Isaias 14:1-32
14 Tanba Jeová sei hatudu laran-sadiʼa ba Jacob,+ no nia sei hili fali Izraél.+ Nia sei halo sira hela fali* iha sira-nia rai,+ no ema estranjeiru sei hamutuk ho sira no hela hamutuk ho Jacob nia umakain.+
2 No povu husi nasaun sira seluk sei lori sira fila fali ba sira-nia fatin rasik, no sira sei sai umakain Izraél nian nuʼudar atan-mane no atan-feto+ iha Jeová nia rai; no sira sei halo dadur ema neʼebé uluk halo sira sai dadur, no sei domina ema neʼebé uluk obriga sira atu halo serbisu.
3 Bainhira Jeová halo ó deskansa husi ó-nia moras no ó-nia terus no ó-nia situasaun nuʼudar atan neʼebé susar loos,+
4 ó sei temi lia-dadolin* tuirmai neʼe hasoru liurai Babilónia, hodi dehan:
“Ida neʼebé obriga ema seluk atu serbisu lakon ona!
Ida neʼebé hanehan ema lakon ona!+
5 Jeová halo tohar ona ema aat nia rota,Ukun-naʼin nia rota,+
6 Ida neʼebé ho hirus kontinua baku povu sira,+Ida neʼebé ho laran-nakali domina no haterus beibeik nasaun sira.+
7 Mundu tomak agora hakmatek ona, la iha ona susar.
Povu haklalak ho haksolok.+
8 Ai-juníperu hamutuk ho ai-sedru husi Líbanu mós haksolokTanba buat neʼebé akontese ba ó.
Sira hatete: ‘Husi tempu neʼebé ó monu,Ema neʼebé tesi ai la mai ona atu tesi ami.’
9 Rate* iha rai okos mós hakfodakAtu hasoru ó bainhira ó toʼo neʼebá.
Tanba ó, rate sei fanu sira neʼebé mate ona no kbiit-laek.Ema sira-neʼe mak ulun-naʼin* hotu iha rai neʼebé hanehan ema.
Rate halo nasaun sira-nia liurai hotu hamriik husi sira-nia kadunan.
10 Sira hotu sei dehan ba ó:‘Ó mós sai fraku hanesan ami ka?
Ó sai ona hanesan ami ka?
11 Ó-nia hahalok foti an tun ona ba rate,*No mós lian husi ó-nia instrumentu ho talin mate ona.+
Ular-oan sira mak sai hanesan ó-nia toba-fatin,No ular kiʼik sira mak sai hanesan ó-nia manta.’
12 Oh ida neʼebé nabilan, rai naroman nia oan-mane,Ó monu ona husi lalehan!
Ó neʼebé halakon nasaun sira,+Ó monu tun ona toʼo rai!
13 Ó hanoin iha ó-nia laran: ‘Haʼu sei saʼe toʼo lalehan.+
Iha Maromak nia fitun sira-nia leten mak haʼu hiʼit saʼe haʼu-nia kadunan,+No haʼu sei tuur iha foho reuniaun nian,Iha fatin dook liu iha parte norte.+
14 Haʼu sei saʼe aas liu kalohan;Haʼu sei halo haʼu-nia an hanesan Maromak neʼebé Aas Liu Hotu.’
15 Maibé, ó sei tun toʼo rate,*Toʼo rai-kuak neʼebé kleʼan liu.
16 Ema neʼebé haree sei hateke ba ó;Sira sei buka-hatene didiʼak kona-ba ó, hodi dehan:‘Neʼe mak mane neʼebé uluk halo rai nakdoko,No halo povu husi nasaun barak nakdedar, loos ka lae?+
17 Neʼe mak mane neʼebé uluk halo rai tomak sai hanesan rai-fuikNo harahun sidade sira,+No la husik ninia ema dadur sira atu fila ba uma, loos ka lae?’+
18 Liurai hotu husi nasaun seluk,Sin, sira hotu, sei hakoi tiha ho glória,Sira ida-idak iha sira-nia rate* rasik.
19 Maibé ema sei soe deʼit ó-nia mate-isin no ó sei la iha rate,Hanesan ai-tubun* neʼebé ema hakribi,Mate-isin sira neʼebé sona ho surik mak taka ó,Ema soe sira ba rai-kuak neʼebé nakonu ho fatuk kiʼik,Ó hanesan mate-isin neʼebé ema sama.
20 Ema sei la hakoi ó hamutuk ho liurai sira iha rate,Tanba ó estraga ona ó-nia rai rasik,Ó oho ona ó-nia povu rasik.
Ema sei la temi tan ema aat nia bei-oan sira-nia naran.
21 Prepara an bá atu oho ninia oan-mane siraTanba sira-nia beiʼala nia sala,Atu nuneʼe sira sei la hamriik tan no domina mundu tomakNo halo nakonu rai ho sira-nia sidade sira.”
22 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan: “Haʼu sei hamriik hodi kontra sira.”+
Jeová dehan: “Haʼu sei halakon Babilónia nia naran, ninia ema restu, bei-oan no jerasaun hotu.”+
23 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan: “Haʼu sei halo Babilónia sai fatin ba porku-espiñu no área neʼebé nakonu ho bee-lihun, no haʼu sei dasa nia ho ai-saar halakon nian.”+
24 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian jura ona, hodi dehan:
“Ida-neʼe sei akontese tuir haʼu-nia hakarak,Ida-neʼe sei sai loos tuir desizaun neʼebé haʼu halo ona.
25 Haʼu sei harahun ema Asíria iha haʼu-nia rai,No haʼu sei sama nia iha haʼu-nia foho sira.+
Haʼu sei hasai tiha ninia ai-leba husi haʼu-nia povu,No haʼu sei hasai tiha ninia naha husi sira-nia kabaas.”+
26 Neʼe mak buat neʼebé deside ona hasoru mundu tomak,No neʼe mak liman neʼebé lolo tiha ona hasoru* nasaun hotu.
27 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian deside tiha ona,Sé mak bele hanetik desizaun neʼe?+
Nia lolo tiha ona ninia liman,Sé mak bele dada fali ninia liman?+
28 Iha tinan neʼebé Liurai Acaz mate,+ Maromak haruka mensajen tuirmai neʼe:
29 “Oh ema Filístia, imi ida mós labele haksolok,Keta haksolok tan deʼit ai-tonka neʼebé ema uza atu baku imi tohar ona.
Tanba husi samea nia jerasaun+ sei mosu samea venenu,+No ninia oan mak samea venenu neʼebé ataka lalais hanesan semo deʼit.
30 Ema kiʼik nia oan primeiru sei han toʼo bosuNo ema kiak sei toba ho hakmatek,Maibé haʼu sei halo imi-nia família sira mate hamlaha,No imi neʼebé restu sei oho tiha.+
31 Oh portaun, lelir bá! Oh sidade, tanis makaʼas bá!
Oh ema Filístia, imi hotu sei lakon aten-brani!
Tanba suar mai daudaun husi parte norte,No husi imi-nia inimigu nia tropa sira, la iha ida mak laʼo neineik.”
32 Oinsá mak sira sei hatán ba ema neʼebé lori lia-menon husi nasaun neʼe?
Sira sei hatán katak Jeová harii ona sidade Siaun nia hun,+No katak ema kiʼik sira iha ninia povu nia leet sei hetan protesaun iha Siaun.
Nota-rodapé
^ Ka “Nia sei halo sira deskansa”.
^ Ka “liafuan goza nian”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Orj., “bibi-timur aman”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Orj., “uma”.
^ Ka “ai-sanak”.
^ Ka “liman neʼebé prontu atu baku”.
