Ebreu 10:1-39
10 Ukun-Fuan mak lalatak+ ba buat diʼak neʼebé atu mai,+ maibé lalatak neʼe laʼós realidade ba buat diʼak neʼe. Tan neʼe Ukun-Fuan* nunka bele halo ema sai perfeitu+ liuhusi hasaʼe sakrifísiu neʼebé hanesan tinan-tinan.
2 Se lae karik, ema la presiza hasaʼe tan sakrifísiu, tanba sira neʼebé halo serbisu sagradu sai moos ona dala ida ba nafatin no sira-nia konxiénsia la sente sala tan.
3 Maibé, sakrifísiu sira neʼebé hasaʼe tinan-tinan fó-hanoin sira kona-ba sala,+
4 tanba karau-aman no bibi-timur nia raan nunka bele hasai sala.
5 Nuneʼe, bainhira nia mai iha mundu, nia dehan: “‘Ita lakohi simu sakrifísiu no prezente sira, maibé Ita prepara isin-lolon ida mai haʼu.
6 Ita la haksolok ho sakrifísiu sunu nian neʼebé hasaʼe tomak no sakrifísiu sala nian.’+
7 Tuirmai haʼu dehan: ‘Haʼu mai ona. Iha livru laran* hakerek nanis ona kona-ba haʼu. Oh Maromak, haʼu mai atu halo tuir Ita-nia hakarak.’”+
8 Primeiru nia dehan: “Ita lakohi simu no la haksolok ho sakrifísiu, prezente, sakrifísiu sunu nian neʼebé hasaʼe tomak no sakrifísiu sala nian”, neʼe katak sakrifísiu sira neʼebé ema hasaʼe tuir Ukun-Fuan.
9 Tuirmai, nia dehan: “Haʼu mai ona atu halo tuir Ita-nia hakarak.”+ Nia halakon tiha arranju ida primeiru atu nuneʼe halo fali ida neʼebé segundu.
10 Ho Maromak nia “hakarak”+ neʼe ita sai santu* ona liuhusi Jesus Kristu nia isin neʼebé nia hasaʼe nuʼudar sakrifísiu dala ida deʼit ba nafatin.+
11 No mós, loron ba loron amlulik hotu hamriik iha ida-idak nia fatin hodi halo serbisu santu+ no hasaʼe beibeik sakrifísiu neʼebé hanesan,+ neʼebé nunka bele halakon ema nia sala iha dalan kompletu.+
12 Maibé mane neʼe hasaʼe sakrifísiu ida deʼit ba nafatin atu hamoos sala no tuur ona iha Maromak nia liman sorin loos,+
13 hahú husi tempu neʼe ba oin, nia hein toʼo Maromak tau ninia inimigu sira iha ninia ain okos.*+
14 Tanba liuhusi sakrifísiu ida deʼit mak nia halo ona ema neʼebé santu atu sai perfeitu+ ba nafatin.
15 Liután neʼe, espíritu santu mós fó sasin ba ita, hodi dehan:
16 “‘Neʼe mak aliansa neʼebé haʼu sei halo ho sira liutiha tempu neʼebá’, Jeová* mak dehan. ‘Haʼu sei tau haʼu-nia ukun-fuan iha sira-nia fuan, no haʼu sei hakerek ukun-fuan neʼe iha sira-nia neon.’”+
17 Tuirmai nia dehan: “Haʼu sei la hanoin-hetan tan sira-nia sala no sira-nia hahalok neʼebé la loos.”+
18 Se Maromak fó ona perdua ba sala sira-neʼe hotu, entaun la presiza tan hasaʼe sakrifísiu ba sala.
19 Neʼe duni, maun-alin sira, tanba Jesus nia raan halo ita sai brani* atu laʼo iha dalan neʼebé lori ita tama ba fatin santu+
20 neʼebé nia loke* ona ba ita nuʼudar dalan foun neʼebé lori ita ba moris. Nia halo nuneʼe hodi tama liuhusi kortina,*+ neʼe katak, ninia isin,
21 no mós tanba ita iha amlulik neʼebé boot liu neʼebé tau matan ba Maromak nia umakain,+
22 mai ita hakbesik ba Maromak ho laran-moos no fiar tomak, tanba ita-nia fuan hamoos ona* husi konxiénsia neʼebé aat,+ no ita-nia isin fase ona ho bee moos.+
23 Mai ita fó sai nafatin ita-nia esperansa ba ema hotu hodi la nakdedar,+ tanba ida neʼebé fó ita promesa neʼe mak laran-metin.
24 No mai ita hanoin malu hodi fó laran-manas ba malu* atu hatudu domin no hahalok diʼak,+
25 no maski ema balu sai toman ona atu la halibur hamutuk,*+ maibé imi keta haluha atu halibur hamutuk, no fó aten-brani ba malu,+ liuliu bainhira imi haree loron neʼe besik daudaun ona.+
26 Tanba se ita halo beibeik sala ho neon bainhira ita hetan ona koñesimentu neʼebé loos kona-ba lia-loos,+ sei la iha tan sakrifísiu ba sala,+
27 maibé sei hein ba kastigu neʼebé hamosu taʼuk no hirus neʼebé lakan hanesan ahi, neʼebé sei han mohu ema sira neʼebé kontra.+
28 Ema neʼebé la halo tuir Moisés nia Ukun-Fuan tenke hetan kastigu-mate la ho laran-sadiʼa kuandu iha ema naʼin-rua ka tolu neʼebé sai sasin.+
29 Se nuneʼe, tuir imi-nia hanoin oinsá? Ema neʼebé hakribi Maromak nia Oan-Mane, no la hafolin raan aliansa nian+ neʼebé halo ema neʼe santu ona, no koʼalia aat* Maromak nia espíritu neʼebé nia fó ho laran-diʼak neʼebé boot, ema neʼe merese simu kastigu boot liután, loos ka lae?+
30 Tanba ita hatene Maromak neʼebé dehan: “Haʼu mak iha direitu atu selu fali; haʼu sei selu fali hahalok aat sira”; no iha eskritura dehan: “Jeová* sei tesi-lia ba ninia povu.”+
31 Monu ba Maromak neʼebé moris nia liman mak buat neʼebé halo ema taʼuk.
32 Maibé, kontinua hanoin-hetan loron uluk nian, bainhira imi simu ona naroman,+ imi tahan terus makaʼas hamutuk ho susar oioin.
33 Iha tempu neʼebá, dala ruma ema hamoe imi no fó-terus ba imi iha ema barak nia oin,* no dala ruma imi apoia* sira neʼebé hetan terus hanesan neʼe.
34 Tanba imi hanoin sira neʼebé iha komarka laran no imi la lakon imi-nia ksolok kuandu ema hadau imi-nia sasán,+ tanba hatene katak imi hetan liman-rohan neʼebé diʼak liu no ba nafatin.+
35 Tan neʼe, keta lakon imi-nia aten-brani,* neʼebé sei lori kolen boot ba imi.+
36 Tanba imi presiza tahan,+ atu nuneʼe, bainhira imi halo tiha Maromak nia hakarak, imi bele simu buat neʼebé nia promete ona.
37 Tanba hela “tempu uitoan deʼit ona”,+ no “ida neʼebé atu mai sei toʼo no nia sei la demora”.+
38 “Maibé haʼu-nia ema laran-loos sei moris tanba fiar”,+ no “haʼu* sei la kontente ho nia se nia dada an”.+
39 Ita laʼós ema neʼebé taʼuk hodi dada an no lakon moris,+ maibé ita mak ema neʼebé iha fiar no bele kontinua moris.*
Nota-rodapé
^ Ka karik “ema”.
^ Ka “surat-tahan lulun”.
^ Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
^ Ka “Maromak halo ninia inimigu sira sai hanesan fatin tau ninia ain”.
^ Ka “fiar an”.
^ Orj., “inaugura”.
^ Neʼe refere ba kortina neʼebé haketak Fatin Santu ho Fatin Santu Liu Hotu iha tenda santu.
^ Orj., “hisik ona”. Neʼe katak hisik ho Jesus nia raan.
^ Ka “motiva malu”.
^ Neʼe refere ba reuniaun ba adorasaun.
^ Ka “koʼalia aat no hakribi”.
^ Orj., “ema barak haree imi hanesan iha teatru”.
^ Ka “imi hamriik hamutuk ho”.
^ Ka “keta para atu koʼalia nakloke”.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
