Jeremias 13:1-27
13 Jeová dehan nuneʼe mai haʼu: “Bá sosa sintu ida neʼebé halo husi hena-liñu no kesi iha ó-nia knotak, maibé keta husik sintu neʼe kona bee.”
2 Nuneʼe haʼu sosa sintu ida hodi halo tuir Jeová nia liafuan, no kesi iha haʼu-nia knotak.
3 Depois neʼe, Jeová koʼalia mai haʼu ba dala segundu, hodi dehan:
4 “Lori sintu neʼebé ó sosa ona, neʼebé iha ó-nia knotak no bá Mota Eufrates, no subar sintu neʼe iha fatuk boot nia kuak.”
5 Nuneʼe haʼu bá toʼo Mota Eufrates no subar sintu neʼe, hodi halo tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona mai haʼu.
6 Maibé liutiha loron barak, Jeová dehan mai haʼu: “Bá Mota Eufrates, no foti fali sintu neʼebé haʼu haruka ó hakoi iha neʼebá.”
7 Nuneʼe haʼu bá toʼo Mota Eufrates no keʼe sai sintu neʼe husi fatin neʼebé haʼu subar sintu neʼe. No haʼu haree katak sintu neʼe aat tiha ona, no labele uza tan.
8 Tuirmai Jeová koʼalia mai haʼu:
9 “Jeová dehan nuneʼe: ‘Hanesan ho sintu neʼe, haʼu mós sei halakon Judá nia hahalok foti an no Jeruzalein nia hahalok neʼebé foti an tebes.+
10 Povu aat neʼe lakohi halo tuir haʼu-nia liafuan.+ Ho ulun-toos sira halo tuir sira-nia laran rasik,+ no laʼo tuir maromak sira seluk hodi serbí no hakruʼuk ba maromak sira-neʼe. Povu neʼe sei sai hanesan sintu aat neʼe neʼebé labele uza tan.’
11 Jeová dehan: ‘Tanba hanesan sintu neʼebé kesi metin iha ema ida nia knotak, nuneʼe mós haʼu kesi metin umakain Izraél tomak no umakain Judá tomak ba haʼu, atu sira bele sai haʼu-nia povu,+ haʼu-nia naran-boot,+ haʼu-nia glória no buat furak ida mai haʼu. Maibé sira lakohi halo tuir.’+
12 “Ó mós tenke hatoʼo liafuan tuirmai neʼe ba sira: ‘Jeová, Izraél nia Maromak, dehan: “Imi tenke enxe tua-uvas iha sanan-rai boot hotu toʼo nakonu.”’ Sira sei hatete ba ó: ‘Ó hanoin ami la hatene katak sanan-rai boot hotu tenke enxe ho tua-uvas toʼo nakonu ka?’
13 Ó tenke dehan ba sira: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Ba ema hotu neʼebé hela iha rai neʼe, liurai sira neʼebé tuur iha David nia kadunan, amlulik sira, profeta sira no ema hotu neʼebé hela iha Jeruzalein, haʼu sei halo sira hotu lanu.+
14 Hanesan sanan-rai ho sanan-rai neʼebé baku ba malu no rahun, haʼu sei halo aman no oan-mane harahun malu”, Jeová mak dehan.+ “Haʼu sei la hatudu laran-diʼak ka laran-triste ka laran-sadiʼa ba sira. La iha buat ida mak bele hapara haʼu atu halakon sira.”’+
15 Rona no tau atensaun bá.
Keta sai loko an, tanba Jeová koʼalia tiha ona.
16 Fó hahiʼi ba Jeová, imi-nia Maromak,Antes nia lori nakukun toʼo maiNo antes imi-nia ain sidi iha foho sira iha rai-nakaras.
Imi sei hein ba naroman,Maibé nia sei lori nakukun neʼebé metan tebes.Nia sei halo naroman sai nakukun tebes.+
17 Se imi lakohi rona,Haʼu sei tanis subasubar tanba imi foti an.
Haʼu-nia matan sei nakonu ho matan-been, no haʼu-nia matan-been barak sei suli,+Tanba ema lori ona Jeová nia bibi-lubun+ nuʼudar dadur.
18 Hatete ba liurai no ba liurai nia inan:*+ ‘Bá tuur ho moe,*Tanba imi-nia koroa furak sei monu husi imi-nia ulun.’
19 Sidade sira iha parte súl taka metin ona,* la iha ema ida mak bele loke.
Ema lori ona Judá tomak nuʼudar dadur, sira lori ema hotu nuʼudar dadur.*+
20 Foti ó-nia matan no haree ema sira neʼebé mai daudaun husi parte norte.+
Ó-nia bibi-malae furak sira iha neʼebé? Bibi-lubun neʼebé ó simu ona iha neʼebé?+
21 Bainhira ó-nia belun diʼak,Sira neʼebé ó habelun husi uluk kedas,+ lori kastigu ba ó, saida mak ó sei dehan?
Moras tuur-ahi nian sei kona ó derrepente deʼit hanesan feto neʼebé atu tuur-ahi, loos ka lae?+
22 No bainhira ó hanoin iha ó-nia laran: ‘Tanbasá mak buat sira-neʼe akontese ba haʼu?’+
Neʼe tanba ó halo sala boot, tan neʼe ema kolu sai ona ó-nia roupa+
No ema halo ó-nia ain-tuban sente moras tebes.
23 Ema Kus* bele troka ninia kulit nia kór ka lae? Leopardu bele troka ninia kulit nia modelu ka lae?+
Se sira bele, imi mós bele halo hahalok diʼak,Imi neʼebé toman ona halo hahalok aat.
24 Tan neʼe, haʼu sei halo sira namkari, hanesan anin iha rai-fuik maran huu duʼut-maran halo namkari.+
25 Neʼe mak ó-nia parte neʼebé haʼu sukat tiha ona ba ó”, Jeová dehan,“Tanba ó haluha ona haʼu+ no tau fiar ba lia-bosok.+
26 Tan neʼe, haʼu sei hiʼit saʼe ó-nia saia no taka ó-nia oin,No ema sei haree ó-nia moe,+
27 Ó halo beibeik adultériu*+ no hasai lian hanesan kuda neʼebé kaan malu,Ó halo hahalok feto-aat nian* neʼebé foʼer* tebes.
Iha foho-oan sira no iha rai-luan,Haʼu haree ona ó-nia hahalok neʼebé haʼu hakribi.+
Oh Jeruzalein, susar ba ó!
Toʼo bainhira mak ó nafatin foʼer hanesan neʼe?”+
Nota-rodapé
^ Ka “ba señora”.
^ Ka “tuur iha fatin neʼebé iha kraik”.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
^ Ka “Ema halo serku ona ba sidade sira iha parte súl”.
^ Ka “Etiópia”.
^ Ka “halo prostituisaun”.
^ Ka “lori moe”.
