Jeremias 2:1-37
2 Jeová koʼalia mai haʼu, hodi dehan:
2 “Bá, hatoʼo ba Jeruzalein: ‘Jeová dehan nuneʼe:
“Haʼu hanoin-hetan ho didiʼak ó-nia laran-metin* bainhira ó sei joven hela,+Ó hatudu domin mai haʼu bainhira ó prenda ona atu kaben ho haʼu,+Ó laʼo tuir haʼu iha rai-fuik,Iha rai neʼebé ema la kari fini.+
3 Uluk Izraél mak santu ba Jeová,+ hanesan ai-fuan primeiru neʼebé nia koʼa husi toʼos.”’
Jeová dehan: ‘Ema hotu neʼebé halo aat ba nia sei simu sala.
Susar boot sei kona sira.’”+
4 Oh Jacob nia umakain,No imi família hotu husi umakain Izraél, rona Jeová nia liafuan bá.
5 Jeová dehan nuneʼe:
“Imi-nia beiʼala sira hetan sala saida husi haʼu,+Neʼebé halo sira hadook an husi haʼu?Sira laʼo tuir estátua* sira neʼebé folin-laek+ toʼo halo sira-nia an rasik mós sai folin-laek.+
6 Sira la husu: ‘Jeová iha loos neʼebé?Maromak neʼebé lori ita sai husi rai-Ejitu,+Neʼebé lori ita laʼo liu rai-fuik,Rai-fuik maran+ neʼebé iha rai-kuak sira,Rai neʼebé bee la iha+ no nakukun tebes,*Rai neʼebé la iha ema ida mak laʼo liuNo la iha ema ida mak hela.’
7 Ikusmai, haʼu lori imi ba rai ida neʼebé nakonu ho toʼos ai-fuan nian,Hodi imi bele han nia fuan no buat diʼak oioin husi rai neʼe.+
Maibé imi mai no hafoʼer haʼu-nia rai,Imi halo haʼu-nia liman-rohan sai fali buat neʼebé haʼu hakribi.+
8 Amlulik sira la husu: ‘Jeová iha loos neʼebé?’+
Sira neʼebé kaer Ukun-Fuan la hatene haʼu,Bibi-atan sira kontra hasoru haʼu,+Profeta sira mós fó sai liafuan hodi Baal nia naran,+No sira halo tuir maromak sira neʼebé la lori buat diʼak.
9 Jeová dehan: ‘Nuneʼe haʼu sei kontinua foti kazu hasoru imi,+No haʼu mós sei foti kazu hasoru imi-nia bei-oan sira.’
10 ‘Bá ema Kitim+ nia illa sira* no haree.
Sin, haruka ema bá Kedar+ no hanoin didiʼak bá.Haree toʼok buat hanesan neʼe akontese tiha ona ka lae.
11 Iha ka lae, nasaun ida neʼebé troka ona sira-nia maromak ho buat neʼebé laʼós maromak?
Maibé haʼu-nia povu rasik troka ona haʼu-nia glória ho buat neʼebé folin-laek.+
12 Oh lalehan, hateke bá ho hakfodak,Nakdedar no sai taʼuk tebetebes bá’, Jeová mak dehan.
13 ‘Tanba haʼu-nia povu halo ona buat rua neʼebé aat:
Sira husik tiha haʼu neʼebé mak hun ba bee moris nian,+No sira keʼe tanke* ba sira-nia an rasik,Tanke sira neʼebé nakfera ona, neʼebé labele rai bee.’
14 ‘Povu Izraél mak atan ida ka? Nia mak atan neʼebé moris mai iha ema nia umakain ka?
Se laʼós hanesan neʼe, tanbasá mak ema domina nia hanesan atan?
15 Leaun-aman sira hasai lian siʼak hasoru nia,+Sira hasai lian makaʼas.
Sira halo ninia rai sai fatin neʼebé halo ema taʼuk.
Ahi han mohu tiha ninia sidade sira toʼo ema ida mós labele hela.
16 Ema Nof*+ ho ema Tafnes+ sira mós halo ó-nia ulun molik.
17 Neʼe mak buat neʼebé ó rasik halo ba ó-nia an, loos ka lae?Tanba ó husik tiha ó-nia Maromak Jeová,+Bainhira nia lori hela ó laʼo iha dalan.
18 Tanbasá mak ó hakarak laʼo iha dalan atu bá rai-Ejitu+Atu hemu bee husi Sior?*
Tanbasá mak ó hakarak laʼo iha dalan atu bá rai-Asíria+Atu hemu bee husi Mota Eufrates?*
19 Ó tenke aprende husi ó-nia hahalok aat,No ó-nia hahalok la laran-metin tenke korrije ó.
Hatene no komprende bá, katak atu husik Jeová, ó-nia Maromak,Neʼe mak hahalok neʼebé aat no moruk tebes.+Ó la hamtaʼuk haʼu’,+ Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, mak dehan.
20 ‘Tanba iha tempu uluk liubá, haʼu harahun ó-nia ai-leba+No tesi kotu korrente neʼebé kesi metin ó.
Maibé ó dehan: “Haʼu sei la serbí Ita”,
No iha foho-oan hotu nia leten no ai-hun buras hotu nia okos+Ó toba haklenan an hanesan feto-aat.*+
21 Haʼu kuda ó nuʼudar uvas mean neʼebé diʼak liu,+ ninia fini hotu diʼak.Entaun, oinsá mak ó sai aat iha haʼu-nia oin, ó sai fali uvas-hun fuik nia dikin?’+
22 Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan: ‘Maski ó fase ho soda* no sabaun barak,Ó-nia sala sei la lakon hanesan noda ida iha haʼu-nia oin.’+
23 Oinsá mak ó bele hatete: ‘Haʼu la hafoʼer haʼu-nia an.
Haʼu la halo tuir Baal sira’?
Haree bá ó-nia hahalok iha foho-leet.
Hanoin didiʼak buat neʼebé ó halo ona.
Ó hanesan kuda-kamelu inan neʼebé book an lalais,Neʼebé halai tun-saʼe, la hatene atu bá neʼebé.
24 Nia hanesan kuda-burru inan neʼebé toman ona hela iha rai-fuik,Neʼebé horon bá-mai hodi buka no kaan kuda-burru aman.
Sé mak bele hanetik nia bainhira nia hakarak namanas atu kaben?
Kuda-burru aman la presiza halo kole an hodi buka nia.
Sira sei hetan nia iha ninia tempu.
25 Keta husik ó-nia ain tanan,No keta husik ó-nia kakorok sente hamrook.
Maibé ó hatete: ‘Lae, haʼu lakohi!+
Haʼu laran-monu ona ba nasaun seluk nia maromak sira,*+No haʼu sei halo tuir sira.’+
26 Hanesan naʼok-teen ida neʼebé sente moe tanba ema kaer toman nia,Umakain Izraél mós hetan ona moe,Sira hotu no mós sira-nia liurai, ulun-naʼin,Amlulik no profeta sira.+
27 Sira hatete ba ai-hun: ‘Ó mak haʼu-nia aman’,+
No ba fatuk: ‘Ó mak hahoris haʼu.’
Maibé sira fila kotuk no la fó oin ba haʼu.+
No iha tempu terus nia laran, sira sei dehan:‘Hamriik bá, no salva ami!’+
28 Ó-nia maromak sira neʼebé ó halo ona ba ó-nia an rasik, iha neʼebé?+
Husik sira mak hamriik, se sira bele salva ó iha tempu terus nia laran.Tanba oh Judá, ó-nia maromak sira sai barak tebes hanesan ó-nia sidade sira.+
29 Jeová dehan: ‘Tanbasá mak imi nafatin diskute malu ho haʼu?
Tanbasá mak imi hotu kontra hasoru haʼu?’+
30 Haʼu baku imi-nia oan* sira, maibé saugati deʼit.+
Sira lakohi simu dixiplina.+Imi-nia surik rasik mak han tiha imi-nia profeta sira+Hanesan leaun ida neʼebé ataka ema.
31 Oh imi hotu iha jerasaun ida-neʼe, hanoin didiʼak lai Jeová nia liafuan.
Ba Izraél, haʼu sai ona hanesan rai-fuikKa rai ida neʼebé nakukun tebes ka?
Tanbasá mak haʼu-nia povu hatete: ‘Ami laʼo-lemo ho livre.
Ami lakohi fila fali ba Ita’?+
32 Feto virjen ida bele haluha ninia sasán murak sira ka?Noiva ida bele haluha ninia hena kazamentu nian* ka?
Maibé haʼu-nia povu rasik haluha tiha ona haʼu ba tempu kleur.+
33 Oh feto, ó sai matenek loos atu buka dalan hodi bele manán mane nia domin!
Ó treinu didiʼak ona ó-nia an hodi halo hahalok aat oioin.+
34 Ó-nia roupa* mós iha ona noda husi ema* kiak sira-nia raan neʼebé la iha sala.+Maski sira la tama ema nia uma hodi naʼok,Maibé sira-nia raan iha ó-nia roupa hotu.+
35 Maibé ó dehan: ‘Haʼu la iha sala.
Tebes duni, Maromak la hirus tan haʼu.’
Agora haʼu tesi-lia ba óTanba ó dehan: ‘Haʼu la halo sala.’
36 Tanbasá ó hanoin ó-nia hahalok neʼebé troka bá-mai mak baibain deʼit?
Hanesan ó sai moe ona tanba rai-Asíria,+Nuneʼe mós ó sei sai moe tanba rai-Ejitu.+
37 Tan razaun neʼe mós ó sei sai ho liman neʼebé tula iha ó-nia ulun,+Tanba Jeová la simu ona sira neʼebé ó tau fiar,Sira sei la ajuda ó atu hetan susesu.”
Nota-rodapé
^ Ka “ó-nia domin neʼebé laran-metin”.
^ Ka “no rai neʼebé iha lalatak metan”.
^ Ka “rai sira besik tasi”.
^ Ka “Menfis”.
^ Neʼe mak mota ida neʼebé suli husi Mota Nilo.
^ Orj., “Mota”.
^ Ka “prostituta”.
^ Ka “álkali”.
^ Ka “ba ema neʼebé haʼu la koñese”.
^ Orj., “oan-mane”.
^ Ka “hena neʼebé kesi iha ninia hirus-matan”.
^ Ka “saia”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
