Salomão nia Knananuk 6:1-13
6 “Oh feto neʼebé bonita liu hotu,Ó-nia doben bá tiha neʼebé?
Ó-nia doben fila ba dalan ida-neʼebé?
Husik ami bá buka nia hamutuk ho ó.”
2 “Haʼu-nia doben tun ona ba ninia jardín,Jardín neʼebé iha bálsamu,*Atu tau matan bibi sira iha jardín nia leetNo atu kuʼu ai-funan líriu.+
3 Haʼu-nia doben mak haʼu-nian,+No haʼu mak ninian.
Nia tau matan bibi sira iha ai-funan líriu nia leet.”+
4 “Oh haʼu-nia doben,+ ó bonita tebes hanesan Tirza,*+Hanesan Jeruzalein neʼebé furak tebes,+No kmanek loos hanesan tropa neʼebé halibur haleʼu sinál funu nian.+
5 Keta hateke ba haʼu,+Tanba ó-nia matan halo haʼu-nia fuan tuku-tuku.
Ó-nia fuuk hanesan bibi-timur lubunNeʼebé tun nadodon husi foho sira iha Gilead.+
6 Ó-nia nehan mutin hanesan bibi-malae lubunNeʼebé bibi-atan fase moos ona,Bibi-inan sira hotu hahoris oan-kaduak,No sira-nia oan ida mós la lakon.
7 Ó-nia hasan* hanesan romaun rohan idaIha ó-nia veu laran.
8 Iha liurai-feto naʼin-60 nia leetNo iha feen-kiʼik naʼin-80 nia leet,No mós iha feto joven barak nia leet,+
9 Nia deʼit mak haʼu-nia manu-pombu,+ neʼebé perfeitu.
Nia mak oan-feto espesiál ba ninia inan.
Nia mak oan neʼebé ninia inan gosta liu.*
Feto joven sira haree nia, no fó sai katak nia kontente;Liurai-feto no feen-kiʼik sira gaba nia.
10 ‘Feto neʼe mak sé? Nia nabilan* hanesan rai naroman,Nia furak hanesan fulan-tomak,Nia moos hanesan loro-matan nia naroman,No kmanek loos hanesan tropa neʼebé forma hodi prontu atu bá funu.’”+
11 “Haʼu laʼo tun ba jardín neʼebé iha ai-nogeira sira+Atu haree ai sira neʼebé foin buras iha besik mota,*No atu haree se uvas sira-nia dikin* moris ona ka lae,No haree se romaun sira funan ona ka lae.
12 Antes haʼu hatene,Haʼu-nia hakarak lori tiha ona haʼuBa haʼu-nia ema sira neʼebé diʼak,* ba sira-nia kuda-karreta.”
13 “Oh feto husi Sulam, fila fali mai!
Fila fali mai,Atu nuneʼe ami bele hateke ba ó!”
“Tanbasá mak imi hateke ba feto husi Sulam neʼe?”+
“Nia hanesan tropa grupu rua neʼebé dansa!”*
Nota-rodapé
^ Ka “iha ai-horis neʼebé morin”.
^ Ka “Sidade Furak”.
^ Ka “tilun-hun”.
^ Orj., “Nia mak ema neʼebé moos ba ida neʼebé fó moris ba nia”.
^ Orj., “hateke tun”.
^ Ka “tubun”.
^ Ka “neʼebé serbí ho hakarak rasik”. Ka karik “haʼu-nia ema-boot sira”.
^ Ka “dansa Manaim nian”.
