Jeremias 24:1-10
-
Figeira-fuan diʼak no aat (1-10)
24 Tuirmai, Jeová hatudu ba haʼu bote rua nakonu ho figeira-fuan neʼebé tau iha Jeová nia templu oin. Neʼe akontese bainhira Liurai Nabukodonozór* husi Babilónia lori ona Jeoquim+ nia oan-mane Jeconias,*+ liurai husi rai-Judá, nuʼudar dadur. Nia lori liurai neʼe hamutuk ho ulun-naʼin sira husi rai-Judá, badaen no badaen-besi* sira husi Jeruzalein nuʼudar dadur* ba Babilónia.+
2 Iha bote ida nakonu ho figeira-fuan neʼebé diʼak tebes, hanesan figeira-fuan primeiru neʼebé tasak uluk,* maibé iha bote ida seluk nakonu ho figeira-fuan neʼebé aat tebes toʼo ema labele han tanba aat loos.
3 Tuirmai Jeová husu mai haʼu: “Jeremias, saida mak ó haree?” Haʼu hatán: “Figeira-fuan sira. Iha figeira-fuan neʼebé diʼak tebes, maibé iha mós figeira-fuan neʼebé aat tebes toʼo ema labele han.”+
4 Tuirmai Jeová dehan mai haʼu:
5 “Jeová, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Hanesan figeira-fuan neʼebé diʼak, haʼu mós sei haree ema dadur sira husi rai-Judá ho didiʼak, sira neʼebé haʼu haruka ona sai husi fatin neʼe ba ema Kaldeia nia rai.
6 Haʼu sei tau matan sira no halo diʼak ba sira, no haʼu sei halo sira fila fali ba rai neʼe.+ Haʼu sei harii sira, no haʼu sei la sobu sira. Haʼu sei kuda sira, no haʼu sei la fokit sira.+
7 Haʼu sei fó sira laran neʼebé hakarak hatene kona-ba haʼu, katak haʼu mak Jeová.+ Sira sei sai haʼu-nia povu, no haʼu sei sai sira-nia Maromak,+ tanba sira sei fila fali mai haʼu ho sira-nia laran tomak.+
8 “‘Maibé kona-ba figeira-fuan neʼebé aat toʼo ema labele han,+ Jeová dehan nuneʼe: “Haʼu-nia hanoin kona-ba Liurai Zedequias+ husi rai-Judá mak hanesan neʼe, nuneʼe mós ho ninia ulun-naʼin sira, no ema restu husi Jeruzalein neʼebé sei hela nafatin iha rai neʼe, no mós ema sira neʼebé hela iha rai-Ejitu.+
9 Haʼu sei halo nasaun hotu iha mundu neʼe sai taʼuk tanba haree susar neʼebé kona sira.+ Ema sei hamoe sira, konta lia-dadolin kona-ba sira, hatún sira no fó-malisan ba sira+ iha fatin hotu neʼebé haʼu halo sira namkari bá.+
10 Haʼu sei haruka surik,+ hamlaha boot no moras-peste* hasoru sira,+ toʼo sira lakon mohu husi rai neʼe, neʼebé haʼu fó ona ba sira no sira-nia beiʼala.”’”
Nota-rodapé
^ Orj., “Nabukodorozór”.
^ Ninia naran seluk mak Joaquim no Konias.
^ Ka karik “badaen neʼebé harii moru”.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
^ Neʼe mak figeira-fuan neʼebé ema kuʼu primeiru, bainhira tinan komesa.
