Provérbios 2:1-22
2 Haʼu-nia oan,* se ó simu haʼu-nia liafuanNo hafolin* haʼu-nia mandamentu sira,+
2 Hodi see tilun didiʼak ba matenek+No fó ó-nia laran hodi hetan kbiit atu tetu didiʼak;+
3 Liután neʼe, se ó husu kbiit atu komprende+No hasai ó-nia lian makaʼas hodi husu kbiit atu tetu didiʼak;+
4 Se ó kontinua buka buat sira-neʼe hanesan buka osan-mutin,+No kontinua buka hanesan buka rikusoin neʼebé subar hela;+
5 Entaun, ó sei komprende kona-ba oinsá atu hamtaʼuk Jeová,+No ó sei hetan koñesimentu kona-ba Maromak.+
6 Tanba Jeová rasik mak fó matenek;+Liafuan sira husi ninia ibun mak lori koñesimentu no kbiit atu tetu didiʼak.
7 Nia rai hela matenek ba ema neʼebé laran-loos;Nia sai hanesan eskudu ba ema sira neʼebé laʼo ho laran-metin.*+
8 Nia haree didiʼak ba dalan justisa nian,No nia sei proteje dalan ba ninia ema sira neʼebé laran-metin.+
9 Ho ida-neʼe, ó sei komprende buat neʼebé loos, justisa no la todan ba sorin,No ó sei komprende kona-ba buat diʼak hotu.+
10 Kuandu matenek tama iha ó-nia laran+No koñesimentu sai buat neʼebé ó gosta,+
11 Kbiit atu hanoin sei tau matan ba ó,+No kbiit atu tetu didiʼak sei proteje ó,
12 Atu salva ó husi dalan neʼebé aat,Husi ema neʼebé koʼalia buat neʼebé la loos,+
13 Husi sira neʼebé husik hela dalan loosHodi laʼo iha dalan neʼebé nakukun,+
14 Husi sira neʼebé haksolok tanba halo hahalok aat,Sira neʼebé sente kontente ho buat neʼebé aat tebes no la loos,
15 Husi sira neʼebé laʼo iha dalan neʼebé kleʼuk onaNo sira-nia dalan hotu nakonu ho bosok deʼit.
16 Matenek neʼe sei salva ó husi feto neʼebé halo hahalok aat,*Husi feto neʼebé la iha morál* nia liafuan midar sira,+
17 Feto neʼebé husik hela ninia laʼen* neʼebé nia hola iha tempu joven+No haluha tiha ninia aliansa ho ninia Maromak;
18 Tanba laʼo ba ninia uma mak hanesan laʼo ba mate,No dalan ba ninia uma mak lori ba rate.+
19 Ema hotu neʼebé halo relasaun ho* feto neʼe sei la fila fali,No sira sei la hetan fali dalan ba moris.+
20 Entaun laʼo tuir ema diʼak nia dalan báNo laʼo nafatin iha ema laran-loos nia dalan,+
21 Tanba ema laran-loos deʼit mak sei hela iha rai,No ema neʼebé moris ho hahalok loos* mak sei hela nafatin iha neʼebá.+
22 Kona-ba ema aat, sira sei lakon husi rai,+No ema neʼebé laran-makerek sei hasai tiha husi neʼebá.+
Nota-rodapé
^ Ka “rai didiʼak”.
^ Orj., “oan-mane”.
^ Ka “integridade”.
^ Orj., “feto neʼebé ó la koñese”. Karik neʼe mak ema neʼebé la halo tuir morál husi Maromak.
^ Orj., “feto estranjeiru”. Karik neʼe mak ema neʼebé fila kotuk ba morál husi Maromak.
^ Orj., “belun besik”.
^ Orj., “Ema hotu neʼebé bá”.
^ Ka “ema neʼebé hatudu nafatin integridade”.
