sinál ba ema Izraél.”+
39 Entaun amlulik Eleazar foti fatin insensu nian husi riti neʼebé ema sira-neʼe hasaʼe ona, katak ema sira neʼebé ahi han tiha ona, no tuku neʼe hodi taka altár.
40 Nia halo tuir duni mandamentu neʼebé Jeová fó liuhusi Moisés. Neʼe sei fó-hanoin ema Izraél katak ema neʼebé laʼós Arão nia oan ka bei-oan labele hakbesik hodi sunu insensu iha Jeová nia oin+ no katak ema ida labele sai hanesan Kora no mós sira neʼebé apoia nia.+
41 Iha loron tuirmai, povu Izraél tomak hahú kedas muramura hasoru Moisés no Arão,+ hodi dehan: “Imi naʼin-rua oho tiha ona Jeová nia povu.”
42 Bainhira povu neʼe halibur ona hodi kontra Moisés no Arão, sira fila oin ba tenda reuniaun nian, no haree kalohan taka ona tenda neʼe, no Jeová nia glória hahú mosu.+
43 Moisés no Arão bá iha tenda reuniaun nia oin,+
44 no Jeová dehan ba Moisés:
45 “Imi hasees an husi povu neʼe nia leet, atu nuneʼe haʼu bele halakon kedas sira.”+ Ho ida-neʼe, sira hakneʼak no hakruʼuk ho oin ba rai.+
46 Tuirmai Moisés dehan ba Arão: “Foti fatin insensu nian no tau ahi husi altár+ iha laran no tau insensu iha leten no bá lalais povu neʼe hodi hamoos sira-nia sala,+ tanba Jeová hasai ona ninia hirus. Moras-peste hahú ona!”
47 Arão foti kedas fatin insensu nian hodi tuir Moisés nia liafuan, no halai ba kongregasaun nia leet, maibé nia haree moras hahú ona kona povu neʼe. Entaun nia tau insensu iha fatin insensu nian no hahú hamoos povu nia sala.
48 Nia kontinua hamriik entre ema neʼebé mate no ema neʼebé moris, no ikusmai moras-peste para.
49 Ema neʼebé mate tanba moras-peste neʼe hamutuk naʼin-14.700, neʼe la inklui ema sira neʼebé mate tanba Kora.
50 Ikusmai bainhira Arão fila fali ba Moisés iha odamatan ba tenda reuniaun nian, moras-peste neʼe para ona.
Nota-rodapé
^ Ka “hakarak sai ami-nia naʼi”.
^ Orj., “Ó sei hasai ema sira-neʼe nia matan ka?”
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Orj., “loke ninia ibun”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Orj., “loke ninia ibun”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Ka “halo sala hasoru sira-nia moris rasik”.
