Ezras 5:1-17
5 Tuirmai, profeta Ageu+ ho Zacarias,+ Ido+ nia bei-oan, hatoʼo Maromak nia liafuan ba ema Judeu neʼebé hela iha rai-Judá no iha Jeruzalein, sira naʼin-rua halo nuneʼe hodi Izraél nia Maromak nia naran, Maromak neʼebé hamutuk ho sira.
2 Iha tempu neʼebá mak Sealtiel nia oan-mane Zorobabel+ hamutuk ho Jeozadak nia oan-mane Jesua+ hahú harii fali Maromak nia uma+ iha Jeruzalein, no Maromak nia profeta sira mós hamutuk ho sira no apoia sira.+
3 Iha tempu neʼebá Tatenai, governadór ba área Mota Eufrates nia sorin parte oeste,* no Setar-Bozenai hamutuk ho sira-nia maluk mai hasoru Zorobabel ho Jesua no husu ba sira: “Sé mak haruka imi atu harii fali uma neʼe no tau ninia ai-lolon sira hotu?”
4 Sira mós husu: “Mane sira neʼebé harii daudaun uma neʼe, sira-nia naran saida?”
5 Maibé Maromak tau matan ba ema Judeu nia katuas sira,+ tan neʼe Tatenai ho ninia maluk labele hapara sira toʼo tempu neʼebé Tatenai haruka karta ba Liurai Dário no simu fali dokumentu ofisiál husi liurai kona-ba neʼe.
6 Tuirmai mak karta neʼebé sira haruka ba Liurai Dário. Karta neʼe husi Tatenai, governadór ba área iha Mota Eufrates nia sorin parte oeste,* no Setar-Bozenai ho ninia maluk sira, governadór sira neʼebé iha pozisaun kiʼik iha área Mota Eufrates nia sorin parte oeste.
7 Sira haruka informasaun tuirmai neʼe ba liurai:
“Ba Liurai Dário:
“Dame hela ho Ita-Boot!
8 Ami hakarak liurai hatene katak ami bá ona provínsia Judá, no haree ona Maromak boot nia uma. Sira harii daudaun uma neʼe ho fatuk boot sira, no sira mós tau ai-lolon sira ba moru. Povu sira halo serbisu neʼe ho badinas, no tanba sira hakaʼas an, sira-nia serbisu neʼe laʼo ba oin lalais.
9 Tan neʼe, ami husu ba sira-nia katuas sira, dehan: ‘Sé mak haruka imi atu harii fali uma neʼe no tau ninia ai-lolon sira hotu?’+
10 Ami mós husu katuas sira-neʼe nia naran atu ami bele fó-hatene ba Ita-Boot, hodi Ita bele hatene sira-nia xefe nia naran.
11 “Sira hatán mai ami: ‘Ami mak atan ba Maromak lalehan no rai nian, no ami harii fali uma neʼebé harii ona iha tinan barak liubá, uma neʼebé uluk Izraél nia liurai boot ida mak harii.+
12 Maibé tanba ami-nia beiʼala sira halo Maromak lalehan nian sai hirus,+ nia entrega sira ba Liurai Nabukodonozór+ husi Babilónia. Nabukodonozór, ema Kaldeia, sobu uma neʼe+ no lori povu ba rai-Babilónia nuʼudar dadur.*+
13 Maski nuneʼe, iha tinan primeiru husi Liurai Ciro nia ukun ba rai-Babilónia, Liurai Ciro fó orden atu harii fali Maromak nia uma neʼe.+
14 Liután neʼe, Liurai Ciro mós foti sai sasán sira neʼebé uluk Nabukodonozór foti husi Maromak nia uma iha Jeruzalein hodi tau iha ninia maromak nia templu iha Babilónia.+ Liurai Ciro fó sasán sira-neʼe neʼebé halo husi osan-mean no osan-mutin ba mane ida naran Sesbazar,*+ neʼebé Liurai Ciro foti nuʼudar governadór.+
15 Ciro dehan ba nia: “Foti sasán sira-neʼe. Bá tau fali sasán sira-neʼe iha templu iha Jeruzalein, no harii fali Maromak nia uma iha ninia fatin.”+
16 Depois neʼe, Sesbazar mai toʼo Jeruzalein, no nia harii fundasaun ba Maromak nia uma.+ Ami komesa atu harii fali uma neʼe husi tempu neʼebá, maibé agora ami seidauk harii hotu.’+
17 “Tan neʼe, se karik diʼak ba liurai, favór ida, haruka ema atu buka-hatene kona-ba situasaun neʼe iha liurai nia fatin atu rai rikusoin* iha Babilónia, atu bele hatene ho loloos se Liurai Ciro fó duni orden ba sira atu harii fali Maromak nia uma iha Jeruzalein ka lae.+ Tuirmai fó-hatene fali liurai nia desizaun mai ami.”
Nota-rodapé
^ Ka “Mota nia sorin seluk”.
^ Ka “Mota nia sorin seluk”.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
^ Ka “iha liurai nia arkivu”.
