Isaias 59:1-21
59 Jeová nia liman la badak toʼo labele fó salvasaun,+No ninia tilun la diuk* toʼo labele rona.+
2 Maibé imi-nia sala rasik mak haketak imi husi imi-nia Maromak.+
Imi-nia sala mak halo nia subar ninia oin husi imi,No nia lakohi rona ba imi.+
3 Tanba imi-nia liman sai foʼer ho ema nia raan+No imi-nia liman-fuan sai foʼer ho sala sira.
Imi-nia ibun koʼalia bosok,+ no imi-nia nanál koʼalia buat neʼebé la loos.
4 La iha ema ida mak hasai lian hodi defende hahalok loos,+No la iha ema ida mak bá tribunál atu koʼalia buat neʼebé loos.
Sira tau fiar ba buat neʼebé laʼós realidade*+ no koʼalia buat neʼebé la iha folin.
Sira sai isin-rua ba problema no tuur-ahi ba buat neʼebé hakanek ema.+
5 Sira luut samea venenu nia tolun,No samea-tolun neʼebé nakfera hamosu samea ida.
Ema hotu neʼebé han sira-nia samea-tolun neʼe sei mate.No sira uza labadain nia knuuk atu soru hena.+
6 Hena neʼebé sira soru ho labadain nia knuuk la merese atu sai nuʼudar roupa,No sira sei la taka sira-nia an ho buat neʼebé sira halo.+
Sira-nia hahalok aat,No hahalok violénsia mak iha sira-nia liman.+
7 Sira halai atu halo hahalok aat,No sira ansi atu oho ema laran-moos.*+
Sira-nia hanoin mak atu halo aat ba ema;Sira-nia dalan mak sempre halo aat ba malu no haterus malu.+
8 Sira la hatene dalan dame nian,No la iha justisa iha sira-nia dalan.+
Sira halo kleʼuk sira-nia dalan sira;No ema neʼebé laʼo iha dalan neʼe sei la hatene dame.+
9 Tan neʼe mak justisa dook husi ami,No hahalok loos la toman ami.
Ami kontinua hein ba naroman, maibé iha deʼit nakukun;Ami hein ba naroman, maibé ami nafatin laʼo iha nakukun.+
10 Ami lamas atu buka moru hanesan ema matan-delek;Ami lamas nafatin hanesan ema neʼebé matan-aat.+
Ami sidi iha meiudia hanesan sidi iha kalan neʼebé nakukun;Iha ema forte sira-nia leet, ami hanesan deʼit ema mate.
11 Ami hotu kontinua hasai lian hanesan ursuNo halo lian hanesan manu-pombu neʼebé triste.
Ami hein ba justisa, maibé justisa la iha;Ami hein ba salvasaun, maibé neʼe dook husi ami.
12 Tanba ami-nia hahalok kontra mak barak ona iha Ita-Boot nia oin;+Ami-nia sala ida-idak fó sasin hasoru ami.+
Tanba ami hatene ho didiʼak ami-nia sala+No ami-nia hahalok kontra.
13 Ami halo sala no nega ona Jeová;Ami fila kotuk ona ba ami-nia Maromak.
Ami koʼalia ona kona-ba oinsá atu haterus malu no kontra Maromak;+Ami hanoin lia-bosok iha ami-nia laran no koʼalia bosok ona.+
14 Justisa hakiduk ona,+No hahalok loos hamriik dook deʼit.+Lia-loos sidi ona iha sidade nia fatin públiku,No buat neʼebé loos labele tama ba sidade.
15 Lia-loos* lakon ona,+No ema ataka no naʼok husi sira neʼebé la halo hahalok aat.
Jeová haree ida-neʼe no nia la kontente,*Tanba la iha justisa.+
16 Nia haree katak la iha ema ida mak lolo liman,No nia hakfodak katak ema ida la ajuda,Tan neʼe ninia liman rasik mak lori salvasaun,No ninia hahalok loos rasik mak fó kbiit ba nia.
17 Tuirmai nia tau hahalok loos nuʼudar ninia roupa funu nianNo taka kapasete salvasaun nian iha ninia ulun.+
Nia tau vingansa nuʼudar ninia roupa+No nia falun an ho hahalok laran-manas hanesan roupa ida.*
18 Nia sei fó kolen ba sira tuir buat neʼebé sira halo ona,+
Kolen mak neʼe: nia sei hirus no selu fali ba ninia inimigu sira.+
No nia sei selu fali ba illa sira tuir buat neʼebé sira merese.
19 Husi fatin neʼebé loro-matan monu, sira sei hamtaʼuk Jeová nia naranNo husi fatin neʼebé loro-matan saʼe, sira sei taʼuk ba ninia glória,Tanba nia sei mai hanesan mota neʼebé suli lalais no makaʼas,Katak mota neʼebé Jeová nia espíritu mak lori mai.
20 “Ida neʼebé Sosa Fali+ sira sei mai toʼo Siaun,+Nia sei mai toʼo Jacob nia bei-oan sira neʼebé hasees an ona husi sala”,+ Jeová mak dehan.
21 “Kona-ba haʼu, neʼe mak haʼu-nia aliansa ho sira”,+ Jeová dehan. “Haʼu-nia espíritu neʼebé iha ó no haʼu-nia liafuan neʼebé haʼu tau ona iha ó-nia ibun, neʼe sei nunka hasai husi ó-nia ibun, husi ó-nia oan sira-nia ibun, ka husi ó-nia bei-oan sira-nia ibun, husi agora no ba nafatin”, Jeová mak dehan.
Nota-rodapé
^ Orj., “todan”.
^ Ka “buat neʼebé mamuk”.
^ Ka “sira ansi atu fakar ema laran-moos nia raan”.
^ Orj., “no neʼe mak buat neʼebé aat iha ninia matan”.
^ Ka “Hahalok laran-moos”.
^ Ka “roupa neʼebé la iha liman”.
