Números 6:1-27
6 Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:
2 “Koʼalia ba ema Izraél no hatete ba sira: ‘Se mane ka feto ida halo juramentu espesiál atu moris nuʼudar ema Nazireu* ida+ ba Jeová,
3 nia tenke hadook an husi tua-uvas no husi tua sira seluk. Nia labele hemu tua-siin husi tua-uvas ka tua-siin husi tua sira seluk.+ Nia labele hemu buat naran deʼit neʼebé halo husi uvas-fuan, no mós labele han uvas-fuan, maski neʼe foin kuʼu ka maran ona.
4 Durante tempu hotu neʼebé nia sai nuʼudar ema Nazireu, nia labele han buat naran deʼit neʼebé halo husi uvas, inklui uvas-fuan neʼebé matak no mós uvas nia kulit.
5 “‘Durante tempu hotu neʼebé nia jura hodi sai ema Nazireu, lámina ida mós labele kona nia ulun.+ Nia tenkesér santu nafatin hodi husik ninia fuuk sai naruk toʼo tempu neʼebé nia haketak an ba Jeová remata ona.
6 Nia labele hakbesik ba ema nia mate-isin* durante tempu hotu neʼebé nia haketak an ba Jeová.
7 Maski ninia aman ka inan ka maun ka alin ka ninia feton mak mate, nia labele hafoʼer ninia an,+ tanba sinál Nazireu nian ba ninia Maromak mak iha ninia ulun.
8 “‘Nia mak santu ba Jeová durante tempu hotu nuʼudar ema Nazireu.
9 Maibé se ema ida mate derrepente deʼit iha ninia sorin+ no nia hafoʼer ninia fuuk neʼebé hanesan sinál katak nia haketak an ona ba Maromak,* nia tenke koi nia fuuk+ iha loron hamoos an nian. Nia tenke koi nia fuuk iha loron hitu.
10 No iha loron ualu, nia tenke lori manu-lakateu rua ka manu-pombu oan rua ba amlulik iha odamatan tenda reuniaun nian.
11 Amlulik tenke prepara manu ida nuʼudar sakrifísiu sala nian no manu ida seluk nuʼudar sakrifísiu sunu nian, ho ida-neʼe, amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala+ tanba kona ema nia mate-isin.* Tuirmai nia tenke halo santu* ninia ulun iha loron neʼe.
12 Nia tenke haketak fali nia an ba Jeová hodi komesa fali tempu neʼebé nia moris nuʼudar ema Nazireu, no nia tenke lori bibi-malae aman neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu taka sala nian. Maibé nia labele sura fali ninia loron uluk nian tanba nia hafoʼer ona ninia an nuʼudar ema Nazireu.
13 “‘Neʼe mak ukun-fuan kona-ba ema Nazireu: Bainhira nia remata ona ninia tempu nuʼudar ema Nazireu,+ imi tenke lori nia ba odamatan tenda reuniaun nian.
14 Iha neʼebá nia tenke fó sakrifísiu ba Jeová, sakrifísiu neʼe mak bibi-malae aman neʼebé seidauk toʼo tinan ida no la iha moras hodi sai nuʼudar sakrifísiu sunu nian,+ bibi-malae inan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida no la iha moras hodi sai nuʼudar sakrifísiu sala nian,+ bibi-malae aman ida neʼebé la iha moras nuʼudar sakrifísiu dame nian,+
15 no lori raga ida neʼebé nakonu ho paun hanesan kelu neʼebé la iha fermentu, neʼebé halo husi trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina, paun mihis neʼebé la iha fermentu no kose ona ho mina, no mós ninia sakrifísiu trigu* nian+ no sakrifísiu hemu nian.+
16 Amlulik tenke hasaʼe buat hotu neʼe iha Jeová nia oin no tenke hasaʼe sakrifísiu sala nian no sakrifísiu sunu nian.
17 Amlulik tenke hasaʼe bibi-malae aman nuʼudar sakrifísiu dame nian ba Jeová hamutuk ho raga neʼebé iha paun neʼebé la iha fermentu, no amlulik neʼe mós sei hasaʼe ninia sakrifísiu trigu nian+ no ninia sakrifísiu hemu nian.
18 “‘Ema Nazireu neʼe tenke koi nia fuuk*+ iha odamatan ba tenda reuniaun nian, no nia sei foti ninia fuuk neʼebé sai naruk durante tempu neʼebé nia moris nuʼudar ema Nazireu no tau neʼe iha ahi neʼebé iha sakrifísiu dame nian nia okos.
19 Amlulik tenke foti bibi-malae aman nia kabaas neʼebé daʼan ona,+ paun ida hanesan kelu neʼebé la iha fermentu husi raga neʼe, no paun mihis ida neʼebé la iha fermentu, no tau buat sira-neʼe ba ema Nazireu neʼe nia liman bainhira nia koi ona ninia fuuk neʼebé sai nuʼudar sinál ba ema Nazireu.
20 Amlulik tenke book buat sira-neʼe bá-mai nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian iha Jeová nia oin.+ Neʼe mak buat santu neʼebé sei sai amlulik nian, hamutuk ho animál nia hirus-matan husi sakrifísiu doko bá-mai nian no animál nia kelen neʼebé fó ona nuʼudar kontribuisaun.+ Tuirmai, ema Nazireu neʼe bele hemu tua-uvas.
21 “‘Neʼe mak ukun-fuan kona-ba ema Nazireu+ neʼebé halo juramentu: Se ema Nazireu ida jura atu fó tan sakrifísiu ba Jeová tuir ninia kbiit hamutuk ho sakrifísiu neʼebé nia tenke fó hodi tuir lei kona-ba ema Nazireu, entaun nia presiza kumpre ninia juramentu neʼe tanba nia hafolin ukun-fuan kona-ba ema Nazireu nian.’”
22 Tuirmai Jeová dehan ba Moisés:
23 “Hatete ba Arão no ninia oan-mane sira: ‘Imi tenke haraik bensaun+ ba povu Izraél hanesan tuirmai neʼe. Dehan ba sira:
24 “Jeová sei haraik bensaun ba imi+ no proteje imi.
25 Jeová sei hatudu laran-sadiʼa* ba imi,+ no nia sei simu imi.
26 Jeová sei hateke ba imi ho laran-diʼak* no haraik dame ba imi.”’+
27 Sira tenke temi haʼu-nia naran hodi fó bensaun ba povu Izraél,+ atu nuneʼe haʼu sei haraik bensaun ba sira.”+
Nota-rodapé
^ Lian Ebraiku, nazir. Neʼe katak “Ema neʼebé dedika ona; Ema neʼebé haketak ona”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “hafoʼer ninia ulun nuʼudar ema Nazireu”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka “ninia ulun nuʼudar ema Nazireu”.
^ Orj., “sei halo ninia oin nabilan”.
^ Orj., “sei foti nia oin ba imi”.
